Khmer and Vietnamese Christian Materials Collection for Children

Overview

English:
This collection of Christian materials is designed for both Khmer and Vietnamese-speaking audiences. The materials feature books and bookmarks that focus on the life of Jesus Christ and other biblical teachings. These include topics such as Jesus' birth, ministry, betrayal, crucifixion, and resurrection. These items, published by the Bible Society Vietnam, serve as tools for spreading Christian teachings and providing devotional resources in Cambodia and Vietnam.

Khmer (ភាសាខ្មែរ):
ការប្រមូលផ្ដុំសម្ភារៈគ្រីស្ទបរិស័ទនេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរនិងអ្នកនិយាយភាសាវៀតណាម។ សម្ភារៈនេះរួមមានសៀវភៅនិងតុក្កតាដែលផ្តោតលើជីវិតរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទនិងគម្ពីរបរិសុទ្ធផ្សេងទៀត។ នេះរួមបញ្ចូលអត្ថបទដូចជា ការប្រសូតរបស់ព្រះយេស៊ូវ , ការបង្រៀន, ការប្រគល់បញ្ញត្តិ, ការត្រូវឆ្លងកាត់ដំបូង, និងការស្គត់ឡើងវិញ។ សម្ភារៈទាំងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយសមាគមគម្ពីរវៀតណាម ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយព្រះគម្ពីរ និងផ្តល់ឲ្យប្រជាជនកម្ពុជានិងវៀតណាមនូវឧបករណ៍ឆ្លៀតក្នុងសេចក្ដីជំនឿគ្រីស្ទនិងការអធិស្ឋាន។

Vietnamese (Tiếng Việt):
Bộ sưu tập tài liệu Thiên Chúa giáo này được thiết kế cho cả người nói tiếng Khmer và người nói tiếng Việt. Những tài liệu này bao gồm các sách và thẻ đánh dấu, tập trung vào cuộc đời của Chúa Giê-xu và các giáo lý Kinh Thánh khác. Các chủ đề bao gồm sự giáng sinh, sứ mệnh, bị phản bội, bị đóng đinh, và sự phục sinh của Chúa Giê-xu. Các tài liệu này, do Hội Thánh Kinh Việt Nam xuất bản, là công cụ truyền bá giáo lý Thiên Chúa và cung cấp tài liệu dành cho người Campuchia và Việt Nam.

Product Features

English:

1. Books:

   • Chúa Jêsus Giáng Sinh (Jesus is Born) – ISBN: 978-6046185192
   • Chúa Jêsus Giảng Dạy (Jesus Teaches) – ISBN: 978-6046185185
   • Chúa Jêsus Bị Phản Bội (Jesus is Betrayed) – ISBN: 978-6046185208
   • Chúa Jêsus Chịu Chết (Jesus Suffers Death) – ISBN: 978-6046185215
   • Chúa Jêsus Sống Lại (Jesus Resurrected) – ISBN: 978-6046185222

2. Bookmarks:

   • The bookmarks feature religious symbols such as doves, crosses, and contain Khmer phrases such as "ព្រះយេស៊ូវស្គត់" (Jesus Christ is the Savior), designed to inspire faith and devotion.

Khmer (ភាសាខ្មែរ):

1. សៀវភៅ៖

   • ព្រះយេស៊ូវប្រសូត – ISBN: 978-6046185192
   • ព្រះយេស៊ូវបង្រៀន – ISBN: 978-6046185185
   • ព្រះយេស៊ូវត្រូវក្បត់ – ISBN: 978-6046185208
   • ព្រះយេស៊ូវស្អាត – ISBN: 978-6046185215
   • ព្រះយេស៊ូវរស់ឡើងវិញ – ISBN: 978-6046185222

2. កាតសញ្ញាដែលសម្គាល់

   • កាតសញ្ញាដែលសម្គាល់មាននិមិត្តសញ្ញាដូចជាព្រាប,ឆ្អឹងក្រពើ, ហើយមានប្រយោគខ្មែរដូចជា "ព្រះយេស៊ូវស្គត់" (ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទជាអ្នកសង្គ្រោះ) ដើម្បីបំផុសជំនឿនិងសេចក្ដីស្មោះត្រង់។

Vietnamese (Tiếng Việt):

1. Sách:

   • Chúa Jêsus Giáng Sinh – ISBN: 978-6046185192
   • Chúa Jêsus Giảng Dạy – ISBN: 978-6046185185
   • Chúa Jêsus Bị Phản Bội – ISBN: 978-6046185208
   • Chúa Jêsus Chịu Chết – ISBN: 978-6046185215
   • Chúa Jêsus Sống Lại – ISBN: 978-6046185222

2. Thẻ đánh dấu:

   • Các thẻ đánh dấu có các biểu tượng tôn giáo như chim bồ câu, thánh giá và chứa các cụm từ tiếng Khmer như "ព្រះយេស៊ូវស្គត់" (Chúa Giê-xu là Đấng Cứu Thế) nhằm khuyến khích đức tin và lòng sùng kính.

Interesting Facts

English:

• These materials are bilingual, making them suitable for Cambodian and Vietnamese Christian communities.
• The booklets cover the key aspects of Jesus Christ's life, including His birth, teachings, betrayal, crucifixion, and resurrection.
• The bookmarks feature inspirational verses and religious imagery, providing daily reminders of faith and devotion.

Khmer (ភាសាខ្មែរ):

• សម្ភារៈនេះជាពាណិជ្ជកម្មប្រភេទទ្វេភាសា, សម្រាប់ជូនសហគមន៍គ្រីស្ទបរិស័ទ កម្ពុជា និង វៀតណាម។
• សៀវភៅបង្ហាញអំពីជីវិតរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ, រួមទាំងការបង្រៀន ការប្រសូត ការក្បត់ ការលែងបន្ត និងការស្គត់ឡើងវិញ។
• កាតសញ្ញាសម្គាល់មាននិមិត្តសញ្ញាដ៏មានមន្តស្នេហ៍និងអត្ថបទជំនឿ បំផុសគំនិតជំនឿ និងការប្រមូលឆ្ពោះទៅនៃសេចក្ដីស្មោះត្រង់។

Vietnamese (Tiếng Việt):

• Những tài liệu này là song ngữ, phù hợp với cộng đồng Thiên Chúa giáo tại Campuchia và Việt Nam.
• Các tập sách này đề cập đến những sự kiện quan trọng trong cuộc đời của Chúa Giê-xu, bao gồm sự giáng sinh, giáo lý, bị phản bội, đóng đinh và sự phục sinh.
• Thẻ đánh dấu có các câu Kinh Thánh truyền cảm hứng và hình ảnh tôn giáo, nhắc nhở hằng ngày về đức tin và lòng sùng kính.

Publishers

English:

• Publisher: Bible Society Vietnam
• Year: 2022
• Location: Vietnam

Khmer (ភាសាខ្មែរ):

• សាស្រ្តាចារ្យ: Bible Society Vietnam
• ឆ្នាំ: 2022
• ទីកន្លែង: វៀតណាម

Vietnamese (Tiếng Việt):

• Nhà xuất bản: Hội Thánh Kinh Việt Nam
• Năm: 2022
• Nơi xuất bản: Việt Nam

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#KhmerChristianBooks #VietnameseChristianMaterials #JesusChristTeachings #BilingualChristianBooks #BibleSocietyVietnam #KhmerBibleBookmarks #CambodianChristianCommunity #JesusCrucifixionAndResurrection #KhmerVietnameseChristianResources #ChristianFaithDevelopment #KhmerChristianResources