Description
Lao - English Bilingual Children's Bible Story / The Sick Man Down From The Roof
Words of Wisdom Series / Laotian from Revised Common Language Version
Product Features
- Title: The Sick Man Down From The Roof: Words of Wisdom Series
- ISBN: UBS-LP LAO 550P (WW14)
- Publisher: Bible Society
- Publication Date: 2007
- Language: Lao and English (Bilingual)
- Format: Paperback, 34 pages
Overview
"The Sick Man Down From The Roof: Words of Wisdom Series" is a bilingual children's Bible storybook published by the Bible Society in 2007. This edition, featuring the story from the Revised Common Language Version, is presented in both Lao and English, making it accessible and educational for children from diverse linguistic backgrounds. The story, which illustrates the miraculous healing of a paralytic lowered through a roof to meet Jesus, teaches lessons of faith, community, and divine compassion in a format that young readers can easily understand and appreciate.
Interesting Facts
- This book is part of the "Words of Wisdom" series, which focuses on delivering biblical stories with moral and ethical lessons suitable for young minds.
- The bilingual presentation supports language development in both Lao and English, catering to bilingual families and educational programs.
- The choice of the story, "The Sick Man Down From The Roof," highlights themes of help, healing, and the impact of faith in adversity, making it relevant and thought-provoking for children.
ພາບລວມ
“ຄົນເຈັບລົງຈາກຫລັງຄາ: ຊຸດຖ້ອຍຄຳແຫ່ງປັນຍາ” ເປັນປຶ້ມນິທານໃນຄຳພີໄບເບິນສຳລັບເດັກສອງພາສາທີ່ຈັດພິມໂດຍສະມາຄົມຄຳພີໄບເບິນໃນປີ 2007. ສະບັບນີ້ມີເລື່ອງລາວຈາກສະບັບພາສາທົ່ວໄປສະບັບປັບປຸງເປັນພາສາລາວແລະພາສາອັງກິດ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ ມັນສາມາດເຂົ້າເຖິງແລະການສຶກສາສໍາລັບເດັກນ້ອຍຈາກພື້ນຖານພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ. ເລື່ອງ, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການປິ່ນປົວອັດສະຈັນຂອງຄົນເຈັບທີ່ເປັນອໍາມະພາດໄດ້ຫຼຸດລົງໂດຍຜ່ານມຸງເພື່ອຕອບສະຫນອງພຣະເຢຊູ, ສອນບົດຮຽນຂອງສາດສະຫນາ, ຊຸມຊົນ, ແລະຄວາມເມດຕາອັນສູງສົ່ງໃນຮູບແບບທີ່ຜູ້ອ່ານໄວຫນຸ່ມສາມາດເຂົ້າໃຈແລະຊື່ນຊົມໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ.
ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ
ຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຊຸດ "ຄໍາສັບຂອງປັນຍາ", ເຊິ່ງສຸມໃສ່ການຖ່າຍທອດເລື່ອງໃນພຣະຄໍາພີທີ່ມີບົດຮຽນທາງດ້ານສິນທໍາແລະຈັນຍາບັນທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບຈິດໃຈຂອງໄວຫນຸ່ມ.
ການນໍາສະເຫນີສອງພາສາສະຫນັບສະຫນູນການພັດທະນາພາສາທັງໃນພາສາລາວແລະພາສາອັງກິດ, ສະຫນອງໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວສອງພາສາແລະໂຄງການການສຶກສາ.
ທາງເລືອກຂອງເລື່ອງ, "ຜູ້ຊາຍທີ່ເຈັບປ່ວຍລົງຈາກຫລັງຄາ," ເນັ້ນໃສ່ຫົວຂໍ້ຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອ, ການປິ່ນປົວ, ແລະຜົນກະທົບຂອງສັດທາໃນຄວາມທຸກທໍລະມານ, ເຮັດໃຫ້ມັນມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງແລະຄວາມຄິດສໍາລັບເດັກນ້ອຍ.
Key Credits
- Translation: Revised Common Language Version
- Publication and Distribution: Bible Society, 2007
Hashtags
#LaoEnglishBible #ChildrensBible #BilingualBible #BibleStoriesForKids #ChristianChildrensBooks #FaithBasedEducation #LanguageLearning #BibleSociety #HealingStories #FaithAndCommunity
