Description
Kelet-európai klezmer zene négy hangszerre – Ferenc Jávori, Reviczky Béla
East European Klezmer Music for 4 Instruments / Osteuropäische Klezmermusik für vier Instrumente
Product Details / Termékadatok
- Title / Cím: Kelet-európai klezmer zene négy hangszerre
- Authors / Szerzők: Ferenc Jávori, Reviczky Béla
- Publisher / Kiadó: Athenaeum 2000 Kiadó
- Publication Year / Kiadás éve: 2011
- Format / Kötés: Paperback / Puhatáblás
- Pages / Oldalszám: 60
- Edition Code / Kiadói kód: RÉT 015
- Languages / Nyelv: Hungarian, English, German / Magyar, Angol, Német
Overview / Áttekintés
This unique klezmer music collection by Ferenc Jávori and Reviczky Béla presents traditional East European klezmer compositions arranged for four instruments. With multilingual instructions in Hungarian, English, and German, the book is designed for musicians looking to explore the rich cultural heritage of klezmer music.
The volume includes musical scores and arrangements that allow ensembles to authentically recreate the sound of klezmer, a genre deeply rooted in the traditions of Eastern European Jewish communities. This collection is ideal for both professional musicians and enthusiasts, providing an authentic, historically informed approach to klezmer performance.
Ez a különleges klezmerzenei gyűjtemény, amelyet Jávori Ferenc és Reviczky Béla állított össze, a kelet-európai klezmerhagyományokra épülő darabokat tartalmaz, négy hangszerre hangszerelve. A kötet három nyelven – magyarul, angolul és németül – nyújt útmutatást a zenészek számára, akik szeretnék elmélyíteni ismereteiket a klezmerzene gazdag kulturális örökségében.A könyv kottákat és hangszerelési útmutatókat tartalmaz, lehetővé téve az együttesek számára, hogy hitelesen szólaltassák meg a zsidó közösségek hagyományos zenéjét. Ez a gyűjtemény tökéletes választás hivatásos zenészek és amatőr előadók számára egyaránt, hiszen egy hiteles és történelmileg megalapozott megközelítést kínál a klezmerzene előadásához
Product Features / Jellemzők
✔ Authentic klezmer arrangements – Traditional East European compositions for four instruments.
✔ Multilingual guidance – Instructions available in Hungarian, English, and German.
✔ Versatile for musicians – Suitable for professional and amateur ensembles.
✔ Rich historical context – Rooted in the traditions of Jewish communities in Eastern Europe.
✔ Hiteles klezmer átiratok – Kelet-európai hagyományokra épülő zenei anyag.
✔ Többnyelvű útmutató – Magyar, angol és német nyelven elérhető.
✔ Sokoldalúan használható – Profi és amatőr együttesek számára egyaránt ideális.
✔ Történelmi háttérrel – A kelet-európai zsidó közösségek zenei hagyományaira épül.
Interesting Facts / Érdekességek
-
Klezmer music originated from Jewish Ashkenazi communities in Eastern Europe and was traditionally played at weddings and celebrations.
-
The clarinet became the most recognizable instrument in klezmer, but violin, accordion, and brass instruments also play key roles.
-
Modern klezmer has influenced many other genres, including jazz, classical, and even rock music.
-
Ferenc Jávori is a renowned Hungarian klezmer musician, known for preserving and reviving klezmer traditions.
-
A klezmerzene az askenázi zsidó közösségek hagyományaiból ered, és elsősorban esküvőkön és ünnepségeken játszották.
-
A klarinét a legikonikusabb klezmer hangszer, de a hegedű, az harmonika és a rézfúvós hangszerek is fontos szerepet töltenek be.
-
A modern klezmerzene hatással volt a jazzre, a klasszikus zenére és még a rockzenére is.
-
Jávori Ferenc Magyarország egyik legismertebb klezmerzenésze, aki a klezmer hagyományok megőrzésén és újjáélesztésén dolgozik.
Publisher / Kiadó
Published by Athenaeum 2000 Kiadó, 2011.
Kiadó: Athenaeum 2000 Kiadó, 2011.
We appreciate your feedback! Let us know your thoughts on this klezmer collection and how it enhances your musical journey.
Ossza meg velünk véleményét! Mondja el, mit gondol erről a klezmergyűjteményről és hogyan segíti zenei fejlődését.
Hashtags
English: #KlezmerMusic #JewishMusic #EasternEuropeanMusic #KlezmerTradition #MusicForEnsembles #SheetMusic #MultilingualMusic #HungarianBooks
Hungarian: #Klezmerzene #Zsidózene #KeletEurópaiZene #KlezmerHagyomány #Együtteseknek #KottásKönyv #TöbbnyelvűKönyv #MagyarKönyvek
Contents / Tartalom:The Yiddish word itself means ‘dance’, but it probably also refers to the ‘hopak’, a Ukrainian folk dance (Gy. G.)
2 Le Chayim
Jewish wedding dance (Ferenc Javori)
3. Mitzva-tants
Played during the engagement ceremony. Mitzva means ‘a good deed’ in Yiddish (M. B.)
4. Leymakhs
Crackpot (A. Z. I.)
5. Hora
Siow, three-four time Jewish dance (Gy. G.)
6. 7.40
The title allegedly evokes the departure time of the train that ran between Berdichev and Kiev at the beginning of 20 century (Gy. G.)
7. Alte jiddische tants
Old Yiddish dance (Gy. G.)
8 Freylakhs
Loud laughter (Gy. G.)
9. Skutchna
Jewish dance (M. B.)
10. Hasid-tants
Hassidic dance (A. Z. 1.)