LA CONSTANTE / The Constant Factor 1980 / Constans / Un film deKrzysztof ZANUSSI / CLAVIS FILMS / PRIX DU JURY FESTIVAL DE CANNES / CNC / DVD Video

REGION 2 PAL DVD

UPC 3700246905868

Playtime is 98 Minutes  

Audio: Polish  

Subtitles:  French, English, Hungarian, Spanish

The Constant Factor (Polish: Constans) is a 1980 Polish film directed by Krzysztof Zanussi. It tells the story of a young man struggling to face the death of his mother and harbouring a desire to climb the Himalayas as his father had done.

The film won the Jury Prize and the Prize of the Ecumenical Jury at the 1980 Cannes Film Festival.

• Tadeusz Bradecki – Witold
• Zofia Mrozowska – Witold's Mother
• Malgorzata Zajaczkowska – Grazyna
• Cezary Morawski – Stefan
• Witold Pyrkosz – Mariusz
• Ewa Lejczak – Stefan's Wife
• Jan Jurewicz – Zenek
• Juliusz Machulski – Wladek
• Marek Litewka – Wlodzimierz
• Jacek Strzemzalski – Mate
• Edward Zebrowski – Scientist

Witold travaille comme technicien sur les foires à l'étranger. En Inde, il decouvre les maniganle son patron. D'une rectitude morale invariable, le jeune bomme s'attire l'hostilité de ses collègues enclins aux compromis et la haine de son chef. Féru d'alpinisme et las des mesquineries inhérentes au monde moderne, il décide de partir réalser son rêve: escalader l'Himalaya. Mais le mauvais sort qui poursuit l'être seul opposé au reste de la société le frappe de plein fouet...

Dès sa sortie en salles, La Constante a conquis le public et la critique: 15 fois nominé dans les festi- vals internationaux les plus réputés, il obtient 5 récompenses, dont le Prix du Jury à Cannes.

Produit par PRF Zespoly Filmowy TOR - scénario et réalisation de KRZYSZTOF ZANUSSI avec TADEUSZ BRADECKI, ZOFIA MROZOWSKA, MALGORZATA ZAJACZKOWSKA, musique de WOJCIECH KILAR

• 16/9
• VO polonais, ST francais/anglais/hongrois/espagnol
• BONUS: Entretien avec Krzysztof Zanussi, Bandes annonces, Film de présentation de la restauration numérique, Diaporama
• DRAME SOCIAL
• Réalisation: 1980 Couleur

Witold, a graduate of the electrical technical school, participates in high-mountain climbing during his military service. One of the mountaineers at the shelter mentions father Witold, who once died during a mountain expedition. Thanks to the business card received from this mountaineer, Witek, after completing his military service, gets a job in an exhibition organization company. Thanks to this, he can go on business to India. While visiting the country, he notices that his boss, Mariusz, is committing fraudulent visa settlements.

Soon, due to his mother's sudden illness, Witold goes to a provincial town. In the local hospital, he finds her on a bed set in the corridor due to the lack of places. He intervenes in this case unsuccessfully, and nurse Grażyna informs her that a bribe should have been paid. The terminally ill mother of Witold returns home and then dies. Unable to shake off his mother's death, Witold, in an act of defiance, rebels against Mariusz when the latter, on his next business trip, offers him to take part in the transaction machinations, for which he is later harassed by his colleagues, who are convicted with his boss. As Witold, together with his military colleague Stefan, is preparing for the planned trip to the Himalayas, Mariusz's subordinates frame Witold, who realizes at the customs clearance that an undeclared amount of two hundred dollars has been found with him.

Witold loses his job, and the only person who stays close to him is Grażyna. Witold earns his living as a window cleaner in skyscrapers and scaffolding during the renovation of monuments. As a free student, he participates in lectures on mathematics at the Polytechnic. Although the professor encourages Witold to undertake regular studies, he is skeptical about the proposal. When one day it bruises a crumbling facade on a scaffolding, a small child chasing a ball is hit with pieces of debris. The film ends with a scream from Witold.