Kincskereső Kisködmön – Móra Ferenc regénye újragombolva

The Magic Jacket Rewritten – Classic Hungarian Novel with Music CD

Product Information / Termékinformációk

• Title / Cím: Kincskereső Kisködmön – Móra Ferenc regénye újragombolva
• Author / Szerző: Lackfi János
• Illustrator / Illusztrátor: Rátkai Kornél
• Publisher / Kiadó: Naphegy Kiadó
• Publication Year / Kiadás éve: 2019
• Format / Formátum: Hardcover / Keménytáblás
• Pages / Oldalak száma: 96
• Language / Nyelv: Hungarian (Magyar)
• ISBN-13: 9789634760276
• ISBN-10: 9634760279
• Bonus Content / Extrák: Includes a music CD / Kötethez tartozó zenés CD

Overview / Áttekintés

English:
Kincskereső Kisködmön (The Magic Jacket), one of Móra Ferenc's most beloved Hungarian classics, has been reimagined in this special edition by Lackfi János, a renowned contemporary writer. This beautifully crafted adaptation breathes new life into the timeless tale, making it accessible and engaging for today's readers.

Accompanied by stunning illustrations by Rátkai Kornél and an exclusive music CD, this edition enriches the original story with a fresh perspective while preserving its moral depth and emotional power. The story follows the journey of a young boy as he learns about life, family, and the true meaning of wealth—lessons that resonate with all generations.

Magyar:
A Kincskereső Kisködmön, Móra Ferenc egyik legismertebb klasszikusa, újragondolt változatban született újjá Lackfi János tollából. Ez a különleges kiadás modern nyelvezettel és új megközelítéssel teszi elérhetővé és élvezetessé a művet a mai olvasók számára.

A könyvet Rátkai Kornél gyönyörű illusztrációi díszítik, és egy különleges zenés CD is tartozik hozzá, amely még gazdagabbá teszi az olvasási élményt. A történet egy kisfiú életútját követi nyomon, aki a család, az élet és az igazi kincsek értelmét fedezi fel – tanulságos és megható üzenettel minden generáció számára.

Product Features / Termékjellemzők

✔ English:

• A modern retelling of The Magic Jacket, one of Hungary’s most famous children’s books
• Adapted by Lackfi János, a celebrated contemporary Hungarian author
• Features beautiful full-color illustrations by Rátkai Kornél
• Includes a bonus music CD that adds a unique dimension to the storytelling experience
• Hardcover edition for durability and collector’s value
• Ideal for young readers, families, and fans of Hungarian literature

✔ Magyar:

• A Kincskereső Kisködmön modern újragondolása, Lackfi János feldolgozásában
• Rátkai Kornél csodás illusztrációival gazdagítva
• Exkluzív zenés CD tartozik a kötethez, amely különleges élményt nyújt
• Keménytáblás kivitel, tartós és gyűjtői értékű kiadás
• Tökéletes választás gyerekeknek, családoknak és a magyar irodalom kedvelőinek

Interesting Facts / Érdekességek

English:

• Móra Ferenc (1879–1934) was a famous Hungarian writer, journalist, and editor, best known for his children’s books.
• The Magic Jacket was originally published in 1918 and remains a staple of Hungarian literature.
• Lackfi János, the author of this adaptation, is a well-known poet, novelist, and translator in contemporary Hungarian literature.
• The book’s accompanying music CD enhances the reading experience with songs inspired by the story’s themes.

Magyar:

• Móra Ferenc (1879–1934) híres magyar író, újságíró és szerkesztő volt, legismertebb művei gyermekkönyvek.
• A Kincskereső Kisködmön 1918-ban jelent meg először, és a magyar irodalom egyik alapműve.
• Lackfi János, a feldolgozás szerzője, kortárs költő, író és műfordító.
• A könyvhöz mellékelt zenés CD különleges hangulatot ad a történetnek.

Publisher / Kiadó

English:
Published by Naphegy Kiadó, a respected Hungarian publishing house specializing in children’s literature, educational books, and beautifully illustrated storybooks.

Magyar:
A Naphegy Kiadó gondozásában jelent meg, amely neves magyar gyermekkönyv- és ismeretterjesztő kiadó, különösen szép illusztrált kiadványaikról ismertek.

Your Opinion Matters! / Fontos a véleményed!

English:
Have you read The Magic Jacket before? What do you think of this modern retelling? Share your thoughts and let us know how you enjoyed this edition!

Magyar:
Olvastad már a Kincskereső Kisködmönt? Mit gondolsz Lackfi János újragombolt változatáról? Oszd meg véleményed, és mondd el, hogy tetszett ez az új kiadás!

Hashtags / Keresőcímkék

English:
#HungarianLiterature #ChildrensBooks #MóraFerenc #TheMagicJacket #ClassicRetelling #LackfiJános #HungarianBooks #IllustratedBooks #HungarianClassics #StoryWithMusic

Magyar:
#MagyarIrodalom #Gyermekkönyvek #MóraFerenc #KincskeresőKisködmön #KortársFeldolgozás #LackfiJános #KlasszikusKönyvek #IllusztráltKönyvek #MesésZene

A kötethez tartozó CD dalai:

1. Zsebre vágott muzsika

2. Ködmöntündér

3. Hollókergető

4. Minden gyerek kiskirály

5. Okos mesterségek

6. A vakond és a lavórpalota

7. Iskolába futkosós

8. Égbelátó

9. Bányapásztor

10. Napfényből ködmön

Szerzők - Contributors:

Dalszövegek: Lackfi János
Zenei közreműködők:
Kovács Noémi - ének
Takács Gergely — ének, gitár
Gaál Szabolcs — billentyű
Gaál Szilárd — nagybőgő, basszusgitár
Kovács Gábor — cajon
Horváth Barnabás Barnsz — ütőhangszerek
Alasztics Balázs — szaxofon
Takács Trisztán Baltazár — szaxofon
Pintér István Attila — hangaláfestés
Felvétel, keverés: Horváth Barnabás Barnsz
Master. Takács Zoltán Jappán
A hangfelvétel 2019-ben készült.
Apnoé zenekar

About the Authors:

Lackfi János 1971-ben született Budapesten. Író, költő, műfordító, szerkesztő.
Harmincnál több könyvet írt, felét felnőtteknek, felét gyerekeknek, harmincegynéhányat pedig lefordított franciából. Megzenésített verseiből négy CD-nyi került kiadásra, Lovasi András, Malek Andrea, Herczku Ágnes és mások előadásában. Tizenhét évig tanított a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen. 1999-től a Nagyvilág világirodalmi folyóirat szerkesztőjeként tevékenykedik. 2003-tól 2011-ig a Műfordítók Egyesülete elnökségi tagja volt. Humoros identitásesszé-kötete, a 2012-es Milyenek a magyarok? huszonötezer példányban fogyott el, folytatása, a 2013-ban publikált Milyenek MÉG a magyarok? tízezer példánynál tart. 2014-ben látott napvilágot a novellákat tartalmazó Három a magyar igazság. Elnyerte többek közt a József Attila- és a Prima Primissima-díjat. Zsámbékon él feleségével és hat gyermekével.

Móra Ferenc (1879-1934) a magyar irodalom egyik jelentős mestere, számos, az ifjúság számára írt könyvek szerzője. Nem korszakos nagy művész, nem remekművek vagy hatalmas alkotások jellemzik munkásságát. Egyszerűen jó és érzékeny író, akit élvezet olvasni. Élvezet olvasni, mert stílusa az élő beszédre emlékeztet, témái érdekesek és mély emberség és szeretet sugárzik írásaiból. A kisemberek sorsának, a legfontosabb emberi érzéseknek és a gyermekek világának krónikása. Szava halk, s éppen ez a halk hang ejti rabul az olvasót - legyen az gyermek vagy felnőtt.

Ferenc Móra was born in Kiskunfélegyháza, into a financially poor family. His father Márton Móra was a tailor, and his mother Anna Juhász was a baker. He acquired his formal education under the most extreme hardships because of the financial poverty of his family. At the Budapest University he earned the degree of Geography and History education but worked as a teacher only for one year at Felsőlövő, Vas county. He was a prominent figure of youth literature in Hungary. His parallel career of museology started in 1904 at the combined library and museum of Szeged serving the county capital of Szeged and its surrounding Csongrád county. He was appointed as the director of the combined library and museum of Szeged and Csongrád county in 1917 and served in that post as director until 1934, when he died, aged 54, at Szeged.