La Notte DVD 1961 Az éjszaka (The Night) / Directed by Michelangelo Antonioni / Starring: Marcello Mastroianni, Jeanne Moreau, Monica Vitti, Bernhard Wicki / Művész Filmklub

UPC 5999885039760

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Italian 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Runtime: 117 minutes

Italian Summary:

La notte è un film del 1961, settimo lungometraggio diretto da Michelangelo Antonioni, Orso d'oro al Festival di Berlino, Nastro d'argento e David di Donatello per la regia del miglior film.

Capitolo centrale della cosiddetta "trilogia esistenziale" o "dell'incomunicabilità", segue L'avventura e precede L'eclisse. È stato considerato un film fortemente innovativo nei contenuti e nel linguaggio filmico.Di rilievo il cast tecnico-artistico fra cui gli sceneggiatori Ennio Flaiano e Tonino Guerra ed i principali interpreti Marcello Mastroianni, Jeanne Moreau e Monica Vitti.

La giornata di una coppia in crisi, dalla mattina all'alba del giorno dopo. Giovanni, scrittore di successo, e la moglie Lidia visitano in clinica Tommaso, un caro amico gravemente malato, quindi partecipano al ricevimento di presentazione del nuovo libro. Lidia, annoiata, se ne va presto e vagabonda senza meta per la città, mentre il marito l'attende a casa.

Alla sera, per rompere la monotonia, si recano in un night club, dove assistono a uno spettacolo di danza, ma Lidia pare non sopportare l'uscita a due, perciò la coppia si sposta fuori città, accettando l'invito ad una festa nella grande villa dell'industriale Gherardini, che ha intenzione di assumere Giovanni proponendogli di scrivere un libro sulla sua impresa.

English Summary:

La Notte ([la ˈnɔtːe]; English: "The Night") is a 1961 Italian drama film directed by Michelangelo Antonioni and starring Marcello Mastroianni, Jeanne Moreau and Monica Vitti (with Umberto Eco appearing in a cameo). Filmed on location in Milan, the film is about a day in the life of an unfaithful married couple and their deteriorating relationship. In 1961 La Notte received the Golden Bear at the Berlin International Film Festival (first time for Italian film), as well as the David di Donatello Award for Best Director. La Notte is considered the central film of a trilogy beginning with L'Avventura (1960) and ending with L'Eclisse (1962)

Giovanni Pontano (Marcello Mastroianni), a distinguished writer and his beautiful wife Lidia (Jeanne Moreau), visit their dying friend Tommaso Garani (Bernhard Wicki) in a hospital in Milan. Giovanni's new book, La stagione (The Season), has just been published and Tommaso praises his friend's work. They drink champagne but Tommaso is unable to hide his severe pain. Shaken by the sight of her dying friend, Lidia leaves saying she'll visit tomorrow. Giovanni stays behind and as he leaves his friend's room, a sick and uninhibited young woman attempts to seduce him, and he goes into her room and reciprocates even though it is clear the woman is not in her right mind, until they are interrupted by the nurses.

Hungarian Summary:

Giovanni, a Milánóban élő, sikeres író sivárrá vált belső világa lepleződik le a felesége, Lídia előtt egyetlen nap alatt. Lídia híres magányos sétáját a külvárosban a haldokló barátjuknál tett reggeli kórházi látogatás és az ürességet fényűzéssel leplező nagypolgári estély fogja közre, hogy aztán a hajnal hideg sivárságában szembesítse férjét egykori önmagával...

Cast / Szereplők / Interpreti e personaggi

• Marcello Mastroianni as Giovanni Pontano
• Jeanne Moreau as Lidia
• Monica Vitti as Valentina Gherardini
• Bernhard Wicki as Tommaso Garani
• Maria Pia Luzi as Un'invitata
• Rosy Mazzacurati as Resy
• Guido A. Marsan as Fanti
• Vincenzo Corbella as Mr. Gherardini
• Ugo Fortunati as Cesarino
• Gitt Magrini as Signora Gherardini
• Giorgio Negro (actually Gaetano "Tanino" Negroni, a well known Roman eye surgeon) as Roberto
• Roberta Speroni as Beatrice