L' Avare DVD 1980 A Fösvény (The Miser) / Directed by Louis de Funès, Jean Girault / Starring: Louis de Funès, Frank David, Hervé Bellon

UPC 5999554700250

REGION 2 PAL DVD  

Audio: French 2.0

Subtitle: Hungarian, Romanian  

Playtime: 125 minutes

English Summary:

L'Avare is a 1980 French comedy film written and directed by Louis de Funès and Jean Girault, and starring de Funès. The English title of the film is The Miser. It is an adaptation of Molière's famous comedy L'Avare (The Miser).

De Funès tried to draw out the unhappy side of the character. Harpagon, unloved by humanity, is driven to an obsessive love of money.

French Summary:

L'Avare est un film comique français réalisé par Jean Girault et Louis de Funès, sorti en 1980.

Adapté de L'Avare de Molière, le long-métrage marque l'unique incursion de Louis de Funès dans la réalisation, du moins la seule signée par l'acteur. Également co-adaptateur du scénario, il supervise l'ensemble de la création du film et se met en scène dans le rôle d'Harpagon, dans ce qui sera l'un de ses derniers films. Bien qu'il rêvait depuis longtemps d'interpréter la pièce, ce n'est qu'à la fin des années 1970 qu'il franchit le pas, après avoir refusé de nombreuses propositions durant près de trente ans, aussi bien au théâtre qu'au cinéma.

Projet lancé après Le Gendarme et les Extra-terrestres en 1978, L'Avare est tourné dans l'ordre chronologique de l'intrigue, d'octobre 1979 à février 1980, dans les studios de Billancourt, dans les ruelles médiévales et la cathédrale de Senlis puis, pour la scène finale, dans le désert du Sahara, près de l'oasis de Nefta (Tunisie).

Dès son annonce, le projet est largement commenté par la presse et les critiques, faisant de la sortie du film un événement culturel majeur. Symbolisant la rencontre d'un cinéma comique populaire avec l'œuvre classique de Molière, L'Avare influence la remise d'un César d'honneur à Louis de Funès pour l'ensemble de sa carrière, lors de la 5^e cérémonie des César, au cours de laquelle un extrait du film est projeté.

Avec 2,4 millions d'entrées en France, L'Avare n'est finalement qu'un succès « modéré » — en comparaison des résultats habituels de Louis de Funès au box-office. Il se classe en 13^e place du classement des films de 1980, loin derrière les triomphes de La Boum, L'Empire contre-attaque ou encore Les Sous-doués.

Des années après sa sortie, cet Avare demeure l'une des adaptations de Molière les plus montrées aux écoliers.

Hungarian Summary:

Harpagon, a pénzes, özvegy nagypolgár két gyermekével, Cléante-tal és Elise-zel él. Mindkét fiatal szerelmes, de rettegnek apjuk döntésétől, mivel Harpagon az érzelmeken alapuló kapcsolatok helyett egyértelműen érdekházasság párti.

A beteges és fösvény apa kizárólag arannyal teli kincsesládája iránt érez múlhatatlan szenvedélyt. A fösvény Louis DE FUNÈS egyik utolsó filmje, életművének egy különleges darabja, hiszen a főszerep eljátszása mellett rendezőként is részt vett a forgatáson.

Cast / Distribution / Szereplők:

• Louis de Funès : Harpagon
• Frank David : Cléante, fils d'Harpagon, amoureux de Marianne
• Hervé Bellon : Valère, intendant d'Harpagon, amoureux d'Élise
• Michel Galabru : Maître Jacques, cuisinier et cocher d'Harpagon
• Claire Dupray : Élise, fille d'Harpagon
• Claude Gensac : Frosine, entremetteuse
• Anne Caudry : Marianne, jeune fille aimée de Cléante
• Bernard Menez : La Flèche, valet de Cléante
• Georges Audoubert : Anselme, de son vrai nom Don Thomas d'Alburcy
• Henri Génès : le commissaire
• Guy Grosso : Brindavoine, serviteur d'Harpagon
• Michel Modo : La Merluche, serviteur d'Harpagon
• Max Montavon : Maître Simon, le courtier
• Micheline Bourday : Dame Claude, servante / la quêteuse
• Madeleine Barbulée : la mère de Marianne
• Pierre Aussedat : le clerc
• Gaëlle Legrand : la première servante
• Claire Favretto : la deuxième servante