Description

Ladies Day by Gyula Krúdy

English Edition of Asszonyságok Díja
Translated by John Bátki

Product Details / Termékadatok

Format / Formátum: Paperback
Publication Year / Kiadás éve: 2007
Pages / Oldalszám: 190
ISBN: 9789631355499 / 978-9631355499
ISBN-10: 9631355497
Publisher / Kiadó: Corvina Kiadó
Language / Nyelv: English / Angol

Overview / Áttekintés

English Summary:
Ladies Day by Gyula Krúdy is a poignant and vivid exploration of the lives of women through the lens of Krúdy's distinct narrative style. The novel, originally titled Asszonyságok díja, paints a rich tapestry of human emotions, relationships, and the nuanced role of women in society. Translated into English by John Bátki, this edition makes Krúdy's work accessible to a wider audience, capturing his deep understanding of human nature and his knack for weaving intricate tales that examine the heart and soul of Hungary. Krúdy's exploration of the human condition, with its mixture of melancholy, romance, and introspection, makes this book a timeless classic.

Hungarian Summary:
Gyula Krúdy Asszonyságok díja című regénye egy színes és elgondolkodtató betekintést nyújt a nők életébe Krúdy egyedi narratív stílusán keresztül. A regény egy gazdag emberi érzelem- és kapcsolati szövetet fest, miközben a nők társadalomban betöltött szerepét is érzékelteti. John Bátki angolra fordított változata lehetőséget biztosít a szélesebb közönség számára, hogy megismerje Krúdy művét, amely mélyen ábrázolja az emberi természetet, és bonyolult történetei révén a magyar lelkületet vizsgálja. A regény szomorúság, romantika és önreflexió keverékével igazi irodalmi klasszikusnak számít.

Product Features / Termékjellemzők

Translation by John Bátki: The work is translated with care by John Bátki, maintaining the essence and elegance of Krúdy's prose.
Fordította John Bátki: A mű gondosan van lefordítva John Bátki által, megőrizve Krúdy prózájának lényegét és eleganciáját.
Exploration of Women's Lives: Focuses on the complexities of women's roles in Hungarian society, with deep emotional and social insights.
A nők életének felfedezése: A nők szerepének összetettségét vizsgálja a magyar társadalomban, mély érzelmi és társadalmi bepillantásokkal.
Rich Literary Style: Krúdy’s distinctive narrative style blends melancholy and romanticism, capturing the essence of early 20th-century Hungarian culture.
Gazdag irodalmi stílus: Krúdy jellegzetes narratív stílusa keveri a melankóliát és a romantikát, megragadva a 20. század eleji magyar kultúra lényegét.
Timeless Classic: A novel that remains relevant across generations, with its universal themes and insights into human relationships.
Időtlen klasszikus: Olyan regény, amely generációkon át releváns marad, univerzális témáival és az emberi kapcsolatokra vonatkozó meglátásaival.

About the Author / A szerzőről

Gyula Krúdy (1878–1933) was a Hungarian writer and journalist, renowned for his mastery of prose and his exploration of human emotions. His works often feature vivid character portraits and delve into the psychological and emotional intricacies of his characters. Born in Nyíregyháza, Hungary, Krúdy initially studied law but soon turned to writing. He worked as an editor and began publishing short stories that would establish his literary reputation. His famous character, Sinbad, became a recurring figure throughout his works, capturing the spirit of a man caught between reality and fantasy.

Gyula Krúdy (1878–1933) magyar író és újságíró volt, akit prózai mesterségbeli tudása és az emberi érzelmek mélyebb megértése tett ismertté. Művei gyakran élénk karakterábrázolásokat tartalmaznak, és a szereplők pszichológiai és érzelmi bonyolultságát vizsgálják. Nyíregyházán született, és jogi tanulmányokat folytatott, de hamarosan az írásra váltott. Szerkesztőként dolgozott, és olyan novellákat kezdett publikálni, amelyek megalapozták irodalmi hírnevét. Leghíresebb alakja, Sinbad, visszatérő szereplővé vált műveiben, megtestesítve egy olyan férfi szellemét, aki a valóság és a fantázia között lebeg.

Feedback / Visszajelzés

What themes of romance, melancholy, and introspection in Ladies Day resonated with you the most? Share your reflections!
Mely témák, mint a romantika, melankólia és önreflexió, voltak a leginkább hatással Önre Asszonyságok díja című műben? Ossza meg véleményét!