Karl Ditters von Dittersdorf - Il barone di Rocca Antica DVD 2006 / Directed by János Tóth / Savaria Baroque Orchestra on period instruments / Conducted by Pál Németh / Hungaroton Classic DVD

HDVD 32406

UPC 5991813240651

REGION 0 PAL DVD (ALL REGIONS)

MADE IN Hungary

AUDIO: Hungarian 5.1, Hungarian 2.0

SUBTITLES: Hungarian, English, German, French, Italian, Spanish

Total Runtime: 106 minutes

Hungarian Summary:

Karl Ditters von Dittersdorf osztrák zeneszerzőt már ifjú korában rendkívüli képességű hegedűsként ismerték. 1761-től a bécsi udvari Opera zenekarának tagja lett, 1763-ban virtuóz hegedűjátékával Itáliában aratott sikereket. 1765–69 Michael Haydn utódaként a nagyváradi püspöki zenekar karmestere volt, ahol igen jó hangszeres és énekesgárda állt rendelkezésére.

Az együttes feloszlatása után a németországi Johannisbergben vállalt állást a boroszlói hercegérsek rezidenciáján, ahol a kis színháznak számos operát írt.  1773-ban nemesi címet kapott. Élete során többször töltött  hosszabb-rövidebb időt Bécsben, ahol Mozarttal, Haydnnnal muzsikált. Itt írta legjelentősebb oratóriumait és operáit. A bécsi hagyományokhoz kapcsolódó színpadi műveivel a német vígopera megalapítói közé tartozott.

Több mint 30 operája közül néhányat Eszterházán, is előadtak. Bár 1774-ben a császár felajánlotta neki az udvari karmesteri tisztet, Dittersdorf hű maradt a johannisbergi színházhoz. Színpadi, oratorikus, és egyházzenei kompozíciói mellett számos hangszeres darabot írt: mintegy 100 szimfóniát, számos divertimentót, versenyműveket, különféle összeállítású kamaraműveket, szonátákat, zongoraműveket.

Il Barone di Rocca Antica - operetta giocosa in due atti
Il Barone di Rocca Antica - vígopera két felvonásban

Kóbor Tamás
Fodor Beatrix
Károly Edit
Bretz Gábor

Savaria Baroque Együttes
korhű hangszereken

Savaria Baroque Orchestra on period instruments

Vezényel / Conducted by Németh Pál

German Summary:

Von den über vierzig Opern des Karl Ditters von Dittersdorf hat nur Doktor und Apotheker (1786), das bedeutendste deutschsprachige Singspiel nach Mozarts Entführung, einen bescheidenen Platz im Repertoire behaupten können. Seine auf einen italienischen Text geschriebene zweiaktige Buffa Il Barone di Rocca Azzurra war eine Auftragsarbeit für den Breslauer Hof, an dem er 1769-76 angestellt war. Das Libretto Giuseppe Petrosellinis, das zuvor schon von Antonio Salieri vertont worden war, verbindet Elemente der Gesellschaftskomödien Goldonis mit dem Mummenschanz der neapolitanischen Opera buffa. Die reiche Beatrice macht sich in diversen Verkleidungen an den geliebten und treulosen Baron Arsura heran, der ihr einst die Ehe versprochen hatte und mittlerweile völlig abgebrannt ist, und zieht ihn schließlich erfolgreich an Land. Nebenbei ordnet sie auch das Verhältnis von dessen Verwalter Giocondo mit dem in diesen verliebten Bauernmädchen Lenina. Das ist ein nettes Nichts von einem Stück, das Dittersdorfs musikalische Phantasie gleichwohl sehr beflügelt hat. Zwar hört man, was der Komponist sich von Pergolesi und Galuppi abgeguckt hat, doch seine Einfälle sind prägnant, ob in den Dacapo-Arien, den Couplets, den Duetten oder den breit angelegten Finali. Es gibt keine Durststrecken und so bereitet das Werkchen über fast zwei Spielstunden hinweg uneingeschränktes Plaisir.

Die Aufführung im Schlosstheater von Gödöllö rückt die Qualitäten der Oper ins rechte Licht. János Tóth, ein herausragender Sängerdarsteller der Budapester Staatsoper, zeichnet für die unambitionierte, gediegene Inszenierung verantwortlich, deren Aktionen ganz aus dem Geist der Musik entwickelt sind. Die sängerischen Leistungen sind durchweg erfreulich und vielversprechend. Tamás Kóbor zeigt als Baron einen klangschönen, kultiviert geführten Mozart-Tenor, Gábor Bretz läßt als Giocondo einen robusten und beweglichen Baß hören, der auch als Figaro oder Leporello Effekt machen würde und Beatrix Fodor als Beatrice empfiehlt sich nachhaltig als Donna Elvira. Eine Klasse für sich ist Edit Károly, die das Bauernmädchen mit unaufgesetztem Spielwitz darstellt und mit qualitätvoller Soubrettenstimme singt. Sie möchte man gerne als Despina erleben. Pál Németh leitet die Vorstellung vom Cembalo aus und schafft mit dem auf Originalinstrumenten spielenden Savaria Barock-Orchester einen drahtigen, pulsierenden Klang, der das Geschehen zugleich dramatisch akzentuiert.

Tracklist / Scenes:

1 Main Title        
2 (Komische Oper in 2 Akten), Sinfonie (1. Akt)        
3 Mi fa sempre        
4 Ebben dunque parlate        
5 Che mal ti fece        
6 Tu non hai dell' umano        
7 Vieni, vieni, i mio tesoro        
8 La povera Lenina        
9 Rondinella pellegrina        
10 Addio bel giovanetto        
11 Ragazza, voi siete        
12 Ah, voglio regalarvi        
13 Tu che ferita        
14 Ci son pur arrivato        
15 Già mi chiama        
16 Dunque coi siete nobile?        
17 Birboncelli disgraziati        
18 Si tratto d'una dama        
19 Non è cosa naturale        
20 Bravi, bravi (2. AKt)        
21 Giocondo!        
22 Dille, chi mi perdoni        
23 Più non sono l'indovina        
24 Voglio dire al barone        
25 Finchè son vella e giovane        
26 Io vengo a far        
27 Voglio che sappia        
28 M'ha promesso Beatrice        
29 Che intesi mai?        
30 Sento, ohimè        
31 Ecco, signor padrone        
32 Che non farei        
33 Non so se Beatrice        
34 Barbaro in questo stato        
35 End Credits       

• Tamás Kóbor (Baron Arsura)
• Beatrix Fodor (Beatrice, Geliebte des Barons Arsura)
• Edit Károly (Lenina, Bauernmädchen)
• Gábor Bretz (Giocondo, Gutsverwalter des Barons Arsura)
• Savaria Baroque Orchestra (Orchester)
• Pál Németh (Dirigent)
• János Toth (Regie)