Description

Kisar Language New Testament

Product Details

Paperback: 534 pages
Publisher: Digital Bible Society (June 15, 2017) / Wycliffe Bible Translators
Language: Kisar
ISBN-10: 1531303307
ISBN-13: 978-1531303303
Product Dimensions: 6 x 1.3 x 9 inches
Shipping Weight: 2 pounds

Overview

Kisar Language New Testament offers the sacred texts of the New Testament translated into the Kisar language, providing native speakers with access to the Bible in their mother tongue. This comprehensive paperback edition spans 534 pages, meticulously translated by the Digital Bible Society and Wycliffe Bible Translators to ensure accuracy and cultural relevance. Whether for personal study or communal worship, this edition serves as a vital resource for the Kisar-speaking community in Indonesia.

Product Features

Comprehensive Coverage: Includes the entire New Testament in the Kisar language.
High-Quality Translation: Translated by experienced linguists to maintain the integrity of the original scriptures.
Durable Paperback: Sturdy binding ensures longevity for regular use.
Accessible Language: Presented in Kisar, catering to the linguistic needs of the community on Kisar Island.
Portable Size: Dimensions of 6 x 1.3 x 9 inches make it easy to carry and use.

Interesting Facts

Language Significance: Kisar is a Central Malayo-Polynesian language spoken on Kisar Island, northeast of East Timor in Maluku, Indonesia. It is one of the few Austronesian languages in the region, sharing the island with Oirata, a Papuan language.
Cultural Preservation: This Bible translation plays a crucial role in preserving the Kisar language and making religious texts accessible to its native speakers.
Collaborative Effort: The translation was a joint effort by the Digital Bible Society and Wycliffe Bible Translators, organizations dedicated to making the Bible available in various languages worldwide.
John 3:16 Yohanis:Language Family: Kisar belongs to the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, under the Luangic–Kisaric subgroup.
- Makromod Lalap hi'i heheni ono naramyaka rehi ri mormori noho wawan penia Ai nala Anan Kuru Mehe Lai Mehe leke inhoi akin naili'il Ai yono maki ko'u Makromod Lalap, maa lernala or'ori dardari ma kan horu.

Publishers

Digital Bible Society
Wycliffe Bible Translators

Hashtags

#KisarBible #DigitalBibleSociety #WycliffeTranslators #KisarLanguage #ChristianLiterature #BibleInKisar #AustronesianLanguage #MalukuIndonesia #FaithAndCulture #ScriptureTranslation

Translation / Terjemahan

Overview / Gambaran Umum

Alkitab Baru Bahasa Kisar menawarkan teks suci Perjanjian Baru yang diterjemahkan ke dalam bahasa Kisar, memberikan penutur asli akses ke Alkitab dalam bahasa ibu mereka. Edisi paperback yang komprehensif ini mencakup 534 halaman, diterjemahkan dengan cermat oleh Digital Bible Society dan Wycliffe Bible Translators untuk memastikan akurasi dan relevansi budaya. Baik untuk studi pribadi maupun ibadah bersama, edisi ini berfungsi sebagai sumber penting bagi komunitas penutur bahasa Kisar di Indonesia.

Interesting Facts / Fakta Menarik

Signifikansi Bahasa: Kisar adalah bahasa Malayo-Polinesia Tengah yang digunakan di Pulau Kisar, timur laut Timor Timur di Maluku, Indonesia. Ini adalah salah satu dari sedikit bahasa Austronesia di wilayah tersebut, berbagi pulau dengan Oirata, bahasa Papuan.
Pelestarian Budaya: Terjemahan Alkitab ini memainkan peran penting dalam melestarikan bahasa Kisar dan membuat teks keagamaan dapat diakses oleh penutur aslinya.
Upaya Kolaboratif: Terjemahan ini adalah hasil kolaborasi antara Digital Bible Society dan Wycliffe Bible Translators, organisasi yang berdedikasi untuk membuat Alkitab tersedia dalam berbagai bahasa di seluruh dunia.
John 3:16 Yohanis:Keluarga Bahasa: Kisar termasuk dalam keluarga bahasa Austronesia, khususnya cabang Malayo-Polinesia, di bawah subkelompok Luangic–Kisaric.
- Makromod Lalap hi'i heheni ono naramyaka rehi ri mormori noho wawan penia Ai nala Anan Kuru Mehe Lai Mehe leke inhoi akin naili'il Ai yono maki ko'u Makromod Lalap, maa lernala or'ori dardari ma kan horu.

Hashtags / Tagar

#KisarBible #DigitalBibleSociety #WycliffeTranslators #KisarLanguage #ChristianLiterature #BibleInKisar #AustronesianLanguage #MalukuIndonesia #FaithAndCulture #ScriptureTranslation