Le Couloirs du temps - Les Visiteurs II. DVD Jöttünk, Láttunk, Visszamennénk 2. (Időalagút) / Directed by Jean-Marie Poiré / Starring: Jean Reno, Christian Clavier, Muriel Robin, Marie-Anne Chazel

UPC 5998133158239

MADE IN EU

REGION 2 PAL DVD

AUDIO: Hungarian 5.1, French 5.1

SUBTITLES: Hungarian, English

TOTAL RUNTIME: 107 MINUTES

English Summary:

Les Couloirs du temps : Les Visiteurs II (French pronunciation: ​[lɛ vizitœːʁ kulwaːʁ dy tɑ̃]; English: The Visitors II: The Corridors of Time) is a sequel to the original French film, Les Visiteurs. Les Visiteurs II sold more than eight million tickets in France being the second highest-grossing French film at the French box office for 1998 behind Le Diner de Cons.

French Summary:

Le comte Godefroy de Montmirail est enfin parvenu à retourner dans son époque en compagnie, croit-il, de son écuyer Jacquouille la Fripouille, et à éviter l'assassinat de son futur beau-père, le duc Fulbert de Pouille. Mais Jacquouille, ayant découvert et pris plaisir à la vie harmonieuse du XX^e siècle, a fait en sorte d'envoyer son descendant, Jacques-Henri Jacquart, au Moyen Âge.

De son côté, Godefroy célèbre son mariage avec Frénégonde. Mais les festivités sont interrompues par l'arrivée de Fulbert de Pouille se plaignant de la disparition subite de ses bijoux. Parmi lesquelles une relique nommée « La dentelette de Sainte-Rolande ». Le voleur en question est Jacquouille. Afin de pouvoir se marier, Godefroy retourne au XX^e siècle afin de retrouver la relique.

Hungarian Summary:

A lovagnak és hűséges szolgájának ismét harcba kell szállni a galád tévékészülékek, a gonosz vízvezetékek és a modern élet egyéb (gyatra) kellékei ellen. Szent cél vezeti őket: vissza kell vinniük a középkorba a mágikus szemfogat, amely állítólag komolyan megnöveli a férfiúi potenciát, és helyreállítja a lovag apósának megrendült egészségét.

Cast / Distributin / Szereplők:

• Christian Clavier: Jacquouille la Fripouille / Jacques-Henri Jacquart / Prosper, Jacquouille's brother / Jacqouillet
• Jean Reno: Godefroy de Papincourt, count of Montmirail
• Muriel Robin: Frénégonde de Pouille / Béatrice de Montmirail
• Christian Bujeau: Jean-Pierre Goulard, Béatrice's husband
• Marie-Anne Chazel: Ginette the bum
• Claire Nadeau: Cora, wife of Hubert
• Jean-Paul Muel: Maréchal-des-Logis Gibon
• Sylvie Joly: Gisèle
• Arielle Séménoff: Jacqueline
• Michèle Garcia: Mrs Frangin
• Armelle: Pétronille
• Élisabeth Margoni: Madame Lumeau-Péricard
• Philippe Nahon: Supermarket's owner