Kegyes Korán - Értelmezés és Magyarázat Magyar Nyelven (Hungarian Interpretative Translation of the Quran)

• Product Type: Hardcover
• Pages: 1200
• Publisher: Hanif Iszlám Kulturális Alapítvány
• Language: Hungarian / Magyar

Overview

Kegyes Korán - Értelmezés és Magyarázat Magyar Nyelven is a special Hungarian-language edition of the Quran that offers not only a highly accurate translation but also a detailed commentary and interpretation of the sacred text. The translation by Kiss Zsuzsanna has been recognized as authentic by Islamic scholars in Turkey, owing to her deep knowledge of Islamic scriptures and traditions. This edition provides readers with a faithful representation of the Quran, alongside insights and clarifications for a deeper understanding of the text's meanings.

For the first time in Hungarian, readers can access an authoritative interpretation of the Quran that aligns with Islamic theological perspectives. The book is designed to bridge the gap between the original Arabic text and its Hungarian translation, offering both a direct translation and an extensive commentary to illuminate the meanings behind the verses.

This edition follows the structure of traditional Islamic Quranic texts. The first part contains the comprehensive explanations and interpretations by Kiss Zsuzsanna, while the second part features the Quran’s original Arabic text alongside the Hungarian translation. The Quranic text is presented from the back to the front, in keeping with Islamic tradition. The book is beautifully bound in a burgundy hardcover with gold-edged covers, providing a dignified presentation for this sacred text.

Product Features

• Format: Hardcover
• Pages: 1200
• Language: Hungarian / Magyar
• Publisher: Hanif Iszlám Kulturális Alapítvány
• Year of Publication: First Edition
• Special Features:
  • Detailed interpretation and commentary by Kiss Zsuzsanna
  • Parallel Hungarian and Arabic text
  • Gold-edged hardcover for an elegant presentation
  • Authentic translation recognized by Islamic scholars
  • Comprehensive index for key terms and concepts

Interesting Facts

• This Hungarian Quran is the first to be recognized for its faithfulness to Islamic traditions and its accurate interpretation.
• The translation was carefully crafted with attention to the meaning of each verse, taking into account the deeper layers of Islamic doctrine.
• Kiss Zsuzsanna's commentary is designed to help Hungarian-speaking readers gain a richer understanding of the Quran, especially those new to Islamic teachings.
• This edition is structured with the original Arabic text on one side and the Hungarian translation on the other, making it an ideal tool for study and reflection.
• The book’s luxurious design with its gold-edged cover adds a level of reverence and respect to the sacred text.

Publishers

• Hanif Iszlám Kulturális Alapítvány
• Publication Year: First Edition

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#HungarianQuran #IslamicTranslation #KegyesKorán #QuranInterpretation #QuranInHungarian #IslamicBooks #QuranCommentary #HanifIslamicFoundation #SacredText #QuranStudy #ArabicHungarianQuran #MuslimLiterature #IslamicCulture

Hungarian Translation

Áttekintés

A Kegyes Korán - Értelmezés és Magyarázat Magyar Nyelven egy különleges magyar nyelvű Koran kiadás, amely nemcsak egy pontos fordítást, hanem részletes kommentárt és értelmezést is tartalmaz. A Kiss Zsuzsanna által készített fordítást török vallástudósok hitelesnek tekintették, köszönhetően az iszlám szentírásaival és hagyományaival kapcsolatos alapos ismeretének. Ez a kiadás lehetővé teszi, hogy a magyar nyelvű olvasók hűséges betekintést nyerjenek a Koran jelentésébe, miközben vallásos magyarázatot is kapnak a szöveg megértéséhez.

Ez az első magyar nyelvű Koran, amelyet az iszlám vallási nézőpontoknak megfelelően hitelesnek tartanak. A könyvben a Koran eredeti arab szövege és a magyar fordítás párhuzamosan szerepel. Az első fejezet a Koran részletes értelmezését tartalmazza, míg a második fejezetben a szöveg visszafelé haladva olvasható, hogy tükrözze az iszlám hagyományokat.

Hashtags

#MagyarKorán #KegyesKorán #KoránFordítása #IszlámFordítás #KoranMagyarázat #HanifIszlámAlapítvány #Szentség #KoránTanulmányozás #ArapMagyarKorán #IszlámKönyvek #IszlámKultúra #MuszlimIrodalom