Kopps DVD 2003 Zsernyákok - szolgálnak és vétenek / Directed by Josef Fares / Starring: Fares Fares, Torkel Petersson, Göran Ragnerstam, Sissela Kyle

UPC 5999551920606 / IPH 6052

REGION 2 PAL DVD

MADE IN EU

AUDIO: Swedish 5.1, Hungarian 5.1

SUBTITLES: English, Hungarian

Total Runtime: 87 minutes

English Summary:

The film concerns the police force of a small fictional Swedish village, Högboträsk. The village is so peaceful that crime has become nonexistent. The police spend their shifts drinking coffee, eating hot dogs and chasing down runaway cows. This is all well and good for the village's own police, but the police management board wants to discontinue the local police force for lack of crime. This would mean the loss of income for the policemen, so they begin to stage crimes in order to preserve their jobs. This includes burning down the local hotdog stand, hiring a drunk to steal a packet of sausages, thrashing a local car, faking a shootout and staging a kidnapping using their friends as actors. 

Hungarian Summary:

A csendes svéd kisvárosban semmilyen bűncselekmény, sem kihágás nem történt már legalább egy évtizede. A helyi rendőrök tevékenysége nagyjából abban merül ki, hogy megreggeliznek (hot-dog), megkávéznak (némi hot-dog kíséretében), megebédelnek (...) majd még több kávét isznak. A hatóságok úgy döntenek, hogy a mintaszerű kisvárosban nincs szükség rendőrökre, ezért - a hat zsernyák legnagyobb bánatára - be akarják zárni a rendőrőrsöt. A rafinált csapat ekkor meglehetősen rendhagyó eszközökhöz nyúl, hogy megőrizhesse állását. Hamarosan elszabadul a pokol, és különleges kommandó érkezik a nagyvárosból, hogy megfékezze a veszélyes bandát...

Cast / Szereplők:

• Fares Fares - Jacob
• Torkel Petersson - Benny
• Göran Ragnerstam - Lasse
• Sissela Kyle - Agneta
• Eva Röse - Jessica Lindblad
• Christian Fiedler - Folke
• Erik Ahrnbom - Håkan
• Harry Goldstein - Göran
• Michael Fares - Mike
• Viktor Friberg - Janne
• Jan Fares - Mike's father
• Yngve Dahlberg - Gunnar
• Kerstin Hellström - Kindergarten teacher