Jazz & Light Music on Hungarian Films 1934-1944 – The Original 78s Recordings (Compilation CD)

Product Information

Key Details

• Catalog Number: (e.g., Odeon A 198250-b, Durium/Pitra DAC 44.257, etc. – see individual track details)
• Product Type: Compilation CD of Original 78s Recordings
• Title: Jazz & Light Music on Hungarian Films 1934-1944 – The Original 78s Recordings
• Label/Series: Pannon JA / Pannon Jazz (as indicated on the cover)
• Release Period Covered: 1934–1944
• Country of Origin: Hungary
• Additional Credits:Year of Compilation Release: 2000
  • Sponsored and produced in collaboration with institutions and research foundations including the Hungarian Society for Jazz Research and the Jazz Oktatási és Kutatási Alapítvány (Foundation for Jazz Education and Research in Hungary)
  • Producer: Géza Gábor Simon & Mari Körmendi
  • Executive Producer: Emilia Kiáltossy
  • Original recordings sourced from the private archive of Márton Kurutz
  • Cover Design: Péter Bilari
  • Notes by: Márton Kurutz

Overview

English:
Discover Jazz & Light Music on Hungarian Films 1934-1944 – The Original 78s Recordings, a unique compilation capturing the vibrant soundscape of Hungarian film music between the two world wars. This collection presents rare and rediscovered 78 rpm recordings featuring a range of foxtrots, slowfoxes, rumba, swing, and other danceable rhythm styles as they were featured in classic Hungarian films. From the light and playful “Na tudja mit” foxtrot (from the film Katyi) to the emotive strains of “Ha hallok valami rosszat” and many other exclusive titles, each track offers an authentic glimpse into Hungary’s rich cinematic and musical heritage during 1934–1944.

Hungarian (Áttekintés):
Fedezze fel a Jazz & Light Music on Hungarian Films 1934-1944 – Az eredeti 78-as felvételek című válogatást, amely a két világháború közötti időszak élénk zenei világát mutatja be a magyar filmzenében. Ez a gyűjtemény ritka és újra felfedezett 78-as lemezfelvételeket tartalmaz, köztük foxtrottokat, lassú keringőket, rumbákat, swingeket és egyéb tánczenéket, amelyek a klasszikus magyar filmekben hangzottak el. Az olyan könnyed, játékos „Na tudja mit” foxtrottól (a Katyi című filmből) kezdve az érzelemdús „Ha hallok valami rosszat” című számig – minden egyes felvétel autentikus bepillantást enged Magyarország gazdag filmes és zenei örökségébe 1934 és 1944 között.

Product Features

• Format: Compact Disc (Compilation of Original 78s Recordings)
• Audio Quality: Remastered from original 78 rpm sources to preserve the authentic vintage sound
• Music Styles Featured:
  • Foxtrot, Slowfox, Rumba, Swing
  • Light music and ballroom dance arrangements from film scores
• Ideal For:
  • Collectors of vintage recordings and film music
  • Jazz enthusiasts and historians interested in Central European music heritage
  • Fans of classic Hungarian cinema and its musical accompaniment

Interesting Facts

English:

• Cinematic & Musical Heritage:
  This compilation offers a rare window into Hungary’s film and music scene during the 1930s and 1940s. Each track reflects the social and cultural influences permeating Hungarian cinema, capturing both the elegance and playfulness of the era.

• Historical Rarity:
  The recordings featured are original 78s, some of which have been meticulously preserved and remastered from private archives. Their rediscovery enriches our understanding of the interplay between film and popular music in early 20th-century Hungary.

• Collaborative Research:
  The project is supported by the Hungarian Society for Jazz Research and the Foundation for Jazz Education and Research in Hungary, underscoring its cultural and historical importance.

Hungarian (Érdekességek):

• Filmes és Zenei Örökség:
  Ez a válogatás ritka bepillantást enged a magyar mozi- és zenei életbe az 1930-as és 1940-es években. Minden szám tükrözi a magyar filmeket átható társadalmi és kulturális hatásokat, megörökítve az adott korszak eleganciáját és játékosságát.

• Történelmi Ritkaság:
  Az eredeti 78-as felvételek között olyan számos található, melyeket gondosan őriztek meg és remastereztek magánarchívumokból. Ezek újra felfedezése gazdagítja a korai 20. századi magyar filmzene és populáris zene közötti összefüggések megértését.

• Kutatói Együttműködés:
  A projektet támogatja a Magyar Jazz Kutatási Társaság és a Jazz Oktatási és Kutatási Alapítvány, ami aláhúzza annak kulturális és történelmi jelentőségét.

Track Listing

1. Na tudja mit – Foxtrot from Katyi (Fényes Szabolcs – verse and music)
     (Odeon A 198250-b, Ho 2996)
2. Hallé Baby – Foxtrot from Lile alác (Ábrahám Pál, Mihály István)
     (Odeon A 197404-b, Ho 1296)
3. Tir áru mált – Lassú keringő from Bănis vagyok (Fényes Szabolcs, Bökelly István)
     (Odeon A 198079-b, Bo 2657)
4. Szerelmi ABC – Fox from Mali (Lőrinczy Pál, Mihály István)
     (Durium, Pitra DAC 44.257 (131))
5. Vagy-vagy (Dobpárbaj) – from Torka-haria (E. O. Chappy)
     (Siemens/Polydor D 47803/261 B, 9844)
6. Niagara-fus (Dru-Dasa) – Foxtrot from Bál a Savoybar (Abrahám Pil, Harmath Imre)
     (Merkur Electro Record AM 139, C 7867)
7. Senorita – Rumba from Fény és árnyék (Vincze Ouó, Szabó Miklós)
     (Durium/Plitria DAC 44.255, P1265)
8. Mondd meg nyiltan – Slowfox from Egy lány elindul and Ragarikodom a merelemher (Fényes Szabolcs, Mihály István)
     (Odeon A 198349-a, Ho 3201)
9. Flick-Flack-Bravour fox – from Magyar Livänsäghangverseny (Albert Vouwen)
     (Imperial JU 3053, K-U 29547)
   10–11. Havi 200 fix – Foxtrot from basonló (Rozsnyai Sándor, Vadnai László)
     (His Master's Voice HU 108, OWH1921)
10. Egy kis itika (Egy kicsi csók) – Foxtrot from Visma at áton (Walter László, Harmath Imre)
      (Patria/Ultravox Mr. 188, 9129)
11. Hallod te 16 – Foxtrot from Családi pöclék (Ábrahám Pál, Mihály Linván)
      (Odeon A 197668-b, Ho 1856)
12. Ha hallok valami rosszat – Foxtrot from Magyar Inánsághangverseny (Dolecské Béla, Segesly László)
      (Odeon A 198355-a, Ho 3213)
13. Dal a Zwack Unicum-ról – Indulófox from Szerencsés flotnár (Odeon A 198078-4, Ho 2654)
14. Gá-ga- Vidám – Foxtrot from Régi kering (Dolecskó Béla, Segesly László)
      (Durium/Pátria D. 10022, P K31)
15. Jumba (Aki vízzel főz...) – Foxtrot from Egy pofon, egy cuối (E. O. Chappy)
      (Siemens, Polydor 47804/272 B, 9845)
16. Halló! Miért nem jött ma el? – Slowfox from Három csengő (Fényes Szabolcs, Békeffy István)
      (Odeon A 198079-a, Ha 2656)
17. Nem noslik soha – Foxtrot from Egy szalnya, egy nadrág (Fényes Szabolcs, Kovách Kálmán)
      (Radiola Extra RB 440, 1680)
18. Kislány kezeket fel – Foxtrot from Az új rokon (Szlatinay Sándor, Békeffi István, Nóti Károly)
      (His Master's Voice HU 53, OVH. 35)
19. Tedd ide tedd oda – Swingfox from Vidámsághangverseny (Csöpi)
      (Imperial JU 3000, K-U 29313)
20. Minden kislány tizenhaton túl – Foxtrot from Szakítaní nehéz dolog (Buday Dénes, Füredi Imre)
      (Odeon A 198264-b, Ho 3033)
21. Száll a hinta – Swing from Heten, mint a gonoszol (Eisemann Mihály, Michael Jary, Füredi Imre)
      (Odeon A 198251-a, Ho 2997)
22. Négy cili, hai cũi – Vidám Foxtrot from Mai lányok (Ábrahám Pál, Harmath Imre)
      (Patria/Ultravox Mr. 133, 222)
23. Az én babám – Foxtrot (Chappy verse and music)
      (Odeon A 198407-b, Ho 3279)

Note: Track timings are not listed for every title. Some records include multiple accompanying ensembles such as Rácz Vali with two pianists, various dance orchestras, and guest vocal groups as noted on the liner.

Publishers & Production Credits

Released in 2000 by Pannon Jazz / Pamon Archiv (H-1426 Budapest 72, P.OB. 73, Hungary) and sponsored by Akadimpex Ltd., ATEC Hungary Ltd., Ferdinandus Productions, and Hotelinfo Ltd., this comprehensive collection is a tribute to the vibrant era of Hungarian film music between the world wars. Original recordings are courtesy of the private archive of Márton Kurutz.
Photos: Hungarian Film Institute
Cover Design: Péter Bilari
Producer: Géza Gábor Simon & Mari Körmendi
Executive Producer: Emilia Kiáltossy
Notes: Márton Kurutz, provided by the Jazz Oktatási és Kutatási Alapítvány (JOKA) / Foundation for Jazz Education and Research in Hungary

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#HungarianJazz #JazzOnFilm #78RPMRecordings #HungarianFilms #VintageJazz #LightMusic #PannonJazz #FilmMusicHeritage #Original78s #JazzResearch

Hungarian:

#MagyarJazz #FilmesJazz #78AsFelvételek #MagyarFilmek #VintageJazz #KönnyűZene #PannonJazz #FilmezeneÖrökség #Eredeti78As #JazzKutatás