La Grande Vadrouille / Egy kis kiruccanás DVD 1966 / Directed by Gérard Oury / Starring: Bourvil, Louis de Funès, Claudio Brook, Terry-Thomas

UPC 5999554700069

REGION 2 PAL DVD 

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian 2.0, French 2.0

SUBTITLES: Hungarian, Romanian

Total Runtime: 119 minutes

French Summary:

La Grande Vadrouille est un film franco-britannique réalisé par Gérard Oury, sorti en 1966.

Deuxième comédie de Gérard Oury après Le Corniaud, le film se déroule durant la Seconde Guerre mondiale dans la France occupée et raconte les déboires de deux Français — totalement opposés par leurs caractères et leurs origines sociales — se retrouvant obligés d'aider un petit groupe d'aviateurs britanniques à se rendre en zone libre, tout en étant poursuivis par les Allemands. Ces deux Français sont interprétés par Bourvil et Louis de Funès, duo vedette du Corniaud, qui jouent respectivement un peintre en bâtiment un peu naïf et un chef d'orchestre de l'Opéra de Paris très acariâtre et imbu de sa personne.

English Summary:

La Grande Vadrouille (French pronunciation: ​[la ɡʁɑ̃d vaˈdʁuj]; literally "The Great Stroll"; originally released in the United States as Don't Look Now... We're Being Shot At!) is a 1966 French comedy film about two ordinary Frenchmen helping the crew of a Royal Air Force bomber shot down over Paris make their way through German-occupied France to escape arrest.

Hungarian Summary:

A II. világháború alatt egy angol nehézbombázót a német légelhárítás lelő Párizs felett. Legénysége ejtőernyővel menekül, de a megszállt városban mindenki őket üldözi. Egyikük a német főhadiszállás épületén landol egy festőállványon, másikuknak az állatkertben sikerül földet érnie, a harmadiknak pedig az Operaház tetején. A németek elől bujkáló briteket végül két, kissé kelekótya francia - egy karmester és egy festő - veszi pártfogásába. Feladatuk, hogy angol barátaikat kijuttassák a szabad zónába. Ez azonban nem is olyan könnyű...

Cast / Szereplők:

• André Bourvil as Augustin Bouvet
• Louis de Funès as Stanislas Lefort
• Terry-Thomas as Sir Reginald ("Big Moustache")
• Claudio Brook as Peter Cunningham
• Mike Marshall as Alan MacIntosh
• Marie Dubois as Juliette
• Pierre Bertin as Juliette's grandfather
• Andréa Parisy as Sister Marie-Odile
• Mary Marquet as The Mother Superior
• Benno Sterzenbach as Major Achbach
• Colette Brosset as Madame Germaine, hotel manager
• Guy Grosso as a musician
• Jean Droze as a musician