Krugovi (Circles) DVD 2013 Templom a dombon / Directed by Srđan Golubović / Starring: Aleksandar Berček, Leon Lučev, Nebojša Glogovac, Hristina Popović

UPC 5999546337013

REGION 2 PAL DVD

MADE IN EU

AUDIO: Serbo-Croatian 5.1

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 112 minutes

English Summary:

Circles (Serbian: Кругови/Krugovi) is a 2013 Serbian drama film directed by Srdan Golubović. The film was selected as the Serbian entry for the Best Foreign Language Film at the 86th Academy Awards,^[1][2] but it was not nominated. The film won the Prize of the Ecumenical Jury at the 63rd Berlin International Film Festival^[3] and the Grand Prix, Golden Apricot at the 2013 Yerevan International Film Festival, Armenia, for Best Feature Film as well as the Grand Prix at 2013 CinEast Festival.

The film is inspired by the true story of Bosnian Serb soldier Srđan Aleksić who died protecting Bosniak civilian Alen Glavović in January 1993 in Trebinje during the Bosnian War. Three stories take place in parallel in Belgrade, Germany, and Trebinje. Nebojša who witnessed the death of his best friend overcomes his guilty conscience to confront the killer. Haris who owes his life to the person who sacrificed for him risks everything in order to return the favour. The murderer's son meets the fallen hero's father thus opening the way to overcoming the past.

Serbian Summary:

Кругови је српска антиратна мелодрама из 2013. године, режисера Срдана Голубовића, а сценарио су написали Срђан Кољевић и Мелина Пота Кољевић по истинитом догађају Срђана Алексића. У главним улогама су Александар Берчек, Леон Лучев и Небојша Глоговац. Филм је српски кандидат за америчког Оскара за најбољи филм ван енглеског говорног подручја за 2013. годину.

Три паралелене приче одвијају се у Београду, Немачкој и Требињу данас, пратећи ликове који су као сведоци догађаја из прошлости, мотивисани да доносе одлуке које ће им променити животе. Небојша, сведок догађаја у ком је страдао његов најбољи пријатељ, превазилази грижу савести суочавајући се са убицом свога пријатеља, Харис, који живот дугује јунаку који се жртвовао за њега, дуг враћа ризикујући све и помажући угроженој жени, док син једног од убица у сусрету са оцем страдалог хероја отвара пут за превазилажење трагичне прошлости.

Hungarian Summary:

Dubrovnik és Montenegró között félúton, a bosnyák hegyek ölelésében fekszik a soknemzetiségű Trebinje. Amikor Marko, a fiatal katona eltávozást kap a frontról, néhány napra hazatér városába az apjához, a barátnőjéhez és a legjobb barátjához. A háború elől a bájos kisváros sem nyújt menedéket: hirtelen és értelmetlenül tör felszínre az erőszak, amikor három katona rátámad egy békés muszlim boltosra, Harisra. Marko az egyetlen, aki a közbeavatkozik, így megmenti az árus életét, viszont ezért súlyos árat fizet. Az egykori barátok és ellenségek sorsa tizenkét évvel később ismét összefonódik, a háború soha be nem gyógyult sebei újra felszakadnak.

Cast / Uloge / Szereplők

• Aleksandar Berček as Ranko
• Leon Lučev as Haris
• Nebojša Glogovac as Nebojša
• Nikola Rakočević as Bogdan
• Hristina Popović as Nada
• Boris Isaković as Todor
• Vuk Kostić as Marko (Srđan Aleksić)

Жанр	антиратна мелодрама
Режија	Срдан Голубовић
Сценарио	Срђан Кољевић Мелина Пота Кољевић
Продуцент	Јелена Митровић Игор Кецман Александар Рис Емил Георгес Борис Т. Матић Данијел Хочевар
Главне улоге	Александар Берчек Леон Лучев Небојша Глоговац Никола Ракочевић Христина Поповић Борис Исаковић
Музика	Марио Шнајдер
Сценографија	Горан Јоксимовић
Камера	Александар Илић
Монтажа	Марко Глушац
Издавачка кућа	Филмска кућа Баш Челик Београд Пропелер филм Загреб Вертиго Љубљана Neue Mediopolis Filmproduktion Leipzig La Cinefacture Paris Arte France Cinema Paris
Година	2013.
Трајање	112 минута
Земља	Србија
Језик	српски