Description
Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (Vietnamese Catholic Bible 1925 Translation)
Blue PVC Cover with Zipper and Gold Cross on cover
Pages 1220
ISBN: 978-9996556395 / 9789996556395
Publisher: United Bible Societies, Claretian Publications Limited
Product Features
- Language: Vietnamese
- Edition: 1925 Vietnamese Bible
- Published by: United Bible Societies
- Year of Publication: 1998 (3rd printing in August 2022)
- Format: Full Bible (both Old and New Testament)
- Special Features: Digitally updated in 1994, minor revisions made for clarity and modern presentation.
- Print Quantity: 5,000 copies (third printing)
- Printed by: Amity Press, Nanjing, China
- Target Audience: Vietnamese-speaking Christians and Bible scholars
Overview
The Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 is a landmark translation of the Bible into Vietnamese, first completed and published in 1915. It was produced by the British and Foreign Bible Society in collaboration with Vietnamese Protestant Christians and international missionaries. The 1925 edition remains one of the most beloved and widely read translations in the Vietnamese Christian community.
In 1994, the United Bible Societies took on the task of digitizing and slightly modernizing the text for a contemporary audience while preserving its authenticity and language. This edition is ideal for both personal devotional reading and scholarly study, making the word of God accessible to generations of Vietnamese believers. The 2022 third printing by Claretian Publications further ensures its availability for future readers.
Interesting Facts
- Historical Legacy: The Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 was one of the first complete Bible translations into Vietnamese and remains a cornerstone of Protestant Christianity in Vietnam.
- Collaborative Work: The translation involved both local Vietnamese Christians and international missionaries, making it a joint effort that has stood the test of time.
- Digitization and Modernization: In 1994, the text was digitized and revised for minor adjustments, ensuring readability and preserving the text’s integrity.
- Global Impact: Printed in China and distributed worldwide, this Bible continues to be a spiritual resource for Vietnamese-speaking Christians globally.
Publishers
United Bible Societies (Liên Hiệp Thánh Kinh Hội)
Email: info@biblevietnam.org
Claretian Publications Limited
Rua de Francisco Antonio 125, Ediificio Mayfair Kok, 6 Andar E, Macao
Email: cpmacau@gmail.com
Vietnamese Translation
Lời Giới Thiệu
Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 là một trong những bản dịch Kinh Thánh đầu tiên hoàn chỉnh bằng tiếng Việt, lần đầu được phát hành vào năm 1915. Bản dịch này là kết quả của sự hợp tác giữa Hội Thánh Kinh Anh Quốc và Hải Ngoại cùng với các tín hữu Tin Lành Việt Nam và các giáo sĩ quốc tế. Vào năm 1994, Liên Hiệp Thánh Kinh Hội đã tiến hành số hóa và chỉnh sửa nhỏ bản Kinh Thánh để phù hợp hơn với người đọc hiện đại.
Interesting Facts (Tiếng Việt)
- Di sản lịch sử: Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 là một trong những bản dịch Kinh Thánh hoàn chỉnh đầu tiên bằng tiếng Việt.
- Công trình hợp tác: Sự hợp tác giữa các tín hữu Tin Lành Việt Nam và các giáo sĩ quốc tế đã tạo nên bản dịch đáng trân trọng này.
Hashtags:
#KinhThánhTiếngViệt #VietnameseBible1925 #UnitedBibleSocieties #ClaretianPublications #VietnameseChristianity #VietnameseProtestantBible #KinhThánh #BibleInVietnamese #VietnameseFaith
