Kodály – Männerchöre – Choruses for Male Voices – Férfikarok

Editio Musica Budapest, 2018 | Hungarian – German – English Parallel Edition

Product Information / Termékadatok

• Title / Cím: Kodály – Männerchöre – Choruses for Male Voices – Férfikarok
• Composer / Szerző: Kodály Zoltán
• ISMN: 9790080067260
• Product Type / Terméktípus: Paperback
• Pages / Oldalszám: 116
• Language / Nyelv: English – Hungarian – German parallel / Angol – Magyar – Német párhuzamos szöveg
• Publisher / Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Publication Year / Kiadás éve: 2018
• Made in / Készült: Hungary

Overview / Áttekintés

English

Kodály – Choruses for Male Voices (Männerchöre – Férfikarok) is a collection of Zoltán Kodály's choral works for male choirs, featuring some of his most celebrated compositions. This volume showcases Kodály’s deep connection to Hungarian folk traditions, rich harmonies, and expressive choral textures.

The parallel Hungarian, German, and English texts make this an internationally accessible edition, suitable for choir conductors, music scholars, and choral singers. The pieces reflect Kodály's unique choral writing style, blending traditional Hungarian melodies with innovative harmonies.

Magyar

A Kodály – Férfikarok egy válogatott gyűjtemény Kodály Zoltán férfikari műveiből, amelyek a szerző legnépszerűbb kórusművei közé tartoznak. Ez a kiadvány Kodály mély magyar népzenei gyökereit, gazdag harmóniáit és kórusírásának különleges kifejezőerejét tárja elénk.

A párhuzamos magyar, német és angol szöveg lehetővé teszi a nemzetközi használatot, így karnagyok, zenetudósok és kórusénekesek számára is hasznos kiadvány. A művek Kodály egyedi stílusát tükrözik, amelyben a magyar népzenei hagyományok és az innovatív harmóniavilág találkoznak.

Deutsch

Kodály – Männerchöre ist eine Sammlung der berühmtesten Männerchorwerke von Zoltán Kodály, die seine tiefe Verwurzelung in der ungarischen Volksmusik, seinen reichen Harmoniegebrauch und seinen einzigartigen Chorklang widerspiegeln.

Mit parallelem ungarischen, deutschen und englischen Text ist diese Ausgabe eine wertvolle Ressource für Chorleiter, Musikwissenschaftler und Chorsänger weltweit. Die Kompositionen zeigen Kodálys charakteristischen Stil, in dem sich traditionelle ungarische Melodien mit innovativen Harmonien verbinden.

Product Features / Termékjellemzők

✅ English:

• Collection of Zoltán Kodály's male choral works, showcasing his unique compositional style.
• Parallel English-Hungarian-German text for international use.
• Ideal for choral conductors, musicologists, and male choirs.
• Published by Editio Musica Budapest, a prestigious music publisher.

✅ Magyar:

• Kodály Zoltán férfikari műveinek gyűjteménye, amely hűen tükrözi a szerző stílusát.
• Párhuzamos angol-magyar-német szöveg a nemzetközi elérhetőség érdekében.
• Kórusvezetők, zenetudósok és férfikórusok számára ajánlott.
• Az Editio Musica Budapest kiadványa, egy elismert zenei kiadó gondozásában.

✅ Deutsch:

• Sammlung der Männerchorwerke von Zoltán Kodály, ein bedeutendes Werk für Chormusik.
• Paralleler englischer, ungarischer und deutscher Text für weltweite Nutzung.
• Empfohlen für Chorleiter, Musikwissenschaftler und Männerchöre.
• Herausgegeben von Editio Musica Budapest, einem renommierten Musikverlag.

Interesting Facts / Érdekes Tények

English:

• Kodály’s choral compositions played a crucial role in shaping Hungarian choral music traditions.
• His works emphasize clear text articulation, expressive phrasing, and deep folk music influences.
• This collection provides a valuable insight into Kodály’s vision of choral singing.

Magyar:

• Kodály kórusművei meghatározó szerepet játszottak a magyar kóruszene fejlődésében.
• Művei hangsúlyozzák a szövegérthetőséget, az érzelmi kifejezést és a népzenei hagyományokat.
• Ez a gyűjtemény értékes betekintést nyújt Kodály kóruszenei világába.

Deutsch:

• Kodálys Chorkompositionen hatten großen Einfluss auf die ungarische Chormusiktradition.
• Seine Werke legen Wert auf klare Textartikulation, ausdrucksstarke Phrasierung und tiefe Volksmusikeinflüsse.
• Diese Sammlung bietet einen einzigartigen Einblick in Kodálys Vision des Chorsingens.

Publisher / Kiadó / Verlag

Published by Editio Musica Budapest in 2018. All rights reserved.

We value your feedback! Share your experience with Kodály – Choruses for Male Voices and help fellow musicians discover this remarkable collection.

Örömmel fogadjuk visszajelzését! Ossza meg véleményét a Kodály – Férfikarok kiadványról, és segítse a többi zenészt a felfedezésben.

Wir freuen uns über Ihr Feedback! Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit Kodály – Männerchöre und helfen Sie anderen Musikern, diese außergewöhnliche Sammlung zu entdecken.

Hashtags

English: #Kodály #ChoralMusic #MaleChorus #EditioMusicaBudapest #HungarianMusic #KodályMethod #ChoralSinging

Magyar: #Kodály #Kórusművek #Férfikar #EditioMusicaBudapest #MagyarZene #KodályMódszer #Kóruséneklés

Deutsch: #Kodály #Chormusik #Männerchor #EditioMusicaBudapest #UngarischeMusik #KodályMethode #Chorgesang

Contents