János Vitéz – John the Brave

Hungarian - English Bilingual Edition / Magyar - Angol Kétnyelvű Kiadás

Overview / Áttekintés

János Vitéz (John the Brave) is one of the most beloved Hungarian epic poems, written by the renowned poet Sándor Petőfi. This bilingual edition presents the Hungarian original alongside its English translation by Ottó Tomschey, offering readers a parallel text experience.

Published by Underground Kiadó in 2019, this 196-page hardcover edition allows readers to immerse themselves in the tale of János, the orphaned shepherd boy who becomes a brave knight. A classic of Hungarian literature, the poem is known for its rich imagery, adventure, and romantic themes, making it a treasured work of poetry for both native Hungarian speakers and international readers.

*A János Vitéz Sándor Petőfi egyik legismertebb magyar elbeszélő költeménye, amely most kétnyelvű kiadásban jelenik meg, magyar eredetiben és angol fordításban. A Tomschey Ottó által fordított változat lehetőséget ad az olvasóknak, hogy párhuzamos szövegként élvezzék a művet.

A 196 oldalas, keménytáblás kiadás, amelyet 2019-ben az Underground Kiadó adott ki, bemutatja János, az árva juhászfiú történetét, aki vitézzé válik. A magyar irodalom egyik legjelentősebb alkotása, amely gazdag képvilágával, kalandjaival és romantikus elemeivel méltán lett nemzetközi kedvenc.*

Product Features / Termékleírás

• Format: Hardcover (2019)

• Pages: 196

• Language: Hungarian - English parallel text

• Publisher: Underground Kiadó

• Translator: Ottó Tomschey

• ISBN-13: 9786156106131

• ISBN-10: 6156106138

• Formátum: Keménytáblás (2019)

• Oldalszám: 196

• Nyelv: Magyar - Angol párhuzamos szöveg

• Kiadó: Underground Kiadó

• Fordító: Tomschey Ottó

Interesting Facts / Érdekességek

• A Timeless Hungarian Classic: First published in 1845, János Vitéz remains a staple of Hungarian literature, widely read in schools and cherished by generations.

• Epic Adventure: The poem follows János’s journey from a humble shepherd boy to a heroic knight, encountering fairy-tale creatures, love, battles, and magic along the way.

• Symbol of Hungarian National Identity: The work reflects courage, loyalty, and perseverance, making it a culturally significant masterpiece.

• Bilingual Edition: Ideal for language learners and those who want to explore Hungarian literature in its original form, with an accessible English translation.

• Egy időtlen magyar klasszikus: János Vitéz 1845-ben jelent meg először, és azóta is a magyar irodalom alapműveként tartják számon, az iskolákban kötelező olvasmány.

• Hősies kaland: A költemény János útját követi, aki juhászfiúból vitézzé válik, és találkozik tündérországgal, csatákkal és varázslatos lényekkel.

• A magyar nemzeti identitás szimbóluma: A mű olyan értékeket közvetít, mint a bátorság, hűség és kitartás, ezért a kultúra meghatározó darabja.

• Kétnyelvű kiadás: Kiváló választás nyelvtanulók számára, valamint azoknak, akik az eredeti magyar szöveget és annak angol fordítását szeretnék összehasonlítani.

We value your feedback! / Értékeljük a visszajelzéseit!

Have you read this classic Hungarian epic? Share your thoughts and help others discover its magic!
Olvasta már ezt a klasszikus magyar eposzt? Ossza meg véleményét, és segítsen másoknak is felfedezni a varázsát!

Hashtags / Hashtagek

#JánosVitéz #JohnTheBrave #PetőfiSándor #HungarianPoetry #HungarianLiterature #BilingualBook #HungarianClassic
#MagyarKöltészet #MagyarIrodalom #KétnyelvűKönyv #EpicPoem #OttóTomschey #UndergroundKiadó