Description

A Dohány utcai zsinagóga és a Zsidó Múzeum kincsei

The Synagogue on Dohány Street and the Art Treasures of the Jewish Museum

Szerző:
Kalmár Lajos, Deutsch Gábor, Faragó Vera

Printed in Hungary

Language of the book is HUNGARIAN

Product Information

Hungarian:

Szerző/Előszó: dr. Schweitzer József – a nyugalmazott országos főrabbi
Kiadás: Alexandra Kiadó, 2005
Nyomtatás: Kossuth Nyomda, Budapest; megjelent 23.94 (A/5) iv terjedelemben
ISBN: 9633689252
UPC: 9789633689257
Web: www.alexandra.hu
Kapcsolat: online@alexandra.hu, Tel: (72) 777-000, Fax: (72) 777-111

English:

Author/Foreword: Dr. József Schweitzer – the retired National Chief Rabbi
Publisher: Alexandra Publishing House, 2005
Printing: Kossuth Printing House, Budapest; published in a 23.94 (A/5) sheet format
ISBN: 9633689252
UPC: 978-9633689257
Hardcover
Pages 160
Website: www.alexandra.hu
Contact: online@alexandra.hu, Tel: (72) 777-000, Fax: (72) 777-111

Overview

Hungarian:

A Dohány utcai zsinagóga L. Förster tervei alapján progresszív vallási felfogásban épült 1854 és 1859 között. Az épület mindenekelőtt monumentalitásával, belső kiképzésének eleganciájával és gazdagságával kelt ámulatot: ez Európa legnagyobb, és a világ második legnagyobb működő zsinagógája.
Egy önálló, döntően zsidó vallási kegytárgyakat tartalmazó kiállítás gondolata először az 1896. évi millennium kapcsán merült fel, amikor az ezeréves Magyarország történelmi egyházainak sorában a zsidó vallás is bemutatkozott.
A mintegy 1500 tárgyból álló gyűjtemény 1932-ben talált végleges otthonra a Dohány utcai zsinagógához épített épületszárnyban. Az intézmény gazdag judaisztikai gyűjteménye révén Európa második leggazdagabb zsidó múzeuma.
A kötethez - amelyet páratlan szépségű fotók díszítenek - dr. Schweitzer József nyugalmazott országos főrabbi írt előszót.

Product Features

Hungarian:

Kulturális Tanúságtétel: A kötet bemutatja, hogyan szólnak a kövek tanúságtételül a múlt eseményeiről és a környezetükben rejlő titkokról.
Helyi Emlékek: Részletesen ismerteti a Dohány utcai zsinagóga történetét – Ludwig Förster tervei alapján épült, Európa legnagyobb, a világ második legnagyobb működő zsinagógája.
Kiállítási Gyűjtemény: A könyv ismerteti a Zsidó Múzeum Kincseinek kiállítását, mely több mint 1500 tárgyat foglal magában, és az 1896-os milleniumi ünnepség örökségét mutatja be.
Grafikai Kivitelezés: Gellér B. István tervezte a kötetet, melynek tipográfiai, képfeldolgozási és kötészeti munkáit a debreceni nyomdászat hagyományai ihlették.

English:

Cultural Testimony: This volume illustrates how the “speaking” and “shouting” stones serve as silent witnesses to past events and hidden stories within their surroundings.
Local Heritage: It provides an in-depth account of the Dohány Street Synagogue’s history – designed by Ludwig Förster, it stands as Europe’s largest and the world’s second-largest functioning synagogue.
Exhibition Collection: The book also describes the exhibition of the Jewish Museum Treasures, comprising over 1,500 objects that trace back to the legacy of the 1896 millennial celebrations.
Artistic Execution: Designed by B. István Gellér, the volume reflects refined typographic, image processing, and binding work inspired by centuries-old printing traditions in Debrecen.

Interesting Facts

Hungarian:

Beszélő/Kiáltó Kövek: A kifejezések arra utalnak, hogy a kövek, melyek az épületek mellett állnak, mintha mesélnének a történelmükről, egyfajta élő emlékművészetet alkotva.
Zsidó Múzeum Kincsei: A Dohány utcai zsinagógához kötődő gyűjtemény Európa egyik leggazdagabb judaisztikai gyűjteménye, és egyedülálló bepillantást nyújt a zsidó vallási műtárgyak világába.
Történelmi Kontextus: A kötet nemcsak az építészeti remekművek történetét meséli el, hanem a környező városi tér múltját és annak folyamatos változásait is dokumentálja.

English:

Speaking/Shouting Stones: These terms refer to the idea that stones, positioned alongside historic buildings, seem to narrate their own history—forming a living monument of memory.
Jewish Museum Treasures: The collection associated with the Dohány Street Synagogue is one of the richest in Europe regarding Judaic artifacts, offering a unique insight into the world of Jewish religious objects.
Historical Context: The volume not only recounts the history of architectural masterpieces but also documents the evolving past of the urban environment that surrounds them.

Publishers & Additional Information

Hungarian:
A kötetet a Pécsi Direkt Kft. Alexandra Kiadója adta ki, 2005. A nyomdai, képfeldolgozási és kötészeti munkákban az Alföldi Nyomda Rt. több mint négy évszázados hagyományait ötvözték.

Felelős kiadó: A Kft. ügyvezető igazgatója
Felelős szerkesztő: Faragó Vera
Tervezte: Gellér B. István
Tipográfia: Rajnai Richárd
Képfeldolgozás: Horváth Szabolcs
Nyomdai munkák: Alföldi Nyomda Rt.
Megjelenés: 2005, 23.94 (A/5) iv terjedelemben
ISBN: 9633689252

English:
This volume is published by Pécsi Direkt Kft. under the Alexandra Publishing House imprint in 2005. It showcases a blend of traditional printing, image processing, and binding techniques, upheld by the centuries-old traditions of Alföldi Nyomda Rt.