J.S. Bach Sonatas & Partitas / Ditta Rohmann, László Fassang / Audio CD 2017 / Hungaroton HCD 32796

UPC 5991813279620

HCD32796

MADE IN THE EU

TOTAL TIME: 69:00

Hungarian Summary:

J. S. Bach hegedű-csembaló szonátáit, valamint hegedűre és fuvolára írt partitáit Rohmann Ditta és Fassang László átirataiban hallhatjuk szóló csellón, illetve cselló-orgona párosán.

A felvétel különlegessége a két hangszer: a csellóművész valamennyi darabot a Bach korában gyakran használt violoncello piccolón, más néven öthúros csellón adja elő, míg a ceglédi evangélikus templom türingiai stílusú orgonája azoknak a hangszereknek a mintájára épült, melyeket egykoron a mester is használt.

“Férjemmel, Fassang Lászlóval folyamatosan bővítjük a cselló-orgona repertoárt, akár olyan művek átírásával, amelyek szokatlannak tűnhetnek ebben a felállásban. A ceglédi historikus orgona kiváló alkalmat adott arra, hogy a szonáták új arcát egy teljesen új hangzás által mutassuk meg.

Reményeim szerint úttörő munkának számít lemezünk és bátorítani tudjuk zenésztársainkat, hogy ne csak a hagyományos hangzást próbáljuk imitálni és reprodukálni, hanem merjük újragondolni az általunk értékesnek és nagyra tartott zenéket.” Rohmann Ditta

English Summary:

J. S. Bach’s sonatas for violin and harpsichord and his solo partitas for violin and flute are presented on this recording on solo cello or on cello and organ. The transcriptions were made by Ditta Rohmann and László Fassang. The two instruments are a special feature of the recording: the cellist plays every piece on violoncello piccolo, a five-string cello often used in Bach’s time, while the Thuringian style organ of the Cegléd Lutheran church was modeled on instruments the master had used in his time. Ditta Rohmann is a versatile musician, whom we may encounter as a soloist in great concert halls as well as improvising with world music ensembles or playing a major role in joine productions with dancers, as a chamber musician, and most recently as an actress. She currently teaches private students and leads masterclasses. As the prizewinner of the most prestigious organ competitions in the world, Laszlo Fassang is one of the most versatile organists of his generation. He received his degrees with distinction from the Liszt Academy of Music and the Paris Conservatory. Prominent among his prizes are the golden medal for improvisation at the 2002 Calgary competition and the grand prix for interpretation and audience prize at the 2004 organ competition in Chartres.

Előadók / Performing artists:

Rohmann Ditta – öthúros cselló
Fassang László – orgona

Tracklist:

1. Sonata in E major for violin & harpsichord, BWV 1016 (arr. by Ditta Rohmann and László Fassang for five string cello & organ): I. Adagio 4:06
2. Sonata in E major for violin & harpsichord, BWV 1016 (arr. by Ditta Rohmann and László Fassang for five string cello & organ): II. Allegro 3:11
3. Sonata in E major for violin & harpsichord, BWV 1016 (arr. by Ditta Rohmann and László Fassang for five string cello & organ): III. Adagio ma non tanto 4:59
4. Sonata in E major for violin & harpsichord, BWV 1016 (arr. by Ditta Rohmann and László Fassang for five string cello & organ): IV. Allegretto 4:12
5. Partita in E major for solo violin, BWV 1006 (arr. by Ditta Rohmann for five string cello): Preludio 3:37
6. Partita in E major for solo violin, BWV 1006 (arr. by Ditta Rohmann for five string cello): Loure 4:01
7. Partita in E major for solo violin, BWV 1006 (arr. by Ditta Rohmann for five string cello): Gavotte en rondeau 3:20
8. Partita in E major for solo violin, BWV 1006 (arr. by Ditta Rohmann for five string cello): Menuet I-II. 4:11
9. Partita in E major for solo violin, BWV 1006 (arr. by Ditta Rohmann for five string cello): Bourrée 1:41
10. Partita in E major for solo violin, BWV 1006 (arr. by Ditta Rohmann for five string cello): Gigue 2:07
11. Partita in A minor for solo flute, BWV 1013 (arr. by Ditta Rohmann for five string cello): Allemande 6:18
12. Partita in A minor for solo flute, BWV 1013 (arr. by Ditta Rohmann for five string cello): Corrente 3:56
13. Partita in A minor for solo flute, BWV 1013 (arr. by Ditta Rohmann for five string cello): Sarabande 5:21
14. Partita in A minor for solo flute, BWV 1013 (arr. by Ditta Rohmann for five string cello): Bourrée angloise 3:12
15. Sonata in A major for violin & harpsichord, BWV 1015 (arr. by Ditta Rohmann and László Fassang for five string cello & organ): I. (Andante) 2:57
16. Sonata in A major for violin & harpsichord, BWV 1015 (arr. by Ditta Rohmann and László Fassang for five string cello & organ): II. Allegro assai 3:28
17. Sonata in A major for violin & harpsichord, BWV 1015 (arr. by Ditta Rohmann and László Fassang for five string cello & organ): III. Andante un poco 3:06
18. Sonata in A major for violin & harpsichord, BWV 1015 (arr. by Ditta Rohmann and László Fassang for five string cello & organ): IV. Presto 5:17