Description

KURTÁG – JÁTÉKOK 8 – SPIELE 8 – GAMES VIII | Sheet Music

(for piano duet and for two pianos / zongorára – für Klavier)

Product Information

Catalog Number: Z. 14 591
ISBN: 9790080145913 / 979-0080145913
Product Type: Paperback Sheet Music
Format: Paperback
Pages: 25
Printed in: Hungary
Publisher: Universal Music Publishing / Editio Musica Budapest
Publication Year: 2010
Instrumentation: Piano duet / two pianos
Languages: English, German, Hungarian

Overview

"Játékok" (Games) is an ongoing collection of pedagogical performance pieces by György Kurtág, initiated in 1973. Volume VIII comprises 16 of Kurtág's personal musical notes and messages composed between 1982 and 2005. In this volume, most pieces are dedicated to members of his artistic and intellectual circle, with several homages included. Originally conceived for piano school children, the series has evolved into a profound document of Kurtág’s creative process, influencing his larger-scale symphonic, chamber, and vocal works.

Hungarian Translation - Áttekintés

A "Játékok" sorozat György Kurtág pedagógiai előadási darabjainak folyamatos gyűjteménye, mely 1973 óta készül. A VIII. kötet 16 személyes zenei jegyzetet és üzenetet tartalmaz, melyeket 1982 és 2005 között komponált. Ebben a kötetben a legtöbb darabot Kurtág művészi és intellektuális baráti körének tagjaira szentelte, több homázsal együtt. Eredetileg zongoraiskolás gyerekek számára készült, de a sorozat azóta Kurtág zeneszerzői műhelyének mély dokumentumává vált, és kulcsot adott nagyobb szimfonikus, kamara- és vokális műveihez.

German Translation - Überblick

"Játékok" (Games) ist eine fortlaufende Sammlung pädagogischer Aufführungsstücke von György Kurtág, die seit 1973 komponiert werden. Der achte Band umfasst 16 persönliche musikalische Notizen und Botschaften, die zwischen 1982 und 2005 entstanden sind. In diesem Band sind die meisten Stücke Mitgliedern seines künstlerischen und intellektuellen Freundeskreises gewidmet, wobei auch mehrere Hommagen enthalten sind. Ursprünglich für Klavierschüler gedacht, hat sich die Serie zu einem tiefgreifenden Dokument von Kurtágs kreativen Prozess entwickelt, der seinen großformatigen sinfonischen, Kammer- und Vokalmusikwerken zugutekommt.

Product Features

Personal Messages: Contains 16 intimate musical notes composed over two decades, reflecting Kurtág’s artistic insights.
Dedicated Pieces: Most pieces are dedicated to friends and colleagues from Kurtág’s creative circle, with some serving as homages.
Versatile Performance Options: Suitable for both piano duet and two pianos, offering flexible performance possibilities.
Evolution of a Series: Part of the "Játékok" series, which began as didactic material and evolved into a significant artistic document.
High-Quality Production: Published on premium materials by Universal Music Publishing / Editio Musica Budapest.

Interesting Facts

Conceptual Foundation: Kurtág’s inspiration for the series came from the spontaneous play of children at the piano, emphasizing freedom, experimentation, and creative risk-taking.
Evolution Over Time: While originally intended as pedagogical pieces for beginners, the "Játékok" series has transcended its educational purpose to become an influential record of Kurtág’s compositional process.
Cultural Influence: Volume VIII, like other volumes in the series, provides key insights into Kurtág’s approach to musical expression and has influenced performances in both solo and ensemble settings.

Hungarian Translation - Érdekes Tények

Koncepció: Kurtág a sorozatot a zongorán játszó gyerekek spontán játékából merítette ihletet, amely a szabadságot, a kísérletezést és a kreatív kockázatvállalást hangsúlyozza.
Időbeli Fejlődés: Bár eredetileg kezdők számára szánt pedagógiai darabokként indult, a "Játékok" sorozat meghaladta oktatási célját, és fontos dokumentummá vált Kurtág zeneszerzői folyamatáról.
Kulturális Hatás: A VIII. kötet, mint a sorozat többi része, kulcsfontosságú betekintést nyújt Kurtág zenei kifejezésmódjába, és hatással volt mind a szóló-, mind az ansámbl előadásokra.

German Translation - Interessante Fakten

Konzeptionelle Grundlage: Kurtág ließ sich von dem spontanen Spiel der Kinder am Klavier inspirieren, was Freiheit, Experimentierfreude und kreatives Risiko betont.
Entwicklung über die Zeit: Ursprünglich als pädagogische Stücke für Anfänger gedacht, hat sich die "Játékok"-Serie zu einem einflussreichen Dokument von Kurtágs Kompositionsprozess entwickelt.
Kultureller Einfluss: Band VIII bietet, wie die anderen Bände der Serie, wichtige Einblicke in Kurtágs Herangehensweise an musikalischen Ausdruck und beeinflusst sowohl Solo- als auch Ensembleaufführungen.