Description

King Lear – Laurence Olivier (Lear Király DVD)

Product Details

UPC: 5999545585545
Format: DVD / Video (PAL)
Product Type: Feature Film – English/Hungarian Drama
Running Time: 158 minutes
Language Options: Hungarian, English
Region: PAL
Recommended Viewing: For viewers under 12, adult supervision is recommended
Distributor: Kleb Publishing, KB. 1222, Budapest
Copyright: All rights reserved. Unauthorized copying, public performance, broadcasting, or distribution is strictly prohibited.

Overview

Based on the celebrated translation by Worosmarty Mihály and Mészöly Dezső, this adaptation of William Shakespeare’s King Lear (Lear Király) presents a timeless tragedy of power, betrayal, and redemption. In this striking production, a troubled dawn sets the stage for King Lear’s fateful decision to divide his kingdom among his three daughters. The king’s impulsive command—demanding a public declaration of love—results in dramatic consequences, notably when his youngest daughter, Cordélia, refuses to participate. As the story unfolds, Lear faces the gut-wrenching repercussions of his choices, leading to humiliation, loss, and an unrelenting struggle with the burdens of his crown. This DVD features an acclaimed performance led by Laurence Olivier, with an all-star cast including John Hurt, Colin Blakely, Anna Calder-Marshall, Jeremy Kemp, and many prominent names. Presented by Granada International and Michael Elliott, this production captures both the raw intensity and the poetic depth of Shakespeare’s masterpiece, making it an essential addition for lovers of classic drama.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés)

Worosmarty Mihály és Mészöly Dezső fordítása alapján készült változatban a Shakespeare Lear király című drámája örökérvényű tragédiát tár elénk a hatalomról, árulatról és megváltásról. Egy zaklatott kora hajnal alkalmával Lear király hirtelen úgy dönt, hogy birodalmát három lányára osztja. Az uralkodó szeszélyből születő parancsa – miszerint kérje, ki szereti őt a legjobban – tragikus következményekkel jár, különösen amikor a legkisebb lány, Cordélia, megtagadja a nyilvános vallomástételt. Ahogy a történet kibontakozik, Lear király fájdalmasan szembesül döntéseinek következményeivel, megalázasul, elveszíti a hatalmát, és a koronával járó terhek egyre nyomasztóbbá válnak. A DVD egy olyan elismert előadást mutat be, melyet Laurence Olivier vezet, a színpadon John Hurt, Colin Blakely, Anna Calder-Marshall, Jeremy Kemp, valamint számos kiváló művész alakítja. A Granada International és Michael Elliott által prezentált produkció mind a dráma nyers intenzitását, mind a Shakespeare-i költői mélységet megörökíti, így elengedhetetlen darab a klasszikus dráma kedvelői számára.

Product Features

Timeless Adaptation: An engaging cinematic interpretation of Shakespeare’s King Lear based on a renowned Hungarian translation.
Acclaimed Performances: Features a masterful portrayal by Laurence Olivier alongside a stellar ensemble including John Hurt, Colin Blakely, Anna Calder-Marshall, and Jeremy Kemp.
Dramatic Narrative: Explores themes of love, loyalty, betrayal, and the burden of power as Lear’s impulsive act unravels the stability of his kingdom.
Bilingual Presentation: The film is available in both Hungarian and English, making it accessible to a diverse audience.
Cultural and Educational Value: A vital resource for students of literature, theatre, and dramatic arts, preserving the legacy of Shakespeare’s work through innovative translation and interpretation.

Interesting Facts

Innovative Translation: This production is based on the Hungarian translation by Worosmarty Mihály and Mészöly Dezső, which is celebrated for capturing the lyrical beauty and tragic intensity of Shakespeare’s language.
Legendary Cast: Laurence Olivier’s portrayal of King Lear remains one of the definitive interpretations of the role, hailed for its profound emotional depth and complexity.
Historical Production: Produced by Granada International and directed by Michael Elliott, the film reflects the rich heritage of British drama while resonating with international audiences.
Advisory Note: Although a timeless classic, the intense themes and mature content mean that children below twelve should watch the film only under adult supervision.

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekes Tudnivalók)

Innovatív Fordítás: A produkció alapja Worosmarty Mihály és Mészöly Dezső magyar fordítása, melyet a Shakespeare-i nyelv lírai szépségének és tragikus intenzitásának megörökítéséért ünnepelnek.
Legendás Színészkarakter: Laurence Olivier Lear király szerepét meghatározó előadása az egyik legkiemelkedőbb interpretáció, melyet mély érzelmi gazdagságával és összetettségével dicsérnek.
Történelmi Produkció: A Granada International által gyártott és Michael Elliott rendezte film a brit dráma gazdag örökségét tükrözi, miközben nemzetközi közönséget is megszólít.
Figyelmeztető Megjegyzés: Bár egy örök klasszikus, a film intenzív témái és érettebb tartalma miatt a tizenkét év alatti nézők esetében kizárólag nagykorú felügyelete mellett ajánlott a megtekintés.

Publishers

Published and distributed by Kleb Publishing, KB. 1222, Budapest. This DVD is intended for home use only. Any unauthorized copying, public performance, broadcast, or distribution of any part of the film’s picture or audio material is strictly prohibited. Violations are subject to legal penalties.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!