Kaláka Zenéskönyv - Szabad-e bejönni ide Betlehemmel?

Overview

English:
Kaláka Zenéskönyv - Szabad-e bejönni ide Betlehemmel? is a beautifully crafted hardcover book paired with an audio CD, offering a delightful blend of music and storytelling. Written by Becze Gábor and Gryllus Dániel, and illustrated by Herbszt László, this book brings the Christmas story to life in a new and engaging way for children. The songs and illustrations complement each other, making it an ideal gift for the holiday season. Children will love to sing along with the CD while enjoying the vibrant artwork.

Hungarian:
A Kaláka Zenéskönyv - Szabad-e bejönni ide Betlehemmel? egy gyönyörűen megalkotott keménytáblás könyv, melyhez egy hangoskönyv CD is tartozik, így egyedülálló módon ötvözi a zenét és a mesét. Becze Gábor és Gryllus Dániel írásaival, Herbszt László illusztrációival ez a könyv egy új és szórakoztató módon hozza el a karácsonyi történetet a gyermekek számára. Az énekek és illusztrációk kiegészítik egymást, így tökéletes ajándék lehet az ünnepi időszakban. A gyerekek örömmel énekelhetnek a CD-vel, miközben élvezhetik a színes illusztrációkat.

Product Features

• Format: Hardcover with Audio CD
• Pages: 64
• ISBN: 9789634158394 / 978-9634158394
• ISBN-10: 9634158390
• Publisher: Móra Könyvkiadó
• Language: Hungarian / Magyar
• Audio: Includes an audio CD with songs

Hungarian:

• Formátum: Keménytáblás könyv hangoskönyv CD-vel
• Oldalszám: 64
• ISBN: 9789634158394 / 978-9634158394
• ISBN-10: 9634158390
• Kiadó: Móra Könyvkiadó
• Nyelv: Magyar
• Audio: A könyv mellé egy hangoskönyv CD is tartozik

Interesting Facts

English:

• Kaláka Zenéskönyv is a wonderful way to introduce children to Christmas traditions through music and art.
• The book and CD feature well-known Hungarian folk musicians Becze Gábor and Gryllus Dániel, whose songs add a unique musical element to the story.
• The vibrant illustrations by Herbszt László bring the scenes to life, making it a visually stunning book that both children and adults will enjoy.

Hungarian:

• A Kaláka Zenéskönyv remek módja annak, hogy a gyerekek a karácsonyi hagyományokat zenén és művészeten keresztül ismerjék meg.
• A könyvben és a CD-n jól ismert magyar népzenészek, Becze Gábor és Gryllus Dániel dalai szólalnak meg, melyek egyedülálló zenei elemeket adnak a történethez.
• Herbszt László élénk illusztrációi életre keltik a jeleneteket, így ez a könyv vizuálisan is lenyűgöző alkotás, amelyet a gyerekek és felnőttek egyaránt élvezhetnek.

Hashtags

English:
#KalákaZenéskönyv #ChristmasSongs #HungarianChildrenBooks #MusicalBook #KidsBooks #HungarianChristmas #AudioBook #ChristmasStory #HungarianLiterature

Hungarian:
#KalákaZenéskönyv #KarácsonyiDala #MagyarGyerekkönyvek #ZenésKönyv #Gyerekkönyv #MagyarKarácsony #Hangoskönyv #KarácsonyiTörténet #MagyarIrodalom

Tracklist / CD Song list / A zenei CD tartalma:

1. Csordapásztorok 
2. Nagyszalontai betlehemes (részlet) 
3. Hej, víg juhászok 
4. A kis Jézus aranyalma 
5. Kirje, kirje kisdedecske 
6. Pásztorok keljünk fel 
7. Bicskei ének 
8. Jászolban a szalmán (francia karácsonyi ének, ford. Weöres Sándor) 
9. Legelgetett a bárány (cseh karácsonyi ének, ford. Tótfalusi István) 
10. Az állatok Jézus elõtt (spanyol karácsonyi ének, ford. Tótfalusi István) 
11. Itt a karácsony már (svéd karácsonyi ének, ford. Tótfalusi István) 
12. Pápista karácsony (Pálóczi Horváth Ádám: Ötödfélszáz énekek c. gyûjteményébõl) 
13. Hadd zengjen énekszó (XIV. századi latin-német ének, ford. Túrmezei Erzsébet) 
14. F. X. Gruber - J. Mohr: Csendes éj 
15. M. Luther: Mennybõl jövök most hozzátok 
16. Krisztus urunknak áldott születésén (Pécseli király Imre énekeskönyvébõl) 
17. Kit sok boldog pásztor dicsért (XIV. századi latin-német ének, ford. Túrmezei Erzsébet) 
18. József Attila: Betlehemi királyok 
19. H. Heine: A napkeleti szent három király (ford. Tandori Dezsõ) 
20. Weöres Sándor: Betlehem 
21. Tóth Bálint: Egy kisfiú születése 
22. Ch. Morgenstern: Téli éj (ford. Rigó Béla) 
23. Andro Loleshyte: Karácsony (cigány bölcsõdal, ford. Szegõ László) 
24. Mándy Stefánia: Hópihe karácsony 
25. Végh György: Három csöndes õzikérõl 
26. Cseh Tamás - Kornis Mihály: József 
27. Weöres Sándor: Téli nyalánkságok 
28. Nemes Nagy Ágnes: Kukuca 
29. Csanádi Imre: Karácsony fája 
30. Nagyszalontai betlehemes (részlet)