La Grande Vadrouille (Egy kis kiruccanás) | DVD Release (1966)

Product Information

• Catalog Number: 5999554700069
• UPC: 5999554700069
• Product Type: DVD
• Genre: Comedy / War
• Language: French, English
• Audio: Hungarian 2.0, French 2.0
• Subtitles: Hungarian, Romanian
• Region: 2 PAL DVD
• Total Runtime: 119 minutes
• Made In: Hungary

Overview

"La Grande Vadrouille" (translated as A Great Stroll and originally released in the U.S. as Don't Look Now... We're Being Shot At!) is a 1966 French comedy film directed by Gérard Oury. The film is set during World War II in occupied France and follows two very different Frenchmen—Augustin Bouvet (played by Bourvil) and Stanislas Lefort (played by Louis de Funès)—who must help a group of British airmen escape from German-occupied territory. The film is a blend of humor and adventure, highlighting the absurdity and challenges faced during wartime.

Hungarian Translation - Overview

A "La Grande Vadrouille" (magyarul: Egy kis kiruccanás) egy 1966-os francia vígjáték, amelyet Gérard Oury rendezett. A film a II. világháború alatt játszódik a megszállt Franciaországban, és két nagyon különböző francia férfi—Auguste Bouvet ( Bourvil alakításában) és Stanislas Lefort ( Louis de Funès alakításában)—történetét meséli el, akiknek segíteniük kell egy brit légi zászlóalj legénységét, hogy elmeneküljenek a német megszállás alól. A film a háborús időszak abszurditását és kihívásait humorral és kalanddal tálalja.

Aperçu
La Grande Vadrouille (traduit par La Grande Promenade et sorti aux États-Unis sous le titre Don't Look Now... We're Being Shot At!) est une comédie française de 1966 réalisée par Gérard Oury. Se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale en France occupée, le film suit deux Français très différents—Augustin Bouvet (interprété par Bourvil) et Stanislas Lefort (interprété par Louis de Funès)—qui doivent aider des aviateurs britanniques à s’échapper du territoire occupé par les Allemands. Mélange d'humour et d'aventure, le film illustre avec légèreté l'absurdité et les défis de la guerre.

Product Features

• Format: DVD
• Audio Options: Hungarian 2.0, French 2.0
• Subtitles Available: Hungarian, Romanian
• Region: PAL Region 2
• Total Runtime: 119 minutes

Interesting Facts

• Cultural Impact: "La Grande Vadrouille" became one of the most popular films in France, attracting millions of viewers and becoming a classic of French cinema.
• Cast Chemistry: The film features a memorable partnership between Bourvil and Louis de Funès, whose comedic styles complement each other perfectly, contributing to the film's enduring popularity.
• Historical Context: The film is set against the backdrop of World War II, portraying the absurdities and dangers of life in occupied France while maintaining a light-hearted tone.

Hungarian Translation - Interesting Facts

• Kulturális Hatás: A "La Grande Vadrouille" Franciaország egyik legnépszerűbb filmje lett, milliókat vonzott a mozikba, és a francia mozi klasszikusává vált.
• Szereplői Kémia: A film emlékezetes párosítása Bourvil és Louis de Funès között, akinek komikus stílusa tökéletesen kiegészíti egymást, hozzájárulva a film tartós népszerűségéhez.
• Történelmi Kontextus: A film a II. világháború hátterében játszódik, bemutatva a megszállt Franciaországban zajló élet abszurditásait és veszélyeit, miközben könnyed hangvételt tart.

Faits intéressants

• Impact culturel : La Grande Vadrouille est devenu l’un des films les plus populaires en France, attirant des millions de spectateurs et s'imposant comme un classique du cinéma français.
• Alchimie entre les acteurs : Le duo Bourvil-Louis de Funès fonctionne à merveille, leurs styles comiques se complétant parfaitement et contribuant au succès durable du film.
• Contexte historique : Situé pendant la Seconde Guerre mondiale, le film illustre avec humour les absurdités et les dangers de la vie en France occupée, tout en conservant un ton léger.

Cast

• André Bourvil as Augustin Bouvet
• Louis de Funès as Stanislas Lefort
• Terry-Thomas as Sir Reginald ("Big Moustache")
• Claudio Brook as Peter Cunningham
• Mike Marshall as Alan MacIntosh

Publishers

Published by a Hungarian distributor. All rights reserved under catalog number 5999554700069.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#LaGrandeVadrouille #EgyKisKiruccanás #ComedyFilm #LouisDeFunès #Bourvil