Description

Johannes Brahms – Ungarische Tänze Nr. 1-21 (Audio CD)

(Arrangement for Violin and Piano)

Michaela Paetsch Neftel on violin and Liese Klahn on piano

Product Information

English:

UPC/Barcode: 7619911070373
Product Type: Compact Disc (CD) – Album
Label: Tudor Edition (Switzerland)
Country: Made in Austria
Release Year: 1997
Total Running Time: 55:56
Recording Details: Recorded at Konservatorium für Musik + Theater Bern, December 29–31, 1995
Recording Director: Prof. Jakob Stämpfli
Producers: Klaus Neftel, Wadek Glowacz
Arrangements: For violin and piano by Michaela Paetsch Neftel and Liese Klaahn
Additional: Booklet enclosed with text introduction

Overview

English:
This album presents Johannes Brahms’ iconic collection of 21 Hungarian Dances in a fresh arrangement for violin and piano. Celebrating the spirit and rhythmic vitality of Brahms’ work, the recording features dynamic and nuanced performances by Michaela Paetsch Neftel on violin and Liese Klahn on piano. The interpretations capture both the fiery folk elements and the refined musicality inherent in these dances, making it a must-have for classical music enthusiasts and collectors alike.

Deutsch:
Dieses Album präsentiert Johannes Brahms’ ikonische Sammlung der 21 Ungarischen Tänze in einem modernen Arrangement für Violine und Klavier. Mit dem Geist und der rhythmischen Vitalität von Brahms’ Werk im Fokus zeigt die Aufnahme dynamische und nuancierte Darbietungen von Michaela Paetsch Neftel an der Violine und Liese Klaahn am Klavier. Die Interpretationen fangen sowohl die feurigen Volkselemente als auch die feine Musikalität dieser Tänze ein – ein absolutes Muss für Liebhaber klassischer Musik und Sammler.

Product Features

English:

Innovative Arrangement: Expertly arranged for violin and piano, offering a fresh yet respectful take on Brahms’ Hungarian Dances.
Artistic Collaboration: Features outstanding performances by accomplished musicians, bringing forward the energy and expressiveness of each dance.
High Production Quality: Recorded under the direction of Prof. Jakob Stämpfli with meticulous production by Klaus Neftel and Wadek Glowacz.
Educational and Collectible: Comes with a detailed booklet providing historical context and insights, enhancing the listening experience.

Deutsch:

Innovatives Arrangement: Fachkundig arrangiert für Violine und Klavier und bietet eine moderne, zugleich respektvolle Interpretation von Brahms’ Ungarischen Tänzen.
Künstlerische Zusammenarbeit: Hervorragende Darbietungen von erfahrenen Musikern, die die Energie und Ausdruckskraft jedes Tanzes hervorheben.
Hohe Produktionsqualität: Unter der Leitung von Prof. Jakob Stämpfli aufgenommen und sorgfältig produziert von Klaus Neftel und Wadek Glowacz.
Bildend und Sammlerwürdig: Inklusive eines detaillierten Booklets mit historischen Kontexten und Einblicken, das das Hörerlebnis bereichert.

Interesting Facts

English:

Cultural Fusion: Brahms’ Hungarian Dances were inspired by the vibrant folk traditions of Hungary; these arrangements highlight that unique blend of passion and precision.
Masterful Interpretations: The duo’s performance brings a contemporary clarity to these timeless pieces, making them accessible while honoring their classical roots.
Historical Significance: Recorded in 1995 at a prestigious conservatory, this album stands as a testament to both Brahms’ enduring legacy and the evolving art of musical interpretation.

Deutsch:

Kulturelle Fusion: Brahms’ Ungarische Tänze sind von den lebendigen Volkstraditionen Ungarns inspiriert; diese Arrangements betonen die einzigartige Mischung aus Leidenschaft und Präzision.
Meisterhafte Interpretationen: Die Darbietung des Duos verleiht diesen zeitlosen Stücken eine zeitgenössische Klarheit, die sie zugänglich macht und gleichzeitig ihre klassischen Wurzeln ehrt.
Historische Bedeutung: Aufgenommen im Jahr 1995 an einem renommierten Konservatorium, ist dieses Album ein Zeugnis sowohl für Brahms’ anhaltendes Erbe als auch für die sich ständig weiterentwickelnde Kunst der musikalischen Interpretation.