Kenga Language New Testament

Kitapm kɛn Raa dɔɔko kiji ute jeege (KYQ) | Chad 

Product Features

Paperback: 438 pages
Publisher: Digital Bible Society (June 19, 2017) / Wycliffe Bible Translators
Language: Kenga
ISBN-10: 1531303706
ISBN-13: 978-1531303709
Product Dimensions: 6 x 1.1 x 9 inches
Shipping Weight: 1.6 pounds

Overview

The Kenga Language New Testament, "Kitapm kɛn Raa dɔɔko kiji ute jeege (KYQ)," is a vital religious text for the Kenga-speaking people of Chad. Published by the Digital Bible Society and Wycliffe Bible Translators, this New Testament provides an accurate and culturally resonant translation that allows the Kenga people to engage deeply with the Christian scriptures in their native language.

Translation of the Overview in Kenga:

"Kitapm kɛn Raa dɔɔko kiji ute jeege (KYQ)" yɛ kɔɔndo kɔnɔɔ naaji naa Kenga se ɛ Chad. Uleé Bible Digital Society yɛ Wycliffe Bible Translators yɛ sɛ we sɔɔlɛ Kitapm Raa se kɔsɔs ɛ jeege naaji ki kiiyo kɛn sɛɛnɔ yɛ jimee yɛ Kenga.

Interesting Facts

• Language Background: The Kenga language belongs to the Bongo–Bagirmi group within the Central Sudanic family, potentially part of the Nilo-Saharan language family. It is spoken by approximately 40,000 people in Chad.
• Translation Significance: Translating the New Testament into Kenga involved comprehensive linguistic and cultural adaptation to ensure the scripture's message is accurately conveyed and meaningful to native speakers.
• John 3:16 in Kenga: “Taa Raa se, naan̰ je jeege dɛn aak eyo, naan̰ ɔlo Goon naan̰ kalaŋ lak, taa debm jaay aal maakin̰ do naan̰ ki se, naan̰ Ꞌkɔŋ kut eyo, gaŋ naan̰ se kɔŋ kaajn̰ gɛn daayum.”

Track Listing

Not applicable for this product.

Publishers

• Digital Bible Society
• Wycliffe Bible Translators

Hashtags

#KengaBible #NewTestament #KengaLanguage #BibleInMyLanguage #Faith #Chad #WycliffeTranslators #DigitalBibleSociety

Translation of Hashtags in Kenga:

#KengaBible #KitapmRaa #KengaLanguage #BibleInMyLanguage #Faith #Chad #WycliffeTranslators #DigitalBibleSociety