La Linea vol 1. DVD 2007 Menő Manó 1. / Directed and Created by Osvaldo Cavandoli / The Line Classic Italian Animated Short / Episodes 101-119

UPC 5999883108079 / 5999540360154

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN THE EU

AUDIO: Effects 2.0

Runtime: 47 minutes

English Summary:

La Linea ("The Line") is an Italian animated series created by the Italian cartoonist Osvaldo Cavandoli. The series consists of 90 episodes, which were originally broadcast on the Italian channel RAI between 1971 and 1986. All episodes were short subjects, ranging from 2:28 to 6:37 in runtime. Over the years the series aired in more than 40 countries around the world. Due to the short length of episodes, the series have often been used in many networks as an interstitial program. The background tune for the series was created by Franco Godi.

Hungarian Summary:

Van bárki is, aki ne emlékezne a Szombat esti filmkoktélok különös sztárjára, az időnként néhány percre felbukkanó Menő manóra?

Vonalemberkénk hosszú szünet után visszatér a képernyőre - ahol is érthetetlen, ám annál kifejezőbb halandzsanyelvén perlekedik alkotójával, méltatlankodik az elé táruló váratlan helyzetek közepette, zsémbeskedik, csodálkozik, és csak lépked előre, hogy egy óvatlan pillanatban leessen a tábla széléről…

A sok országban nagy népszerűségre szert tett sorozat DVD-verziója háromrészes sorozat formájában jelenik meg.

A 19 epizódot tartalmazó első korongon megelevenednek Menő manó vízparti kalandjai, majd vadászik és szafarizik, egy nagy meglepetésben is része lesz, de találkozik többek között a kiskacsával és a léggyel is. Sportos énje az olimpián teljesedik ki, ahol a legkülönbözőbb sportágakban fitogtatja tehetségét.

Italian Summary:

La Linea è il personaggio ideato da Osvaldo Cavandoli, protagonista di un cartone animato e di fumetti. Il cartone animato è costituito da un omino che percorre una linea virtualmente infinita e di cui è anch'esso parte integrante. Il personaggio incontra nel suo cammino numerosi ostacoli e spesso si rivolge al disegnatore (in un grammelot incomprensibile) affinché gli disegni la soluzione ai suoi problemi.

Nel 1957 Cavandoli propose questo personaggio (chiamato inizialmente Mr. Linea) ad alcune agenzie pubblicitarie che realizzavano filmati per il Carosello della RAI. Il personaggio piacque all'ingegner Emilio Lagostina, collezionista d'arte e titolare dell'omonima industria di pentole a pressione, che lo volle protagonista di alcuni caroselli per la sua azienda. La presentazione del personaggio, inizialmente chiamato Agostino Lagostina (il nome fu poi eliminato dopo la prima serie di Caroselli) fu questa: «Chi è Agostino? Un piccolo uomo vivace, dal naso realmente espressivo, con tutte le istanze e le preoccupazioni della vita moderna. Figlio di una matita e di una mano.»

Al personaggio venne associata la voce di Carlo Bonomi, che gli fornì una parlata onomatopeica dal vago accento milanese, e una colonna sonora vagamente jazz curata da Franco Godi e Corrado Tringali. Il personaggio divenne così protagonista di una serie di celebri spot pubblicitari, diffusi anche all'estero, dove sono anche stati prodotti dei DVD con le sue avventure.

Sull'onda del successo, nel 1972 La Linea divenne anche una striscia a fumetti che vinse numerosi premi internazionali. Ad essa seguirono poster, calendari e prodotti di merchandising.

Durante gli anni 80 la Linea è protagonista di alcune strisce serali prima del TG delle 20 sulla rete Nazionale (oggi Rai 1) all'interno dell'Almanacco del giorno dopo.

All'inizio del 2007 la Lagostina ha cambiato il suo storico logo. Nel marzo dello stesso anno è morto Osvaldo Cavandoli.

Alternative titles:

The show is known by different names around the world, including:

• "Bay Meraklı" (Mr. Curious) and "Çizgi Adam" (Line Man) in Turkey
• "Aghaaye Khat" / "آقای خط" (Mr. Line) in Iran
• "Linus på linjen" (Linus on the line) in Sweden
• "Linus linjalla" (Linus on the line) in Finland
• "Linea" or "Badum Badum" in Slovenia
• "Balum balum" and sometimes "Złośniczek" in Poland
• "Menő Manó" (Walking Elf or Cool Elf) in Hungary
• "Mar Kav" / "מר קו" (Mr. Line) in Israel
• "Barum Badum" in Albania and Kosovo
• "Streken" (The Line) in Norway
• "Stregen" (The Line) in Denmark
• "Línan" (The Line) in Iceland
• "Бајум Бајум" in Republic of Macedonia
• "Барум Барум" / "Barum Barum" or "Абаракандиши Ди Фјури" / "Abarakandiši Di Fjuri" in Serbia
• "Lineman" in the United States
• "La Linéa" in France
• "A Linha" in Brazil
• "Lijntje" in the Netherlands
• "Abelardo" in Argentina
• "La ligne" in Québec, Canada
• "Bajum Badum" in Croatia
• "Μπαρούμ Μπαρούμ" in Greece
• "AlSeyed Khat" / "السيد خط" (Mr. Line) in Saudi Arabia

Epizódok / Episodes on DVD: