Je reste! DVD 2003 Maradok! (I'm staying) / Directed by Diane Kurys / Starring: Sophie Marceau, Vincent Perez

UPC 5998133153630

MADE IN EU

REGION 2 PAL DVD

Audio: French 5.1, Hungarian 5.1

Subtitles: Hungarian

Runtime: 102 minutes

English Summary:

I'm Staying! (French: Je reste!) is a 2003 French comedy film directed by Diane Kurys.

The film is about a love triangle between a businessman, his wife, and a writer.

French Summary:

Comment se débarrasser d'un mari qui refuse de quitter le domicile conjugal ? C'est le problème de Marie-Do, confrontée à l'obstination de Bertrand, son époux. Marie-Do a été une femme docile, sage, voire trop sage qui, un jour, grâce à Antoine, son amant, découvre la liberté. Alors, elle demande à Bertrand de partir mais celui-ci s'accroche, suscitant ainsi la sympathie d'Antoine. Le regard compatissant de son amant sur son mari exaspère Marie-Do. Elle finira par découvrir qu'Antoine est scénariste, il passe son temps à faire évoluer à son gré les personnages qu'il croise ou qu'il invente.

Hungarian Summary:

Marie-Domenica és Bertrand tökéletes párnak tűnik. De csak látszólag. Bertrand egy nemzetközi építkezési vállalat ügyeit intézi, ideje nagy részét repülőgépen tölti, és amikor nem dolgozik, kedvenc sportjának, a kerékpározásnak hódol. Bolondja a sportnak, és nem tűr beleszólást az edzésbe. Marie-Domenica férje minden kívánságát teljesíti, törődik a fiuk taníttatásával, saját vágyai és álmai háttérbe szorulnak, de érezhetően elégedetlen a sorsával. Ekkor találkozik Antoine-nal, az íróval, aki film- és művészetrajongó, és beleszeret. A férfi viszonozza a szenvedélyt, és Marie-Domenica úgy dönt, elhagyja a férjét, és kilép a világba. De nem számít arra, hogy Bertrand egész más szemmel látja a helyzetet: kitart a felesége mellett, és nem könnyíti meg neki a távozást. Mi több, megismerkedik Antoine-nal, akiről kiderül, hogy szintén szeret kerékpározni...

Cast / Distribution / Szereplők:

• Sophie Marceau : Marie-Dominique Delpire
• Vincent Pérez : Bertrand Delpire
• Charles Berling : Antoine
• Pascale Roberts : Mamyvonne, la mère de Marie-Do
• François Perrot : J.C.
• Hardy Krüger Jr. : John
• Colette Maire : Geneviève
• Sasha Alliel : Jérôme, le fils
• Jean-Claude de Goros le père de Marie-Do
• Jacques Duby : : le voisin du dessous
• Marie-France Mignal : la voisine du dessous
• Sébastien Haddouk : Alvaro
• Jean Dell : Carcassonne
• Olga Sékulic : l'hôtesse de l'air blonde
• Karine Belly : l'hôtesse de l'air brune
• Laurent Bateau : Bansart
• Emmanuel Quatra : Benoît
• Marie-Christine Adam : la vendeuse de vêtements