Kegyes kétbalkezes és a gyülekezeti hétvége by Adrian Plass
Hungarian Translation of The Sacred Diary of Adrian Plass: Adrian Plass and the Church Weekend

Paperback Edition (2017)
ISBN: 9789632883854
Pages: 256
Publisher: Harmat Kiadó

Overview / Áttekintés

English
Adrian Plass's The Sacred Diary of Adrian Plass: Adrian Plass and the Church Weekend (Hungarian: Kegyes kétbalkezes és a gyülekezeti hétvége) is another delightful installment in the series that mixes humor and heartfelt moments from the life of a church-goer. In this book, Adrian, now 62 and a half years old, tries to keep a low profile in his church community. However, when his son Gerald, an Anglican vicar, organizes a joint church weekend, Adrian is unexpectedly thrust into the role of organizer. From quirky accommodations to hilarious, touching moments, this book explores the chaos, humor, and divine care that shape church life.

This new addition to the Sacred Diary series highlights how God's goodness can be seen through the mixed, often comical, and sometimes tearful experiences of churchgoers. Adrian's humorous mishaps and misunderstandings create a delightful read that brings laughter while subtly revealing deeper truths about faith, community, and the church.

Hungarian
Adrian Plass Kegyes kétbalkezes és a gyülekezeti hétvége című könyve a Sacred Diary sorozat legújabb darabja, amelyben ismét a humor és a megható pillanatok keverednek egy templomi élet hétköznapjaival. Adrian mostanra már 62 és fél éves, és bár próbálja alacsonyan tartani a profilját a gyülekezetben, fia, Gerald, aki anglikán lelkész, elhatározza, hogy közös gyülekezeti hétvégét szervez. Adrian így hirtelen a rendezvény szervezője lesz. A könyv a szokatlan szálláshelyektől kezdve a vicces és megható pillanatokig egy olyan gyülekezeti hétvégét mutat be, ahol Isten gondoskodása és szeretete éppúgy megjelenik, mint a humor és a zűrzavaros események.

Ez a könyv bemutatja, hogy milyen csodálatos is Isten gondoskodása ezen a sokszínű, időnként komikus, máskor könnyekig megható közösségen keresztül, amelyet mi templomnak hívunk. Adrian humoros baklövései és félreértései szórakoztató olvasmányt kínálnak, miközben finoman segítenek megérteni a hit, a közösség és a templomi élet mélyebb igazságait.

About the Author / A Szerzőről

English
Adrian Plass (born 1948) is a British author and speaker renowned for his Christian humor, as well as his more serious writings, including Bible commentaries and short stories. His Sacred Diary series, which began with The Sacred Diary of Adrian Plass, has sold over a million copies worldwide and is a humorous, fictional satire of Christian life. Adrian's writing is known for its warmth, wit, and the ability to make the reader laugh while also conveying profound spiritual truths.

Hungarian
Adrian Plass (született 1948) brit író és előadó, aki elsősorban keresztény humoráról ismert, de komolyabb írásokat is publikált, például bibliai kommentárokat és novellákat. A Sacred Diary sorozata, amely a Kegyes kétbalkezes könyvvel kezdődött, világszerte több mint egymillió példányban kelt el, és keresztény életet szatirikusan bemutató humoros, fikcionális írásokból áll. Adrian írásai melegséggel, szellemességgel és a képességgel rendelkeznek arra, hogy nevetés közben mélyebb lelki igazságokat közvetítsenek.

Interesting Themes and Insights / Érdekességek és Tanulságok

English
In Adrian Plass and the Church Weekend, the humorous chaos of church life is juxtaposed with profound moments of grace and insight. Adrian’s experiences serve as a reflection on the church community’s complexities—its flaws, its humor, and its divine calling. As with all the books in the Sacred Diary series, Plass's unique ability to blend laughter with reflection invites readers to laugh at the messiness of life while contemplating the goodness of God’s care.

Hungarian
A Kegyes kétbalkezes és a gyülekezeti hétvége könyvben a templomi élet vicces zűrzavara éles ellentétben áll a kegyelem és a mélyebb megértés pillanataival. Adrian tapasztalatai a templomi közösség bonyolultságát tükrözik—hibákat, humort és az isteni hívást egyaránt. Mint minden Sacred Diary sorozatbeli könyvben, Plass sajátos képessége, hogy a nevetést a gondolkodással ötvözi, arra ösztönzi az olvasót, hogy nevessen az élet kuszaságán, miközben Isten gondoskodásának jóságát is átgondolja.

Hashtags / Címkék

#AdrianPlass #KegyesKétbalkezes #SacredDiary #HungarianChristianBooks #ChurchLife #HumorAndFaith #ChristianHumor #AdrianPlassHungarianTranslation #SpiritualHumor