Description
Kincs, ami nincs - DVD Release | A Comedic Adventure
Product Information
- UPC: 5999882066388
- Product Type: DVD
- Region: 2 PAL DVD
- Audio: Hungarian and English
- Subtitle: None
- Playtime: 103 minutes
- Release Year: 1981
Overview
"Kincs, ami nincs" (original title: Chi trova un amico trova un tesoro, English title: Who Finds a Friend Finds a Treasure) is a delightful 1981 Italian adventure-comedy film directed by Sergio Corbucci. Starring the iconic duo Bud Spencer and Terence Hill, the movie blends humor, action, and tropical escapades into an unforgettable cinematic journey.
The story begins with Alan Lloyd, a cunning gambler on the run, who tricks Charlie O’Brien, a peaceful store clerk with dreams of becoming an actor, into setting sail with him. Their voyage takes a chaotic turn when they end up stranded on a remote island in the Pacific. While attempting to survive and find a way home, the two clash, bond, and encounter eccentric locals, hidden treasures, and even a stranded Japanese soldier who still believes World War II is ongoing.
The film thrives on the unique chemistry between Spencer and Hill, offering audiences classic slapstick comedy, lighthearted action scenes, and a heartwarming tale of unexpected friendship. With exotic landscapes, pirate legends, and the charm of two of Italy’s most beloved actors, Who Finds a Friend Finds a Treasure remains a cherished favorite for fans of feel-good adventure films.
Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)
A "Kincs, ami nincs" (eredeti cím: Chi trova un amico trova un tesoro, angol cím: Who Finds a Friend Finds a Treasure) egy bájos, 1981-es olasz kaland-vígjáték, amelyet Sergio Corbucci rendezett, és a legendás Bud Spencer – Terence Hill páros főszereplésével készült.
A történet középpontjában Alan Lloyd áll, aki szenvedélyes szerencsejátékosként egy különös trükkel ráveszi Charlie O’Brient, a békés és álmodozó bolti eladót, hogy együtt hajózzanak el. Utazásuk hamar kisiklik, amikor egy távoli, trópusi szigeten kötnek ki. Miközben próbálnak túlélni és hazajutni, számos kalandba keverednek – összecsapnak, barátságot kötnek, találkoznak furcsa bennszülöttekkel, és még egy japán katonával is, aki nem tudja, hogy a háború már rég véget ért.
A film varázsát a Bud Spencer és Terence Hill közötti összhang adja, amely rengeteg nevetést, látványos verekedéseket és megható pillanatokat kínál. A Kincs, ami nincs egzotikus helyszíneivel, kincskereső történetével és szerethető karaktereivel örök klasszikus marad a könnyed kalandfilmek kedvelői számára.
Product Features
- Audio Options: Available in Hungarian and English
- Subtitle Language: None
- Format: DVD
- Run Time: 103 minutes
- Main Cast: Bud Spencer, Terence Hill
- Director: Sergio Corbucci
- Producers: Josi W. Konski
- Music: Composed by Carmelo and Michelangelo La Bionda
Interesting Facts
- Dynamic Duo: This film continues the successful collaboration between Bud Spencer and Terence Hill, showcasing their comedic chemistry and action-packed antics.
- Filming Locations: The film was shot in the picturesque Key Biscayne, Florida, adding a vibrant backdrop to the comedic adventure.
- Cultural Impact: The film's playful themes of friendship and adventure resonate with audiences, making it a lasting favorite among fans of Italian cinema.
Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)
- Dinamikus Duó: Ez a film folytatja Bud Spencer és Terence Hill sikeres együttműködését, bemutatva komikus kémiájukat és akciódús kalandjaikat.
- Forgatási Helyszínek: A filmet a festői Key Biscayne, Floridában forgatták, ami élénk hátteret ad a vígjátékos kalandnak.
- Kulturális Hatás: A film barátság és kaland játékos témái a közönséggel rezonálnak, így tartós kedvenccé válik az olasz mozi rajongói körében.
Publishers
Published by Elpico Cinematografica and Take 1 Productions in 1981. All rights reserved under UPC 5999882066388.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
English:
#WhoFindsAFriendFindsATreasure #KincsAmiNincs #BudSpencer #TerenceHill #ItalianComedy #AdventureFilm #SergioCorbucci #ClassicFilm
Hungarian (Címkék):
#KincsAmiNincs #WhoFindsAFriendFindsATreasure #BudSpencer #TerenceHill #OlaszVígjáték #KalandFilm #SergioCorbucci #KlasszikusFilm
Szereplők
Szereplő | Színész | Magyar hang |
---|---|---|
Alan Lloyd | Terence Hill | Ujréti László |
Charlie O'Brien | Bud Spencer | Bujtor István |
Kamasuka | John Fujioka | Petrik József |
Mama | Louise Bennett | Fónay Márta |
Anulu | Salvatore Borghese | Székhelyi József |
Frisco Joe | Salvatore Basile | Csurka László |
Kaldor kalózkapitány | Claudio Ruffini | Gruber Hugó |
Brady bácsi | Herbie Goldstein | Komlós András |
Varázsló | Babu Subramaniam | Huszár László |
Alua | Terry Moni Mapuana | Eszenyi Enikő |
Ula | Kainowa Lauritzen | |
Ayola | Mirna Seya | |
Frisco Joe emberei | Giancarlo Bastianoni | Szersén Gyula |
Riccardo Pizzuti | Trokán Péter | |
Giovanni Cianfriglia | Várkonyi András | |
Alex Edlin | (nem szólalnak meg) | |
Sergio Smacchi | ||
Steven Luotto | ||
Walkmanes kalóz | Roberto Messina | Orosz István |
Napszemüveges kalóz | Marcello Verziera | Makay Sándor |
Kalózok | Ottaviano Dell’Acqua | (nem szólalnak meg) |
Jay Amor | ||
„Szöszke” | Linda Prast | Kováts Adél |
Riporternő | Kathy Lun | Ábrahám Edit |
Tengerészgyalogos kapitány | Tom Tully | Szerednyey Béla |
Warner, tengerészgyalogos | Arnie Ross | Forgács Péter |
Paquito (hang) | (papagáj) | Varga T. József |
Férfi a lóversenyen | n. a. | Sörös Sándor |
Bennszülött | n. a. | Márton András |
Sportriporter a lóversenyen (hang) | n. a. | Korbuly Péter |
Hangosbemondó a lóversenyen (hang) | n. a. | Czigány Judit |
Rádiós (hang) | n. a. | Koroknay Géza |
Parti rádió (hang) | n. a. | Balázsi Gyula |