Károlyi Gáspár a Gönci Prédikátor - Magyar Hírmondó / Gáspár Károli the preacher from Gönc / Magvető Kiadó 1984 / Hardcover

Hardcover 1984

ISBN: 9789631401127  /  978-9631401127

ISBN-10: 963140112X

PAGES: 236

PUBLISHER: Magvető Kiadó

LANGUAGE: Hungarian / Magyar

Hungarian Description:

Válogatta, sajtó alá rendezte, az utószót és a jegyzeteket írta Szabó András.

A vizsolyi biblia kiadója a XVI. századi magyar szellemi élet egyik kiemelkedő alakja. Élete és munkássága a maga teljességében mégis ismeretlen a magyar olvasó előtt. Kötetünkben tehát közreadjuk Két Könyv című munkáját, amely, mondhatni, az első magyar protestáns történetfilozófiai tanulmány; arra keres választ Károlyi a múltban, mi az oka az 1500-as évek Magyarországa pusztulásának és szenvedéseinek. Szabó András utószavában fölvázolja Károlyi életét, és megrajzolja a bibliafordítás megszületésének körülményeit. A levelek, dokumentumok érdekes képet adnak nemcsak a nagy prédikátorról, hanem a korabeli hazai viszonyokról is; többek között Habsburg Ernő főherceg, Rákóczi Zsigmond, a Dobó és a Mágocsy család a szereplői a gönci és tállyai pap életének.

Tartalom / Contents:

Gáspár Károli (1529?, Nagykároly – 31 December 1591, Gönc) was a Hungarian Calvinist pastor.

Károli was born in Nagykároly, Hungary to a Serbian family, who had emigrated from Serbia because of the Ottoman invasion. The family converted to Protestantism. His birth name was Gáspár Radicsics.

Károli started his school in Nagykároly and finished in Brassó. In 1556 he went to the Wittenberg Academy. In 1566 he ordered the Synod of Gönc.

He translated the Bible to Hungarian in 1586 with supports of Sigismund Rákóczi. The translation is called the Bible of Vizsoly, after the town where it was first published in 1590. It was the first Hungarian translation of both the Old and New Testament.