Description
JONATHAN SWIFT: GULLIVER UTAZÁSAI (GULLIVER'S TRAVELS) / A Gulliver utazásai Lemuel Gulliver hajósebész négy útját írja le
- Language: Hungarian
- Format: Paperback, 447 pages
- Original title: Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships
English Description:
What made Swift's work eternal? Because he discovered - or rediscovered and raised to the level of perfection - one of the basic formulas of satire: the comparison of dwarfs and giants with normal-sized people. He filled this ancient folktale motif with his "wild indignation", which is truly unparalleled in its consistency and ruthlessness. The effect is only enhanced by his acerbic, individual voice, the contrast between the lean, disciplined style and the wealth of ideas, the sparkling firework of ideas. Is it Swift's glory or humanity's shame that the work has not lost any of its timeliness in two hundred years? Both: because our follies haven't changed much, but it took exceptional artistic strength to keep the picture painted of them valid until today.
Gulliver's Travels describes the four voyages of Lemuel Gulliver, a ship's surgeon. In Lilliput he discovers a world in miniature; towering over the people and their city, he is able to view their society from the viewpoint of a god. However, in Brobdingnag, a land of giants, tiny Gulliver himself comes under observation, exhibited as a curiosity at markets and fairs. In Laputa, a flying island, he encounters a society of speculators and projectors who have lost all grip on everyday reality; while they plan and calculate, their country lies in ruins. Gulliver's final voyage takes him to the land of the Houyhnhnms, gentle horses whom he quickly comes to admire - in contrast to the Yahoos, filthy bestial creatures who bear a disturbing resemblance to humans.
Hungarian Description:
Mitől lett örök életű Swift műve? Attól, hogy felfedezte - vagy újra felfe- dezte és a tökéletesség szintjére emelte - a szatíra egyik alapképletét: törpék és óriások összehasonlítását a normális méretű emberekkel. Ezt az ősi népme- se-motívumot töltötte meg,,vad felhá- borodásával”, amely csakugyan párat- lan következetességében és kíméletlen- ségében. A hatást csak fokozza fanyar, egyéni hangja, a szikár, fegyelmezett stílus és a gondolati gazdagság, a szi- porkázó ötlet-tűzijáték ellentéte. Vajon Swift dicsősége vagy az emberiség szé- gyene-e, hogy a mű kétszáz év óta mit sem veszített időszerűségéből? Mind a kettő: mert balgaságaink nem sokat vál- toztak ugyan, de azért kivételes művészi erő kellett ahhoz, hogy a róluk festett kép mindmáig érvényes maradjon.
A Gulliver utazásai Lemuel Gulliver hajósebész négy útját írja le. Liliputban egy miniatűr világot fedez fel; az emberek és városuk fölé magasodva képes egy isten szemszögéből szemlélni társadalmukat. Azonban Brobdingnagban, az óriások országában maga az apró Gulliver kerül megfigyelés alá, akit érdekességként mutatnak be piacokon és vásárokon. Lapután, egy repülő szigeten találkozik a spekulánsok és vetítők társaságával, akik elvesztették a mindennapi valóságot. miközben terveznek és számolnak, országuk romokban hever. Gullivert az utolsó útja a Houyhnhnm-ek, a szelíd lovak földjére viszi, akiket gyorsan megcsodál – ellentétben a Yahoo-okkal, a mocskos állati lényekkel, akik zavaróan hasonlítanak az emberekre.
