Description

Jumanji (1995) - Jubileumi Változat DVD | Hungarian Anniversary Edition

Product Information

UPC: 5999010459937
Product Type: DVD (Region 2, PAL)
Audio: English 5.1, Hungarian 5.1, Polish 5.1, Czech 2.1
Subtitles: Hungarian, English, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hebrew, Hindi, Icelandic, Norwegian, Polish, Romanian, Slovenian, Swedish, Turkish
Total Runtime: 100 minutes
Made in: EU
Genre: Fantasy / Comedy / Adventure

Overview

Jumanji is a 1995 American fantasy comedy-adventure film directed by Joe Johnston. Loosely based on the 1981 children's book by Chris Van Allsburg, this film marks the first installment of the Jumanji franchise. The screenplay was crafted by Greg Taylor, Jonathan Hensleigh, and Jim Strain, featuring a star-studded cast that includes Robin Williams, Kirsten Dunst, David Alan Grier, and Bonnie Hunt.

The film begins in 1869 with two boys burying a mysterious chest in Brantford, New Hampshire. Fast forward to 1969, young Alan Parrish discovers the chest and the magical board game Jumanji. As Alan and his friend Sarah Whittle begin to play, they unwittingly unleash a series of wild animals and chaos into the real world. The film's adventure unfolds as Alan is sucked into the game, and it takes decades for others to find the game and attempt to finish it.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

Létezik egy játék, mely ártatlannak tűnhet, de nem az. Mágikus erő rejtőzik benne. A dzsungel bujkál a tábla mélyén, és ahogy a bábuk mozdulnak rajta, sorra életre kelnek a vadon veszélyei. Az ifjú Alan Parrish semmit sem sejtett, amikor évekkel ezelőtt megtalálta a játékot. Barátjával, Sarah-val kipróbálta, ám fordult a szerencse, és ő nem dobhatott újra; huszonhat évre eltűnt. Csak akkor menekülhetett meg, amikor Judy és Peter újra felfedezte és használatba vette Jumanjit. De addig a békés kisvárosban elefántok, orrszarvúk, húsevő liánok, pajkos csimpánzok és habókos embervadászok jelennek meg.

Polish Translation - Overview

Jumanji to amerykański film fantasy-komedia-przygodowy z 1995 roku, reżyserowany przez Joe Johnstona. Luźno oparty na książce dla dzieci z 1981 roku autorstwa Chrisa Van Allsburga, film ten stanowi pierwszą część franczyzy Jumanji. Scenariusz napisali Greg Taylor, Jonathan Hensleigh i Jim Strain, a w obsadzie znaleźli się Robin Williams, Kirsten Dunst, David Alan Grier i Bonnie Hunt.

Film rozpoczyna się w 1869 roku, kiedy dwóch chłopców zakopuje tajemniczą skrzynię w Brantford, New Hampshire. Przenosimy się do 1969 roku, gdy młody Alan Parrish odkrywa skrzynię i magiczną grę planszową Jumanji. Gdy Alan i jego przyjaciółka Sarah Whittle zaczynają grać, nieświadomie uwalniają na wolność dzikie zwierzęta i chaos w prawdziwym świecie. Przygoda rozwija się, gdy Alan zostaje wciągnięty w grę, a dekady mijają, zanim inni znajdą grę i podejmą próbę jej ukończenia.

Czech Translation - Overview

Jumanji je americký fantasy komediálně dobrodružný film z roku 1995, režírovaný Joe Johnstonem. Volně založený na dětské knize Chrisa Van Allsburga z roku 1981, tento film je prvním dílem franšízy Jumanji. Scénář napsali Greg Taylor, Jonathan Hensleigh a Jim Strain a ve filmu hrají Robin Williams, Kirsten Dunst, David Alan Grier a Bonnie Hunt.

Film začíná v roce 1869, kdy dva chlapci zakopávají tajemnou truhlu v Brantfordu, New Hampshire. O 100 let později, v roce 1969, mladý Alan Parrish objeví truhlu a magickou deskovou hru Jumanji. Když Alan a jeho kamarádka Sarah Whittle začnou hrát, neúmyslně uvolní na svobodu divoká zvířata a chaos do skutečného světa. Dobrodružství se rozvíjí, když je Alan vtažen do hry a trvá desítky let, než ostatní najdou hru a pokusí se ji dokončit.

Product Features

Format: Region 2 (PAL) DVD
Audio Options: English 5.1, Hungarian 5.1, Polish 5.1, Czech 2.1
Subtitles: Hungarian, English, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hebrew, Hindi, Icelandic, Norwegian, Polish, Romanian, Slovenian, Swedish, Turkish
Runtime: 100 minutes
Genre: Fantasy / Comedy / Adventure
Region Compatibility: Region 2 (Europe, Middle East, Japan, South Africa)
Made in: EU

Interesting Facts

English

Cinematic Milestone: Jumanji was one of the early films to use extensive CGI to bring the jungle and its creatures to life, setting a benchmark for future fantasy films.
Cultural Impact: The film has spawned several sequels and a successful reboot, becoming a beloved classic for multiple generations.
Soundtrack: The score was composed by James Horner, enhancing the film's adventurous and whimsical atmosphere.
Robin Williams' Performance: Robin Williams' portrayal of Alan Parrish is widely appreciated, showcasing his unique blend of humor and heartfelt emotion.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Mozgóképi Mérföldkő: A Jumanji az egyik korai film volt, amely széles körben alkalmazta a CGI-t, hogy életre keltse a dzsungelt és annak teremtményeit, új mércét állítva a jövőbeli fantasy filmek számára.
Kulturális Hatás: A film több folytatást és sikeres újragondolást szült, és több generáció számára is szeretett klasszikussá vált.
Zenei Aláfestés: A zenét James Horner szerezte, amely fokozza a film kalandos és játékos atmoszféráját.
Robin Williams Előadása: Robin Williams Alan Parrish szerepében széles körben elismert, bemutatva humorának és szívhez szóló érzelmeinek egyedi keverékét.

Polish Translation - Interesting Facts

Kamień milowy w kinematografii: Jumanji było jednym z pierwszych filmów, które używały rozbudowanego CGI do ożywienia dżungli i jej stworzeń, ustanawiając tym samym punkt odniesienia dla przyszłych filmów fantasy.
Wpływ kulturowy: Film doczekał się kilku sequeli oraz udanego rebootu, stając się ukochanym klasykiem dla wielu pokoleń.
Ścieżka dźwiękowa: Muzykę skomponował James Horner, co wzmocniło przygodowy i bajkowy nastrój filmu.
Występ Robina Williamsa: Wcielenie się Robina Williamsa w postać Alana Parrisha jest szeroko doceniane, ukazując jego unikalną mieszankę humoru i szczerych emocji.

Czech Translation - Interesting Facts

Kinematografický milník: Jumanji byl jedním z prvních filmů, které použily rozsáhlé CGI k oživení džungle a jejích tvorů, což stanovilo měřítko pro budoucí fantasy filmy.
Kultovní vliv: Film se dočkal několika pokračování a úspěšného rebootu, stal se milovanou klasikou pro více generací.
Hudební skladba: Hudbu složil James Horner, což posílilo dobrodružnou a pohádkovou atmosféru filmu.
Výkon Robina Williamse: Robin Williams v roli Alana Parrishe byl široce oceňován, ukazující jeho jedinečnou kombinaci humoru a upřímných emocí.