Karácsonyi ének – László Noémi

A Christmas Carol – László Noémi

Áttekintés / Overview

Hungarian (Magyar):
Karácsonyi ének László Noémi adaptációja Charles Dickens klasszikus meséjéből, amely a kőszívű és zsugori Scrooge úrról szól, aki karácsony előestéjén három szellem látogatásával képes megváltoztatni életét. A történet, amely a szeretet és megbocsátás erejét hirdeti, most rövidített változatban érhető el, hogy a már olvasni tudó gyermekek is élvezhessék ezt a szép és elgondolkodtató karácsonyi történetet. A könyvet Szimonidesz Hajnalka illusztrálta, így a szöveg és a képek együttesen varázsolják el az olvasót.

English:
A Christmas Carol is László Noémi’s adaptation of Charles Dickens' classic story about the cold-hearted and miserly Ebenezer Scrooge, who, on Christmas Eve, is visited by three ghosts that lead him to a profound transformation in his life. This story, which emphasizes love and forgiveness, is now available in a shortened version, making it perfect for young readers. The book is beautifully illustrated by Hajnalka Szimonidesz, adding to the magic of this heartwarming and thought-provoking Christmas tale.

Product Details / Termékadatok

• Szerző / Author: László Noémi
• Illusztrátor / Illustrator: Szimonidesz Hajnalka
• Kiadó / Publisher: Holnap Kiadó
• Kiadás éve / Publication Year: 2017
• Oldalszám / Pages: 136 oldal / 136 pages
• Nyelv / Language: Magyar / Hungarian
• Méret / Dimensions: 130 mm x 10 mm
• ISBN: 9789633491966 / 978-9633491966

Főbb jellemzők / Key Features

Hungarian (Magyar):

• Rövidített változat: A klasszikus mese gyermekek számára könnyen érthető, rövidített változatban.
• Bűbájos illusztrációk: Szimonidesz Hajnalka gyönyörű rajzai segítenek életre kelteni a történetet.
• Tanulságos és elgondolkodtató: A könyv a szeretet, a megbocsátás és az élet értékéről szól.
• Karácsonyi hangulat: A könyv tökéletes olvasmány a karácsonyi időszakra.

English:

• Shortened Version: The classic tale is presented in a shortened, child-friendly version.
• Enchanting Illustrations: Beautiful illustrations by Hajnalka Szimonidesz bring the story to life.
• Thought-Provoking and Meaningful: The book is about love, forgiveness, and the value of life.
• Perfect for Christmas: A wonderful read for the Christmas season.

Tartalom / Synopsis

Hungarian (Magyar):
Karácsonyi ének egy szívmelengető karácsonyi történet, amely Scrooge úr életének drámai változását meséli el. A kőszívű, zsugori férfit három szellem látogatja meg karácsony előestéjén, akik különböző időpontokban mutatják meg neki a múltat, a jelent és a jövőt. A szellemek útmutatásai révén Scrooge megérti a szeretet és megbocsátás fontosságát, és egy teljesen új emberré válik. László Noémi rövidített változata, valamint Szimonidesz Hajnalka varázslatos illusztrációi új életet lehelnek ebbe a klasszikus karácsonyi mesébe.

English:
A Christmas Carol is a heartwarming Christmas story about the dramatic transformation of Ebenezer Scrooge. On Christmas Eve, the cold-hearted miser is visited by three ghosts, who show him his past, present, and future. Through their guidance, Scrooge comes to understand the importance of love and forgiveness, becoming a completely new person. László Noémi’s shortened version, along with the enchanting illustrations by Hajnalka Szimonidesz, breathes new life into this classic Christmas tale.

Miért érdemes elolvasni? / Why Read This Book?

Hungarian (Magyar):

• A könyv tanulságos üzenetet hordoz, amely segít a gyerekeknek megérteni a szeretet, a megbocsátás és a karácsony valódi jelentését.
• Gyönyörű illusztrációk teszik még vonzóbbá a történetet.
• Kiváló ajándék lehet karácsonyra, hogy a fiatalabb olvasók is megtapasztalhassák a mesét.

English:

• The book carries a meaningful lesson that helps children understand the true meaning of love, forgiveness, and Christmas.
• Beautiful illustrations make the story even more appealing.
• A perfect gift for Christmas, allowing younger readers to experience the tale.

Hashtags

#KarácsonyiÉnek #LászlóNoémi #SzimonideszHajnalka #HolnapKiadó #Dickens #KarácsonyiKönyv #Gyerekeknek #RövidítettKönyv #Karácsony #SzeretetÉsMegbocsátás