Description

KURTÁG - JÁTÉKOK 10 - SPIELE 10 - GAMES X | Paperback sheet music

A Pedagogical Piano Collection by György Kurtág

Product Information

Creative Title:
KURTÁG - JÁTÉKOK 10 / SPIELE 10 / GAMES X – A Pedagogical Performance Collection for Piano

UPC/EAN/ISBN:

EAN: 9790080151501
ISBN: 9790080151501 / 979-0080151501

Product Type:
Paperback sheet music collection

Editorial/Publisher Details:

Editorial: Budapest Music Edition
Publisher: Universal Music Publishing / Editio Musica Budapest
Publisher Code: Z. 15150
Printed in: Hungary

Print Specifications:

Pages: 72
Languages: English, German, Hungarian

Overview

English Overview
Játékok is an ongoing collection of pedagogical performance pieces by György Kurtág, composed since 1973. Initially conceived to capture the spirit of a child’s playful encounter with the piano, the collection has evolved from simple didactic exercises into a profound musical document. The pieces, written for solo piano (with select volumes arranged for 4-hands or two pianos), now serve both as experimental explorations and as insightful references for interpreting large-scale symphonic, chamber, and vocal works.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés)
A Játékok egy folyamatosan fejlődő pedagógiai előadóművészeti darabsorozat, melyet Kurtág György 1973 óta komponál. Eredetileg a zongorával játszó gyermek játékos élményét kívánta megragadni, a sorozat azonban a didaktikus gyakorlatoktól túllépve mély zenei dokumentummá vált. Az egyedülálló zongorára írt művek (míg néhány kötet 4-kézre vagy két zongorára készült) mind az improvizatív kísérletezésre, mind pedig a nagy formátumú szimfonikus, kamara- és vokális művek értelmezésére irányulnak.

German Translation – Overview (Übersicht)
Játékok ist eine fortlaufende Sammlung pädagogischer Aufführungsstücke von György Kurtág, die seit 1973 komponiert werden. Ursprünglich konzipiert, um den spielerischen Umgang von Kindern mit dem Klavier einzufangen, hat sich die Sammlung von reinen Lehrstücken zu einem tiefgründigen musikalischen Dokument entwickelt. Die für Klavier allein geschriebenen Werke (wobei einige Bände für 4-händige Spiele oder zwei Klaviere arrangiert sind) dienen sowohl als experimentelle Erkundung als auch als wertvoller Bezugspunkt für die Interpretation großformatiger symphonischer, Kammer- und Vokalwerke.

Product Features

Format & Dimensions:
Paperback, 72 pages

Content & Scope:

An ongoing series of "pedagogical performance pieces" initiated in 1973
Comprises ten volumes (as per 2021 data), with most volumes dedicated to solo piano
Volume X is uniquely structured in two sections:
- The first section features older, previously unpublished works composed from the 1943 suite to pieces from the 1980s, offering insight into Kurtág's evolving musical language.
- The second section collects compositions crafted between 2002 and 2011, characterized by aphoristic brevity and subtle allusions to diverse aspects of European music history, dedicated to friends, colleagues, and loved ones.

Additional Context:
Kurtág’s concept for Játékok was to encourage free experimentation and genuine musical expression—a philosophy emphasizing playful freedom over strict adherence to technique. This approach invites performers of all levels to discover the intrinsic joy of playing without the constraints of conventional pedagogy.

Interesting Facts

English Interesting Facts

Historical Evolution: Started in 1973, the collection bridges simple pedagogical exercises and advanced interpretive strategies, reflecting Kurtág’s growth as a composer.
Dual Nature: Volume X’s two-part structure reveals both early, unpublished works and later refined compositions, encapsulating the evolution of Kurtág’s musical language.
Performance Impact: Several movements, such as the Prelude and Chorale, Antiphon in F♯, and the tribute piece "3 in memoriam," have transcended their educational purpose and entered concert repertoires worldwide.

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekes Tények)

Történelmi Fejlődés: A 1973-ban indult sorozat a pedagógiai gyakorlatok egyszerűségétől az interpretatív megközelítés magas szintjéig vezeti Kurtág zenei fejlődését.
Kettős Jelleg: A X. kötet két részből áll – az első rész régi, kiadatlan darabokat, míg a második rész a 2002 és 2011 között komponált műveket mutatja be, ezzel tükrözve a zenei nyelv finom szövetét.
Előadóművészeti Hatás: Olyan tételek, mint a Prelude és Chorale, az F♯-os Antifon, valamint a "3 in memoriam" című darab, túlléptek a tanító jellegükön, és rendszeresen megjelennek a koncertprogramokban.

German Translation – Interesting Facts (Interessante Fakten)

Historische Entwicklung: Begonnen im Jahr 1973, spannt die Sammlung einen Bogen von einfachen pädagogischen Übungen bis hin zu fortgeschrittenen interpretativen Techniken, die Kurtágs künstlerische Entwicklung widerspiegeln.
Duale Struktur: Die zweiteilige Gestaltung von Band X zeigt einerseits ältere, unveröffentlichte Werke und andererseits zwischen 2002 und 2011 komponierte Stücke, was die Weiterentwicklung seiner musikalischen Sprache verdeutlicht.
Einfluss auf Aufführungen: Mehrere Stücke wie das Prelude und Chorale, die Antiphon in F♯ sowie das Werk "3 in memoriam" haben ihre pädagogische Funktion überschritten und sind mittlerweile fester Bestandteil internationaler Konzertrepertoires.

Track Listing

Content:

György Kurtág: Suite
György Kurtág: Darling
György Kurtág: Valse de guerre des Kabânaas
György Kurtág: With love to Barnabás Dukay
György Kurtág: Sound-filtering [2]
György Kurtág: Flower
György Kurtág: fly slowly and sing for long, My dying swan, my fair memory! ...
György Kurtág: ... tousling and rolling ...
György Kurtág: ... memories, little tin soldiers ... 3rd version
György Kurtág: Magdi-memory ... -- alio modo
György Kurtág: In the memory of Gabi Máriássy
György Kurtág: * (to Márta)
György Kurtág: To Janka Szendrei, for her birthday
György Kurtág: ... per Luciana ...
György Kurtág: Henri Pousseur in memoriam
György Kurtág: ... Darling -- two - three ...
György Kurtág: ... an Dieter Schnebel 80
György Kurtág: Message-esquisse
György Kurtág: Message-esquisse -- alio modo
György Kurtág: In memoriam László Ferenc
György Kurtág: Babysitters dancing on the carpet
György Kurtág: ... and yet another letter to Péter Eötvös
György Kurtág: The memory of a pure soul -- Klári Schiff in memoriam
György Kurtág: Hommage a Scarlatti II -- alio modo
György Kurtág: Valse sentimentale -- Hommage a Ravel
György Kurtág: ... a little song for the 4th of July and on Vera's name ...
György Kurtág: Petrovics Emil in memoriam
György Kurtág: ... un pezzo silenzioso ...
György Kurtág: Dialogue -- Bálint Varga 70
György Kurtág: A window on the corridor ...
György Kurtág: Impromptu -- all'ongherese
György Kurtág: ... just so ...
György Kurtág: A Sketch Leaf [rough -- raw]

Publishers

Published by Budapest Music Edition under Universal Music Publishing / Editio Musica Budapest with publisher code Z. 15150. Printed in Hungary, this collection reflects decades of evolving musical practice and pedagogy by György Kurtág.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!