Karácsonyi album – Énekhangra és zongorára

Christmas Album for Voice and Piano | Arranged by Szekeres Ferenc & Farkas Ferenc

Product Information / Termékinformációk

• Title / Cím: Karácsonyi album – Énekhangra és zongorára (Christmas Album for Voice and Piano)
• Arrangers / Szerkesztők: Szekeres Ferenc, Farkas Ferenc
• Lyrics by / Szövegírók: Raics István, Romhányi József, Dr. Vargha Károly
• Publisher / Kiadó: Editio Musica Budapest
• Publication Number / Kiadói szám: Z.6334
• Format / Kötés: Paperback
• ISMN: 9790080063347
• Language / Nyelv: Hungarian – English
• Made in Hungary / Készült Magyarországon

Overview / Áttekintés

In English:

This Christmas Album for Voice and Piano, published by Editio Musica Budapest, is a beautifully arranged collection of Hungarian and international Christmas carols. Compiled and arranged by Szekeres Ferenc and Farkas Ferenc, the album includes lyrics by Raics István, Romhányi József, and Dr. Vargha Károly.

The collection features traditional Hungarian Christmas songs alongside beloved Austrian, German, French, English, and American carols, making it a versatile and culturally rich selection for singers and pianists alike.

The arrangements are designed to be accessible to both professional musicians and amateurs, making this an ideal holiday repertoire book for soloists, choirs, and music students.

Magyarul:

A Karácsonyi album – Énekhangra és zongorára, amelyet az Editio Musica Budapest adott ki, egy gyönyörűen összeállított válogatás magyar és nemzetközi karácsonyi dalokból. Az albumot Szekeres Ferenc és Farkas Ferenc szerkesztette és hangszerelte, a szövegeket Raics István, Romhányi József és Dr. Vargha Károly jegyzi.

A gyűjteményben hagyományos magyar karácsonyi énekek mellett osztrák, német, francia, angol és amerikai dallamok is szerepelnek, így sokszínű és kulturálisan gazdag válogatás áll az énekesek és zongoristák rendelkezésére.

A feldolgozások egyszerűek, mégis művészileg igényesek, így mind professzionális zenészek, mind amatőr előadók számára ideálisak. Szólóénekesek, kórusok és zenét tanulók számára egyaránt tökéletes ünnepi repertoár.

Features & Benefits / Jellemzők és előnyök

✔ A diverse collection of Hungarian and international Christmas carols
✔ Magyar és nemzetközi karácsonyi dalok gazdag válogatása

✔ Arranged for voice and piano – suitable for soloists and choirs
✔ Énekhangra és zongorára hangszerelve – szólóénekeseknek és kórusoknak is

✔ Includes Hungarian, English, German, French, Austrian, and American carols
✔ Tartalmaz magyar, angol, német, francia, osztrák és amerikai karácsonyi énekeket

✔ Accessible yet musically rich arrangements for various skill levels
✔ Könnyen játszható, mégis művészi igényességű feldolgozások

✔ Ideal for holiday performances, music lessons, and festive celebrations
✔ Tökéletes ünnepi előadásokhoz, zeneórákhoz és karácsonyi alkalmakhoz

Interesting Facts / Érdekességek

Farkas Ferenc was one of Hungary’s most influential 20th-century composers, known for his choral and folk song arrangements.
Farkas Ferenc a 20. századi magyar zeneszerzés egyik legmeghatározóbb alakja volt, különösen kórus- és népdalfeldolgozásairól ismert.

This collection features both sacred and secular Christmas songs, blending religious themes with traditional folk melodies.
A gyűjteményben egyaránt szerepelnek vallásos és világi karácsonyi énekek, ötvözve a hitbéli témákat a népi dallamvilággal.

The multilingual aspect makes this album an excellent resource for international performances.
A többnyelvű kiadás kiválóan alkalmas nemzetközi előadásokhoz is.

The arrangements are designed to be musically satisfying while remaining accessible to amateur musicians.
A hangszerelések zeneileg igényesek, mégis könnyen játszhatók amatőr zenészek számára is.

Publisher / Kiadó

Published by Editio Musica Budapest. All rights reserved.
Kiadja az Editio Musica Budapest. Minden jog fenntartva.

Which is your favorite Christmas carol? Let us know in the comments!
Mi a kedvenc karácsonyi éneked? Írd meg nekünk!

Hashtags / Hashtagek

#KarácsonyiAlbum #ChristmasCarols #VoiceAndPiano #EditioMusicaBudapest #HungarianMusic #FerencFarkas #SzekeresFerenc #HolidayMusic #ChristmasSongs #Kóruszene

Contents / Songs:

1.    Farkas Ferenc: Mennyből az angyal
    
2.    Lovich Ilona Czike Gáborné – Farkas Ferenc: Ó, gyönyörűszép
    
3.    Tarkányi Béla – Farkas Ferenc: Pásztorok, pásztorok
    
4.    Farkas Ferenc: Karácsonyi bölcsődal
    
5.    Farkas Ferenc: Kiskarácsony
    
6.    Farkas Ferenc: Midőn a szűz
    
7.    Jukundián, Simon – Farkas Ferenc: Dicsőség
    
8.    Gruber, Franz Xaver – Mohr, Joseph, Vargha Károly dr. – Farkas Ferenc: Stille Nacht
    
9.    Vargha Károly dr. – Farkas Ferenc: O Tannenbaum
    
10.    Raics István – Farkas Ferenc: Villancico
    
11.    Raics István – Farkas Ferenc: San Jousé m'a dit
    
12.    Raics István – Farkas Ferenc: Je suis l'archange de dieu
    
13.    Vargha Károly dr. – Farkas Ferenc: It come upon
    
14.    Raics István – Farkas Ferenc: King Herod and the Cock
    
15.    Romhányi József – Farkas Ferenc: Wath Month