Исуф САНГОВ (Isuf SANGOV): Альбом художественных работ – Tri-Lingual Art Collection

Product Information

General Information

• Title: Исуф САНГОВ: Альбом художественных работ
• Languages: Таджикский, Русский, Английский
• Publication: Душанбе, 2013
• Page Count: 200 стр.
• Format & Specifications:ISBN: 978-9994789245
  • Формат: 70×100 см
  • Объём: 12.5 п.л.
  • Печатное исполнение: офсетная печать
  • Тираж: 1000 экз.
• UPC: 9789994789245
• Contributors & Project Team:
  • Автор: Исуф САНГОВ
  • Автор проекта: Ирадж АЙНИ
  • Авторы статей: Мирзошоҳрух АСРОРИ, Рахмат НАЗРИ, Татьяна ОВЧЕРОВА, Тимур ЗУЛЬФИКАРОВ, Лариса ДОДХУДОЕВА
  • Перевод: Лайло АЙНИ, Рахмат НАЗРИ
  • Фото: Заур ДАХТЕ
  • Дизайн и Верстка: Фарида ЮНУСОВА
  • Издатель: Фонд Садриддина АЙНИ

Overview

Этот альбом художественных работ художника Исуф САНГОВ представляет собой уникальное трилингвальное издание, объединяющее произведения на таджикском, русском и английском языках. Впервые опубликованный в Душанбе в 2013 году, альбом из 200 страниц демонстрирует творческий путь художника, начиная с его раннего образования в Кулоби и Душанбее, через значимые этапы профессионального становления в Москве и участие в престижных выставках как на республиканском, так и на международном уровне.

Альбом оформлен безупречно: используются яркие иллюстрации, тщательно подобранные тексты и сопроводительные материалы, которые отражают богатство творческого наследия Исуф САНГОВА. Проект поддержан Фондом Садриддина Айни, что свидетельствует о высокой культурной и исторической ценности данного издания.

English Translation – Overview

This art album by Isuf SANGOV is a unique tri-lingual publication featuring artworks accompanied by texts in Tajiki, Russian, and English. First published in Dushanbe in 2013, the 200-page album chronicles the creative journey of the artist—from his early education in Kulobi and Dushanbe to significant milestones in Moscow and celebrated exhibitions on both the national and international stages.

Designed with precision and aesthetic finesse, the album features vivid illustrations, carefully curated texts, and supplementary materials that highlight the rich creative legacy of Isuf SANGOV. Supported by the Sadriddin Aini Fund, this publication stands as a testament to its cultural and historical significance.

Product Features

Format & Production Details

• High-Quality Presentation:
  • Printed on offset with a robust format (70×100 см) and a thickness of 12.5 п.л.
  • Limited edition printing with a total run of 1000 copies, ensuring exclusivity.
• Multilingual Content:
  • The album is presented in three languages, making it accessible to a diverse, international audience.
• Design Excellence:
  • Professionally designed and laid out by Farida Yunusova with dynamic visuals and thoughtful typography.

Content Highlights

• Artistic Journey:
  • Showcases the evolution of Isuf SANGOV’s art—from his formative years (graduated from the art school in Dushanbe in 1960) to his advanced studies and membership in the Union of Artists.
• Biographical and Inspirational Insights:
  • Alongside the artworks, contextual articles and biographical notes reveal key milestones in the artist’s career, awards, and prestigious recognitions (e.g., Народный художник Таджикистана, профессорские отличия, участие в международных выставках such as Expo-2010 in Shanghai and the world art exhibition in Beijing).
• Cultural Significance:
  • The album stands not only as a collection of art but also as a document reflecting the vibrant cultural and historical narrative of Tajikistan.

Interesting Facts

Unique Attributes

• Rich Biographical Background:
  • Исуф САНГОВ родился 5 августа 1944 года в Кулоби, Чум. Он завершил свое первое образование в Душанбее и продолжил обучение в Москве, что открыло ему двери в мир современного изобразительного искусства.
• Высокие достижения и награды:
  • За свою творческую деятельность художник был признан «Рассми халкии Точикистон» (2003) и получил почётные звания за вклад в развитие изобразительного искусства, участвуя в ряде престижных выставок, включая международные – в Китае и на Евразийской арене.
• Инновационный проект:
  • Альбом сочетает традиционную художественную практику с современными презентационными методами, делая его важным ресурсом как для коллекционеров, так и для студентов художественных институтов.

English Translation – Interesting Facts

• Rich Biographical Background:
  • Born on August 5, 1944, in Kulobi, Isuf SANGOV completed his early art education in Dushanbe and advanced his studies in Moscow, paving the way for his distinguished career in contemporary visual arts.
• Notable Achievements and Awards:
  • Recognized as the People’s Artist of Tajikistan (2003) and honored with various accolades for his contribution to the field, he has participated in prestigious exhibitions both nationally and internationally—highlighting his significant impact on the art world.
• Innovative Project:
  • The album blends traditional fine art with modern presentation techniques, making it a valuable resource for art collectors and students alike.

Publishers

Published by:

• Фонд Садриддина АЙНИ
• Location: Душанбе, 2013
• Printing: Выполнено в типографии компании «Мега Басым», Стамбул, Турция.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English

#IsufSangov #ArtAlbum #TriLingualArt #TajikArt #ContemporaryArtist #CreativeLegacy #SadriddinAiniFund

Russian

#ИсуфСАНГОВ #АльбомХудожественныхРабот #ТрёхязычноеИздание #ХудожникТаджикистана #СовременноеИскусство #ТворческоеНаследие #ФондСадриддинаАйни

Tajik

#ИсуфСАНГОВ #АльбомиҲунарӣ #НашрияиСеЗабона #ҲунармандониТоҷикистон #ҲунориМодерн #МеросиЭҷодӣ #ФондиСадриддинаАйни