Description
Le gendarme et les extra-terrestres DVD 1978 A csendőr és a földönkívüliek (The Gendarme and the Extra-Terrestrials) / Directed by Jean Girault / Starring: Louis de Funès, Michel Galabru, Maria Mauban, Maurice Risch / de Funés series disc 5
UPC 5999545581332
REGION 2 PAL DVD
MADE IN HUNGARY
AUDIO: Hungarian 2.0, French 2.0
Runtime: 87 minutes
French Summary:
Le Gendarme et les Extra-terrestres est un film français réalisé par Jean Girault, sorti en 1979.
Comédie mêlée de science-fiction, ce cinquième et avant-dernier film voit la brigade de gendarmerie de Saint-Tropez, apparue dans Le Gendarme de Saint-Tropez (1964), Le Gendarme à New York (1965), Le gendarme se marie (1968) et Le Gendarme en balade (1970), être confrontée à des extraterrestres.
Alors qu'ils sont en patrouille dans l'arrière pays tropézien, Cruchot et un nouveau nommé Beaupied tombent en panne. S'étant éloigné de la route, Beaupied aperçoit une soucoupe volante posée dans une clairière, mais personne ne le prend au sérieux. La presse saisit l'information et envahit la cité balnéaire. Cruchot et Gerber repartent sur le même chemin, l'incident de la panne se produit à nouveau et cette fois-ci Cruchot voit la soucoupe à son tour. En outre, le soir venu, un extraterrestre entre en contact avec Beaupied puis Cruchot pour énoncer leurs intentions prétendument pacifiques. À cette occasion, Cruchot découvre que les extraterrestres "sonnent creux" et qu'ils boivent de l'huile.
Hungarian Summary:
Földönkívüliek szállnak le a földre azzal a szándékkal, hogy alaposan tanulmányozzák a földiek életét és tulajdonságait. Veszélyt ugyan nem jelentenek az emberek számára, de felfordulást hoznak a városka életébe, egy sor komikus szituációt okoznak. A földönkívüliek felveszik az emberek, többek között a csendőrök alakját. Sok mulatságos galiba származik a szerepcseréből.
Cast / Distribution / Szereplők
| Szereplő | Színész | Magyar hang | Leírás |
|---|---|---|---|
| Ludovikusz Lütyő | Louis de Funès | Balázs Péter | az őrmester, és a csendőrparancsnok. |
| Jeromos Gabaj | Michel Galabru | Kránitz Lajos | a főtörzs. |
| Ludovika Lütyő | Maria Mauban | Bencze Ilona | Ludovikusz Lütyő felesége. |
| Cecília Gabaj | Micheline Bourday | Sáfár Anikó | Jeromos Gabaj felesége. |
| Ezredes | Jacques François | Tolnai Miklós | az ezredes. |
| Bimbula | Maurice Risch | Csurka László | az egyik csendőr. |
| Beléndek (Tricard) | Guy Grosso | Koroknay Géza | az egyik csendőr. |
| Agykár (Berlicot) | Michel Modo | Botár Endre | az egyik csendőr. |
| Topsi (Taupin) | Jean-Pierre Rambal | Buss Gyula | az egyik csendőr. |
| Angyalka | France Rumilly | Spilák Klára | a legfőbb nővér. |
| Berthier | René Berthier | n. a. | az ezredes segédje. |
| Nővér | Madeleine Delavaivre | Nyírő Bea | az egyik nővér, aki megtalálja Gabaj főtörzs sapkáját. |
| Püspök atya | Jean-Roger Caussimon | Perlaki István | a püspök atya, a zárdában. |
| Olajoskannás tolvaj | Mario David | Dózsa László | a szerelőtől ellopja az olajoskannáját. |
| Szerelőmunkás | Pierre Repp | Kiss Gábor | a tolvaj ellopja a kannáját. |
| Kulipintyó tulajdonos | Henri Génès | Beregi Péter | a Kulipintyó vendéglő tulajdonosa. |
| Amerikai turistanő | Toni Moor | Balogh Erika | a strandon konyakot fogyaszt, Johnny felesége. |
| Johnny | Percival Russel | Márton András | az amerikai turistanő férje. |
| Földönkívüliek | Lambert Wilson | Bor Zoltán | az egyik földönkívüli, aki Bimbula csendőrrel találkozik. |
| n. a. | Bolba Tamás | az másik földönkívüli, a Kulipintyó vendéglőben. | |
| Pap | Pathó István | a pap, a kápolnában. | |
| Topsi barátnője | Váraljai Alexandra | Topsi csendőrrel barátkozik. | |
| Titkár | Izsóf Vilmos | a titkár úr. | |
| Szárnysegéd | Antal László | a szárnysegéd úr. | |
| Csendőrök | Kiss Gábor | a két csendőr. | |
| Varga Tamás |
- La brigade de Saint-Tropez :France Rumilly : sœur Clotilde
- Louis de Funès : le maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot
- Michel Galabru : l'adjudant GerberNote 1
- Guy Grosso : le gendarme Gaston Tricard
- Michel Modo : le gendarme Jules Berlicot
- Maurice Risch : le gendarme Henri Beaupied
- Jean-Pierre Rambal : le gendarme Charles Taupin
- Jean-Roger Caussimon : l'évêque
- Mario David : le voleur du bidon d'huile
- Jacques François : le colonel
- Maria Mauban : Josépha Cruchot, épouse de Ludovic
- Pierre Repp : le pompiste à qui on a volé un bidon d'huile
- Lambert Wilson : le jeune extraterrestre (non crédité)
- Madeleine Delavaivre : Sœur képi Gerber
- Micheline Bourday : Mme Simone Gerber
- Jacqueline Jefford : la sœur à la carrure de rugbyman
- René Berthier : Berthier, le chef d'escadron, adjoint du colonel
- Henri Génès : le propriétaire du restaurant « Le Cabanon »
- Marco Perrin : le maire de Saint-Tropez
- Antoine Marin : le conducteur verbalisé
- Carlo Nell : le journaliste
- Marie Pillet
- Serge Brasseur : l'athlète dérangé par Cruchot sur la plage (non crédité)
| Directed by | Jean Girault |
|---|---|
| Produced by | Gérard Beytout |
| Written by | Richard Balducci Jean Girault Jacques Vilfrid |
| Starring | Louis de Funès Michel Galabru Maria Mauban Maurice Risch |
| Music by | Raymond Lefèvre |
| Cinematography | Didier Tarot Marcel Grignon |
| Edited by | Michel Lewin |
| Distributed by | SNC |
|
Release date
|
31 January 1979 |
|
Running time
|
87 minutes |
| Country | France |
| Language | French |
