James Bond 007 - Licence to kill DVD 1989 A magányos ügynök / Directed by John Glen / Starring: Timothy Dalton, Carey Lowell, Robert Davi, Talisa Soto

UPC 8594163150037 / 5

REGION 2 PAL DVD

MADE IN HUNGARY

AUDIO: English 5.1, Czech 5.1, Hungarian 5.1, Polish 5.1

Subtitles: English, Czech, Bulgarian, Croatian, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish

TOTAL RUNTIME: 128 minutes

Ian Fleming's James Bond 007 - DVD 5 of 20 /  James Bond Sorozat 5/20

English Summary:

Licence to Kill is a 1989 spy film and the sixteenth in the James Bond series produced by Eon Productions, and the last to star Timothy Dalton in the role of the fictional MI6 agent James Bond. Its story sees Bond being suspended from MI6 as he pursues drug lord Franz Sanchez, who has ordered an attack against his CIA friend Felix Leiter and the murder of Felix's wife during their honeymoon.

DEA agents collect MI6 agent James Bond and his friend, CIA agent Felix Leiter, on their way to Leiter's wedding in Key West, to have them assist in capturing drugs lord Franz Sanchez. Bond and Leiter capture Sanchez by attaching a hook and cord to Sanchez's plane and pulling it out of the air with a Coast Guard helicopter. Afterwards, Bond and Leiter parachute down to the church in time for the ceremony.

Sanchez bribes DEA agent Ed Killifer and escapes. Meanwhile, Sanchez's henchman Dario and his crew ambush Leiter and his wife Della and take Leiter to an aquarium owned by one of Sanchez's accomplices, Milton Krest. Sanchez has Leiter lowered into a tank holding a tiger shark. When Bond learns Sanchez has escaped, he returns to Leiter's house to find Leiter has lost a leg to the shark and that Della has been murdered—and by implication raped.^[1][2] Bond, with Leiter's friend Sharkey, start their own investigation. They discover a marine research centre run by Krest, where Sanchez has hidden cocaine and a submarine for smuggling.

Hungarian Summary:

Ezúttal nem a hazáért, nem a királyért kockáztatja életét a 007-es ügynök - a bosszúvágy hajtja. Miután legjobb barátjának, Felix Leiternek egy kegyetlen drogbáró megölette fiatal feleségét és Felix is csak komoly sérülésekkel, félholtan úszta meg a dolgot, Bond engedélyt kér a szolgálattól arra, hogy lekapcsolja a drogkereskedőt. A Titkosszolgálat nem támogatja az ügynököt, így Bond komoly lépésre szánja el magát: leadja szolgálati fegyverét és bejelenti, hogy kilép a szervezetből. Szigorúan magánemberként, a szolgálat támogatása nélkül kezdi el élete legszemélyesebb akcióját, de akadnak barátok, akik így is segítenek neki. Szüksége is lesz minden segítségre, ugyanis a drogkereskedő nagy tétekben játszik: nagyipari szinten termeli a kábítószert, és saját hadsereget tart fenn, hogy megvédje magát. Bond azonban ezúttal tényleg nem viccel és egy cseppet sem veszi félvállról az akciót. Nincs akadály amit le ne győzne bosszúszomja, ereje, ügyessége, no és Q néhány játékszere segítségével...

Cast / Szereplők:

• Timothy Dalton as James Bond, an MI6 agent who resigns to take his revenge on drug lord Franz Sanchez
• Carey Lowell as Pam Bouvier, an ex-Army pilot, and CIA informant
• Robert Davi as Franz Sanchez, the most powerful drugs lord in Latin America, mentioned as having been wanted by the DEA for years.
• Talisa Soto as Lupe Lamora, Sanchez's girlfriend who has romantic feelings for Bond
• Anthony Zerbe as Milton Krest, Sanchez's henchman who operates Wavekrest Marine Research, and whom Bond sets up to turn Sanchez against him
• Benicio del Toro as Dario, Sanchez's personal henchman
• Robert Brown as M, the head of MI6 and Bond's superior who revokes Bond's double-0 licence (This was Robert Brown's 4th and final appearance as M)
• Desmond Llewelyn as Q, Bond's ally who supplies Bond with various gadgets and helps him in the field
• Caroline Bliss as Miss Moneypenny, M's personal secretary
• Frank McRae as Sharkey, a friend of Felix Leiter who owns a boat charter business
• Everett McGill as Ed Killifer, a corrupt DEA official who frees Sanchez from custody
• Wayne Newton as Professor Joe Butcher, Sanchez's middleman and TV evangelist for Olimpatec Meditation Institute
• Anthony Starke as Truman-Lodge, Sanchez's financial advisor
• Pedro Armendáriz Jr. as President Hector Lopez, the president of Isthmus
• David Hedison as Felix Leiter, a former CIA agent now with DEA and a close friend of James Bond
• Priscilla Barnes as Della Churchill, Felix Leiter's bride
• Don Stroud as Colonel Heller, Sanchez's head of security
• Grand L. Bush as Hawkins, a DEA Agent who opposes Bond's vendetta
• Cary-Hiroyuki Tagawa as Kwang, a Hong Kong Police Narcotics agent sent to infiltrate Sanchez's heart of operations
• Christopher Neame as Fallon, an MI6 agent sent by M to arrest Bond, dead or alive
• Rafer Johnson as Mullens, a DEA agent
• Diana Lee Hsu as Loti, a female Hong Kong Narcotics agent working with Kwang

Hungarian Voices / Magyar Hangok: