János Sipos – In The Wake Of Bartók In Anatolia 2. (Audio CD)

(Fonó Records Audio CD, 2001 / FA-087-2)

Product Information

• UPC: 5998048508723
• Label: Fonó Records – FA-087-2
• Format: CD, Compilation
• Country: Hungary
• Released: 2001
• Genre: Non-Music, Children's, Folk, World & Country
• Style: Field Recording
• Total Playtime: 62 minutes 34 seconds

Az Európai Folklór Intézet és a Fonó Records közös kiadása.

Overview

English:
In The Wake Of Bartók In Anatolia 2. is a compelling audio compilation that explores the rich interconnection between Hungarian and Turkish folk traditions. Collected and edited by János Sipos, this Fonó Records release features a diverse selection of recordings including children's songs, laments, and various traditional tunes captured through meticulous field recordings. With a total duration of 62 minutes and 34 seconds, the CD presents an insightful glimpse into the musical heritage that Bartók himself encountered during his travels, now rediscovered and reinterpreted for contemporary audiences.

Hungarian (Áttekintés):
A Bartók nyomában – Anatóliában 2. egy lenyűgöző hanganyag-válogatás, mely feltárja a magyar és török népzene közötti mély kapcsolatot. János Sipos által gyűjtött és szerkesztett kiadvány, melyet az Európai Folklór Intézet és a Fonó Records közösen adott ki, változatos felvételeket tartalmaz gyermekdaloktól és bánatos nótáktól egészen a tradicionális dallamokig, melyeket terepi felvételek formájában örökítettek meg. A 62 perc 34 másodperces lejátszási idő révén a CD betekintést nyújt abba a zenei örökségbe, amelyet Bartók is megismert utazásai során.

German (Übersicht):
In The Wake Of Bartók In Anatolia 2. ist eine faszinierende Zusammenstellung von Aufnahmen, die die enge Verbindung zwischen ungarischen und türkischen Volksmusiken erforscht. Herausgegeben von János Sipos und in Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Folklore-Institut und Fonó Records veröffentlicht, umfasst diese CD vielfältige Aufnahmen von Kinderliedern, Klagen und anderen traditionellen Melodien, aufgenommen als Feldaufnahmen. Mit einer Gesamtlaufzeit von 62 Minuten und 34 Sekunden ermöglicht die CD einen tiefen Einblick in das musikalische Erbe, dem auch Bartók auf seinen Reisen begegnete.

Product Features

• Wide-Ranging Content:

  • Children’s Songs: Brief, lively recordings such as "Csip-Csip Csóka" and "Teknede Hamur" capture the spontaneity of childhood play.
  • Laments: Emotional pieces like “Komaaszony, Komaasszony” and “Fatma'nın Kahrı Yüce Dağlardan” reveal deep cultural expressions of sorrow and longing.
  • Other Tunes: Diverse traditional pieces including Anatolian and Hungarian dances, psalmodic melodies, and folk arrangements.

• Field Recording Authenticity:

  • The tracks are gathered through field recordings, preserving the raw and authentic sound of traditional folk music from both Hungarian and Turkish cultures.

• Scholarly Collection:

  • Edited by János Sipos, the compilation is a joint release by the European Folklore Institute and Fonó Records, ensuring high research quality and cultural insight.

• Multicultural Presentation:

  • By featuring songs in a mix of languages and dialects, the CD highlights the rich cross-cultural influence between Eastern European and Anatolian folk traditions.

Interesting Facts

• Cultural Bridge:

  • The collection illustrates the shared musical elements between Hungarian and Turkish folk traditions, echoing Bartók’s own field research and his influential work on comparative musicology.

• Diverse Track Selection:

  • With 45 tracks ranging from very short interludes (some under 30 seconds) to longer narrative pieces (up to 5+ minutes), the album offers a panoramic view of folk expressions.

• Field Recording Excellence:

  • The production emphasizes authenticity and raw musical expression, capturing ambient sounds and real-life interpretations as performed by local musicians and communities.

Track Listing (Selected Examples)

Children's Songs

1. Csip-Csip Csóka – 0:15
2. Teknede Hamur – 0:10
3. Tüzet Viszek, Ne Lássátok – 0:13
4. Fıs, Fıs Kayıkcı – 0:18
5. Mély Kútba Tekintek – 0:21
6. Su Sızıyor Sızıyor – 1:32
7. Fecskét Látok – 0:12
8. Karşıda Kurd Evleri – 0:27

Laments

1. Komaaszony, Komaasszony – 1:11
2. Yaylanın Yolları Katar Gider – 0:30
3. Jaj, Me' Nem Tudom, Melyikhez Menjek – 0:43
4. Nenni, Nenni, Nar Tanesi – 0:29
5. Bíró Sándor, Galambom – 0:55
6. Adını Sevdiğim Avşar Beyleri – 1:19
7. Meşelidir Dağpazar Dağları – 0:44
8. Saçları Sırmalı Kilime Benzer – 0:18
9. Fatma'nın Kahrı Yüce Dağlardan – 1:40

Other Tunes

1. Anatolian Dancing-song On Kaval – 0:50
2. Kelj Fel Gazda – 0:53
3. Hungarian Dancing-song On Bagpipe – 1:11
4. Anatolian Dancing-Song On Sipsi – 0:52

Additional Tracks

• Psalmodic Melodies and Descending Melodies followed by various traditional numbers, concluding with longer pieces such as "O Gün Nur Ile Düşmüştün Atası" (5:56).

For a complete track list with 45 tracks, please refer to the included booklet.

Publishers & Credits

• Published by:Edited By: János Sipos
  • European Folklore Institute and Fonó Records
  • Released in 2001
• Design: Monika Kaszta
• Performer & Field Recording: Various local artists and communities from Hungary and Anatolia
• Total Duration: 62 minutes 34 seconds

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#JanosSipos #InTheWakeOfBartok #Anatolia2 #FonóRecords #FolkMusic #FieldRecording #HungarianFolk #TurkishFolk #WorldMusic #CulturalHeritage

Hungarian (Címkék):

#SiposJános #BartókNyomában #Anatólia2 #FonóRecords #Népzene #TerepiFelvétel #MagyarNépzene #TörökNépzene #VilágZene #KulturálisÖrökség

German (Schlagwörter):

#JanosSipos #InTheWakeOfBartok #Anatolien2 #FonoRecords #Volksmusik #Feldaufnahme #UngarischeVolksmusik #TürkischeVolksmusik #Weltenmusik #KulturellesErbe