Jerusalem City Bible / Hebrew New Testament

Hebrew NT / Paperback / CityBibles 2010

Product Features

• Language: Hebrew
• Binding: Paperback
• Publication Year: 2010
• Pages: 504
• Publisher: The Bible Society in Israel
• Dimensions: [Please provide dimensions]

Overview

The Jerusalem City Bible / Hebrew New Testament, published by The Bible Society in Israel in 2010, is a vital resource for Hebrew-speaking Christians. This paperback edition provides a modern Hebrew translation of the New Testament, making the Christian scriptures accessible to Hebrew speakers. Translations of the New Testament into Hebrew generally originate from the original Koine Greek or intermediate translations, ensuring accuracy and readability for contemporary readers.

While translations of the Jewish Tanakh (or Christian Old Testament) into Modern Hebrew are less common due to the close linguistic relationship between Biblical Hebrew and Modern Hebrew, this edition focuses on the New Testament. This provides Hebrew-speaking Christians with a direct connection to the Christian scriptures in their native language.

Overview (Hebrew)

ירושלים התנ"ך העירוני / הברית החדשה בעברית, שפורסם על ידי החברה המקראית בישראל בשנת 2010, הוא משאב חיוני לנוצרים דוברי עברית. מהדורה זו בכריכה רכה מספקת תרגום מודרני של הברית החדשה לעברית, מה שהופך את כתבי הקודש הנוצריים לנגישים לדוברי עברית. תרגומים של הברית החדשה לעברית מקורם בדרך כלל מיוונית הקוינה המקורית או תרגומים ביניים, מה שמבטיח דיוק וקריאות לקוראים בני זמננו.

בעוד שתרגומים של התנ"ך היהודי (או הברית הישנה הנוצרית) לעברית מודרנית פחות נפוצים בשל הקרבה הלשונית בין עברית מקראית לעברית מודרנית, מהדורה זו מתמקדת בברית החדשה. כך היא מספקת לנוצרים דוברי עברית חיבור ישיר לכתבי הקודש הנוצריים בשפת האם שלהם.

Interesting Facts

• Translation Source: The Hebrew New Testament translations are typically derived from the original Koine Greek.
• Publisher's Role: The Bible Society in Israel plays a significant role in making Christian scriptures available in Hebrew.
• Linguistic Insight: There is generally less need to translate the Jewish Tanakh into Modern Hebrew due to the linguistic proximity of Biblical Hebrew to Modern Hebrew.
• Historical Context: The translation work includes passages from the Tanakh that are preserved in Biblical Aramaic, offering a broader understanding of the scriptures.

Publishers

• Publisher: The Bible Society in Israel
• ISBN-13: 9789654310321
• ISBN-10: 9654310325

Hashtags

#JerusalemCityBible #HebrewNewTestament #CityBibles #BibleSocietyInIsrael #ChristianResources #HebrewBible #PaperbackBible #ModernHebrewNT #BiblicalTranslation #ChristianScriptures