Jazz – Langston Hughes

(Hungarian Edition of The First Book of Jazz)

Product Details / Termékadatok

• Format / Formátum: Hardcover / Kötött
• Publication Year / Kiadás éve: 1973
• Pages / Oldalszám: 157
• Publisher / Kiadó: Zeneműkiadó
• Language / Nyelv: Hungarian / Magyar
• Illustrator / Illusztrátor: Cliff Roberts
• Translation / Fordító: Gonda János (expanded), Lyrics translated by Tóthfalusi István
• Original Title / Eredeti cím: The First Book of Jazz

Overview / Áttekintés

English:
Jazz by Langston Hughes is a musical journey through the heart of jazz music, told in rhythmic prose and complemented by vibrant illustrations by Cliff Roberts. This Hungarian edition (published in 1973 by Zeneműkiadó) includes a lyrical translation by Tóthfalusi István and expanded translation by Gonda János, giving readers a glimpse into the soul of jazz from the perspective of one of the most celebrated poets of the Harlem Renaissance. Through this work, Hughes paints a vivid picture of jazz history, its foundational artists, and the cultural significance of jazz music in a way that is both informative and entertaining. The book brings vibrant musical expressions to life through words and images, making it an ideal read for both jazz enthusiasts and literary fans.

Magyar:
Jazz Langston Hughes híres műve, amely egy zenei utazás a jazz zene szívébe, amelyet ritmikus próza és élénk illusztrációk egészítenek ki, amelyeket Cliff Roberts készített. Ez a magyar kiadás (amelyet 1973-ban adott ki a Zeneműkiadó) tartalmazza Tóthfalusi István lírai fordítását és Gonda János kibővített fordítását, így betekintést nyújt a jazz lelkébe, a Harlem Reneszánsz egyik legismertebb költőjének szemszögéből. Hughes ezen művében élénken bemutatja a jazz történelmét, az alapító művészeket és a jazz zene kulturális jelentőségét, miközben egyaránt informatív és szórakoztató. A könyv színes zenei kifejezéseket hoz életre szavakkal és képekkel, ideálissá téve azt mind a jazz rajongói, mind az irodalom kedvelői számára.

Product Features / Termékjellemzők

English:

• A rhythmic journey through the history of jazz
• Vibrant illustrations by Cliff Roberts
• Translation of the original text expanded by Gonda János
• Lyrics translated by Tóthfalusi István
• Ideal for both music lovers and literature enthusiasts
• A perfect gift for jazz fans or anyone interested in music history

Magyar:

• Ritmikus utazás a jazz történelmén keresztül
• Élénk illusztrációk Cliff Robertstól
• Eredeti szöveg kibővített fordítása Gonda János által
• A dalok fordítása Tóthfalusi István által
• Ideális mind a zene, mind az irodalom rajongóinak
• Tökéletes ajándék jazz rajongóknak vagy bárkinek, aki érdeklődik a zene története iránt

Interesting Facts / Érdekességek

English:

• Langston Hughes was a central figure of the Harlem Renaissance, a movement that brought African American culture into the spotlight.
• The Hungarian translation of this book allows readers to experience the rhythm of jazz music through the poetry and prose of one of its greatest literary advocates.
• This edition includes expanded content, offering even deeper insight into the development of jazz and its impact on culture.

Magyar:

• Langston Hughes a Harlem Reneszánsz központi alakja volt, egy olyan mozgalomnak, amely az afroamerikai kultúrák figyelemre méltó helyet biztosított.
• A könyv magyar fordítása lehetőséget ad arra, hogy az olvasók a jazz zene ritmusát megismerjék a legnagyobb irodalmi támogató egyikének költészetén és prózáján keresztül.
• Ez a kiadás bővített tartalmat kínál, még mélyebb betekintést adva a jazz fejlődésébe és annak kulturális hatásába.

Publisher Information / Kiadói Információk

• Publisher / Kiadó: Zeneműkiadó
• Publication Year / Megjelenés éve: 1973

We value your feedback! / Köszönjük a visszajelzésed!

Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Oszd meg véleményed erről a könyvről, hogy mások is tájékozott döntést hozhassanak! Visszajelzésed fontos számunkra!

Hashtags

#Jazz #LangstonHughes #JazzHistory #HungarianTranslation #TóthfalusiIstván #CliffRoberts #MusicalLiterature #HungarianEdition #Zeneműkiadó #JazzLovers

Tartalom / Contents:

About the Author:

James Mercer Langston Hughes (February 1, 1902 – May 22, 1967) was an American poet, social activist, novelist, playwright, and columnist from Joplin, Missouri.
He was one of the earliest innovators of the then-new literary art form called jazz poetry. Hughes is best known as a leader of the Harlem Renaissance. He famously wrote about the period that "the negro was in vogue", which was later paraphrased as "when Harlem was in vogue".