Kire ütött ez a gyerek? (Who did this kid hit?) – Janikovszky Éva

ISBN: 9789631189384 / 978-9631189384 / 9631189384

Product Features

• Author: Janikovszky Éva
• Illustrator: Réber László
• Publisher: Móra Könyvkiadó
• Edition: 10th edition (1999, 2011)
• Language: Hungarian
• Format: Hardcover, humorously illustrated
• Theme: The dynamics of family and adolescence
• Audience: Ideal for teenagers and adults alike
• Pages 56

Overview

Hungarian:
Janikovszky Éva örök klasszikusa, "Kire ütött ez a gyerek?", egy kamasz nézőpontjából mutatja be a szülőkkel való örökös "harcot". A humoros és ironikus monológok során a főhős kesereg azon, hogy míg kicsiként mindenki büszkén vállalta a rokonságot, kamaszként csak értetlen sóhajokkal szembesül.

A könyv frissessége és humora máig aktuális, Réber László ikonikus illusztrációival pedig minden generáció számára felejthetetlen olvasmány.

"Amíg kicsi voltam és okos és kedves és szép, mindig tudták, hogy kire hasonlítok…Amióta nagy vagyok, és ütődött és nyegle és idétlen, csak ülnek és sóhajtoznak, hogy kire ütött ez a gyerek." Jót derülhet az éppen kamaszkorát élő olvasó, éppúgy mint a kamasz fiait-lányait nevelő szülő, s fedezhetik fel együtt, hogy változhat divat és technika, a kamaszlélek problémái változatlanok.

English:
Janikovszky Éva’s timeless classic, "Kire ütött ez a gyerek?" (Who Does This Kid Take After?), humorously captures the eternal “battle” between teenagers and their parents. Through witty and ironic monologues, the protagonist laments how they were adored as a child, but now as a teen, they are met with exasperated sighs.

With its enduring humor and freshness, paired with Réber László’s iconic illustrations, this book remains a favorite for readers of all ages.

Interesting Facts

Hungarian:

• Janikovszky Éva, a 20. század egyik legnépszerűbb magyar gyerekkönyvírója, ironikus humorral ábrázolta a családi kapcsolatokat.
• Művei több mint 50 nyelven jelentek meg, és számos könyvét adaptálták filmre, bábjátékra, vagy színpadra.
• Életművéért 2003-ban Kossuth-díjat kapott.
• Réber László, a könyv illusztrátora, munkái a magyar gyermekirodalom meghatározó részét képezik.

English:

• Janikovszky Éva, one of Hungary’s most beloved children’s authors, used irony and humor to depict family dynamics.
• Her works have been translated into more than 50 languages, with several adapted into films, puppet shows, or plays.
• She received the prestigious Kossuth Prize in 2003 for her literary achievements.
• Réber László’s illustrations are an integral part of Hungarian children’s literature, complementing Janikovszky’s unique humor.

Publishers

Hungarian:
Móra Könyvkiadó: Magyarország egyik legelismertebb gyermek- és ifjúsági könyvkiadója, amely klasszikusok és modern alkotások gondozásáról híres.

English:
Móra Könyvkiadó: A renowned Hungarian publisher of children’s and youth literature, celebrated for both classic and contemporary works.

Hashtags

Hungarian:

#JanikovszkyÉva #KireÜtöttEzAGyerek #RéberLászló #MagyarKönyvek #MóraKiadó #KlasszikusGyerekkönyvek #Humor #Kamaszok

English:

#JanikovszkyÉva #KireÜtöttEzAGyerek #HungarianBooks #MóraKiadó #ClassicChildrensBooks #Humor #TeenBooks