Description

Kiss Ferenc – Szerelemajtók (Bartók Béla Tiszteletére) CD Album

Product Information

Label: Etnofon – ER-CD 087
Format: CD, Album
Country: Hungary
Released: 2006
Genre: Folk, World, & Country
Style: Folk, Népzene
UPC: 5999538425599

Overview

English:
"Szerelemajtók (Bartók Béla Tiszteletére)" is a heartfelt musical journey dedicated to Bartók Béla, celebrating his 125th anniversary. Initiated by Kiss Ferenc and performed by the renowned Etnofon Zenei Társulás alongside the Hegedős Együttes, this album fuses traditional Hungarian folk motifs with modern interpretative expression. With its seven evocative tracks—ranging from the majestic "Spring’s Gate" to the transformative "Dream Water"—the work blends surreal and symbolic imagery with dynamic rhythms, creating a narrative that moves from sorrow to hope.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés):
A "Szerelemajtók (Bartók Béla Tiszteletére)" egy megható zenei utazás, amely Bartók Béla tiszteletére, születésének 125. évfordulóján készült. Kiss Ferenc kezdeményezésére, az Etnofon Zenei Társulás és a Hegedős Együttes előadásában született album a tradicionális magyar népmotívumokat ötvözi a modern értelmezéssel. A hét kifejező tételben—a látványos "Tavaszkapu"-tól a transzformáló "Álomvíz"-ig—a mű a szürreális, szimbolikus képeket és a dinamikus ritmusokat ötvözi, egy olyan történetet mesélve el, amely a bánatból a remény felé vezeti a lelket.

Product Features

Format & Specifications

Medium: CD, Audio Album
Release Year: 2006
Genre & Style: Folk, World, & Country; Traditional Hungarian Népzene
Performance: Traditional folk instruments combined with contemporary musical expression

Additional Details

Artistic Vision:
Composed in tribute to Bartók Béla on his 125th anniversary, "Szerelemajtók" integrates ancient folk elements with modern artistic narratives.
Ensemble:
Performed by the Etnofon Zenei Társulás and Hegedős Együttes, the album showcases an innovative use of traditional instruments including cimbalom, cobza, and hurdy gurdy, enriched by a broad palette of acoustic and electronic sounds.
Cultural Impact:
The album reflects Kiss Ferenc’s visionary approach and stands as a dynamic representation of Hungary’s evolving folk music traditions, where archaic techniques meet a contemporary ethos.

Interesting Facts

English:

Tribute to a Master:
Created in honor of Bartók Béla’s legacy, the album channels his profound influence on Hungarian folk music and modern composition.
Innovative Instrumentation:
The ensemble uses a blend of traditional instruments—such as the cimbalom, cobza, and tárogató—with modern elements like synthesizer and accordion, creating a unique soundscape.
Philosophical Narrative:
Through its seven movements, "Szerelemajtók" weaves surreal and symbolic imagery, evoking themes of love, unity, and the transformative power of music.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények):

Mester tiszteletére:
A lemez Bartók Béla örökségére emlékezve készült, visszatükrözve a magyar népzene és a modern zeneszerzés mély hatását.
Innovatív hangszerelés:
Az előadásban a tradicionális hangszerek – mint a cimbalom, cobza és tárogató – modern elemekkel, például szintetizátorral és harmonikával ötvöződnek, egy egyedi hangvilágot teremtve.
Filozofikus narratíva:
A hét tételben a "Szerelemajtók" szürreális, szimbolikus képekkel mesél el egy történetet, amely a szeretet, az összetartozás és a zene gyógyító erejét idézi meg.

Track Listing

Tavaszkapu / Spring’s Gate – 8:35
Balladavölgy / Valley Of Ballads – 12:57
Varázsmező / Enchanted Field – 6:27
Selyemrét / Silk Meadow – 7:27
Citruserdő / Citrus Forest – 4:57
Fellegajtó / Heaven’s Door – 6:16
Álomvíz / Dream Water – 6:56

Detailed Credits & Production

Ensemble: Etnofon Zenei Társulás, Hegedős Együttes
Producer: Gál Ágnes
Engineer: Mazura János
Instrumentation:Cover & Design: István Berán
- Cimbalom – Kálmán Balogh
- Cobza, Zither – Bolya Mátyás
- Double Bass – Huszár Mihály, Zsolt Kürtösi
- Guitar – Attila Korom
- Hurdy Gurdy, Ütőgardon – Pál Havasréti
- Percussion – Babos Károly (on track 2)
- Saxophone, Bagpipes, Tárogató, Kaval, Recorded By, Jew's Harp – Szokolay "Dongó" Balázs
- Saxophone, Recorder – Dresch „Dudás” Mihály
- Synthesizer, Accordion – Küttel Dávid
- Viola – D. Tóth Sándor
- Violin – Csaba Ökrös, Lázár Zsigmond
- Violin, Viola, Music Director – Ferenc Kiss
Photography: Henics Tamás
Research: Béla Bartók
Translation: Sue Foy