Latin-Hungarian Bilingual Psalter Prayer Book

Latin-Magyar Nappali Zsoltároskönyv az Évközi Időre

Publisher / Kiadó: Szent Ágoston Liturgikus Megújulási Mozgalom
Publication Year / Kiadás Éve: 2011
Format / Formátum: Paperback / Puhakötés
Pages / Oldalszám: 576
Language / Nyelv: Latin and Hungarian / Latin és Magyar
ISBN-10: 9630827454
ISBN-13: 978-9630827454

Overview / Áttekintés

The Latin-Hungarian Bilingual Psalter Prayer Book (Latin-magyar nappali zsoltároskönyv az évközi időre) is a beautifully crafted liturgical resource for Ordinary Time. Featuring parallel texts in Latin and Hungarian, it provides an excellent opportunity for spiritual enrichment, liturgical practice, and bilingual prayer. This Psalter allows users to engage deeply with the Psalms and prayers in their original and translated forms, fostering a connection between tradition and personal devotion.

A Latin-magyar nappali zsoltároskönyv az évközi időre gyönyörűen összeállított liturgikus forrás az évközi idő imádságaihoz. A latin és magyar párhuzamos szövegek révén tökéletes lehetőséget kínál a lelki elmélyülésre, a liturgikus gyakorlatra és a kétnyelvű imádkozásra. Ez a zsoltároskönyv lehetőséget nyújt arra, hogy az olvasók mélyebb kapcsolatot teremtsenek a hagyományos zsoltárokkal és imákkal, mind eredeti, mind fordított formájukban.

Product Features / Termékjellemzők

• Bilingual Text / Kétnyelvű Szöveg: Parallel Latin and Hungarian Psalms and prayers / Latin és magyar zsoltárok, imádságok.
• Liturgical Use / Liturgikus Használat: Ideal for Ordinary Time in the Catholic liturgical calendar / Ideális az évközi időszakban történő használatra.
• Publisher / Kiadó: Published by Szent Ágoston Liturgikus Megújulási Mozgalom, a leader in liturgical renewal / A liturgikus megújulásban élenjáró Szent Ágoston Liturgikus Megújulási Mozgalom kiadása.
• Durable Design / Tartós Kivitel: Paperback format with 576 pages for regular use / Puhakötés, 576 oldal tartós használatra.
• Portable and Comprehensive / Hordozható és Átfogó: Compact for personal or group prayer / Kompakt méret egyéni vagy csoportos imádsághoz.

Interesting Facts / Érdekességek

• The Psalms have been central to Christian prayer for centuries, and this bilingual edition highlights their universal appeal.
• Ez a zsoltároskönyv a keresztény imaélet évszázados alapköve, kétnyelvű kiadása pedig kiemeli egyetemességüket.
• Reflects the Hungarian church's dedication to liturgical renewal and fostering bilingual worship.
• A magyar egyház liturgikus megújulás iránti elkötelezettségét és a kétnyelvű istentiszteletek támogatását tükrözi.

Reader Feedback / Olvasói Visszajelzés

Have you used this Psalter for prayer or study? Share your thoughts!
Használta már ezt a zsoltároskönyvet imádkozásra vagy tanulmányozásra? Ossza meg véleményét!

Hashtags

#LatinHungarianPsalter #CatholicPrayerBook #BilingualPrayer #HungarianLiturgy #Zsoltároskönyv #LiturgikusMegújulás #SpiritualReflection

Tartalom

Előszó
Ajánlás
A zsolozsmáról
A Breviarium Romano-Stigoniese eredete, átdolgozása, alkalmazása
A zsolozsma közös végzése
A zsoltárok világa
A zsolozsma állandó részei 1
Vasárnapi laudes 11
Hétfői laudes 27
Keddi laudes 36
Szerdai laudes 45
Csütörtöki laudes 54
Pénteki laudes 65
Szombati laudes 75
Príma (vasárnap) 87
Príma (hétköznap) 93
Officium capituli 97
A 118. zsoltár szakmai 100
Tercia 114
Szexta 122
Nóna 130
Vasárnapi vesperás 138
Hétfői vesperás 149
Keddi vesperás 156
Szerdai vesperás 163
Csütörtöki vesperás 171
Pénteki vesperás 179
Szombati vesperás 187
Kompletórium 199

....

Barsi Balázs atya a zsolozsmázásról

Barsi Balázs OFM három fontos gondolata a zsolozsmázásról:

Kedves Testvérem!

Mielőtt elkezded a zsolozsmaimádságot, szeretném, ha három fontos dolognak mindenképpen a tudatában lennél.

Az első, hogy a zsolozsma a keresztény imádság igazi iskolája. Tanulhatunk különböző imaszövegeket és imamódokat, de a krisztusi imádság lelkületét és anyanyelvét azzal sajátítjuk el igazán, hogy a zsoltárokat imádkozzuk, úgy, ahogy azokat az Anyaszentegyház a zsolozsmában ajkunkra adja. Azzal pedig, hogy minden zsoltár végén elimádkozzuk a kis doxológiát: „Dicsőség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek”, gyarló emberi életünket mindannyiszor a Szentháromság örök dicsőségének erőterébe helyezzük.

A másik, hogy a zsolozsma egyetemes imádság, amelyben nem a zsoltárokat igazítjuk a magunk éppen aktuális érzelmeihez, hanem lelkünket igazítjuk a zsoltárhoz. Akár egyénileg, akár közösségben végezzük a zsolozsmát, az egész Anyaszentegyház nevében, és az egész Anyaszentegyházért, sőt az egész világért imádkozunk. A zsolozsma a Szentlélek erejében közösségbe von mindazokkal, akik ezt az imádságot valaha is imádkozták és imádkozni fogják, illetve akiknek öröme és szenvedése hangot kap a zsoltárokban.

Végül a harmadik: a zsolozsma nemcsak a mai kor és az üdvösségtörténet eseményei között teremt kapcsolatot, de átjárót nyit a földi élet és az örökkévalóság között is. A zsolozsma az az imádság, mely biztosan eljut Istenhez, hiszen benne az imádkozik velünk, aki maga az Istenhez vezető Út: Jézus Krisztus. Ő a zsolozsmaimádság láthatatlan vezetője.

Vedd hát ezt a zsolozsmáskönyvet, és énekeld Isten dicséretét! Nincs ennél magasabb rendű és fontosabb feladata az embernek, hiszen minden elmúlik, de az Úr dicsérete örökké megmarad. Ha egy zsoltár valamely sora esetleg idegennek tűnik számodra, ne aggódj: csak azért érzed így, mert nem tudod egyszerre felfogni minden ember minden imádságát, amelyet Jézus önmagában egyesít. Ha kitartasz az imádságban, és napról napra, hétről hétre elismétled ugyanazt a zsoltárt, meglátod, a Szentlélek kegyelméből egyre mélyebb megértésre és szeretetre jutsz.

Ezt kívánom neked szeretettel és papi áldással:
Sümegen, 2011. március 25-én, Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepén

Fr. Barsi Balázs OFM
a Szent Ágoston Liturgikus Megújulási Mozgalom elnöke