Description
István Király - Opera - Erkel Ferenc / Musica Hungarica / Kolozsvári Állami Magyar Opera Zenekara és Énekkara / Cluj-Napoca Hungarian State Opera Orchestra & Chorus / Conducted by Mossóczy Vilmos / 2 CD / Recorded in 2000
UPC 5998654112123 / 639842555647
MADE IN HUNGARY
TOTAL TIME: 98:55 (disc 1 + disc 2)
English Summary:
Ferenc Erkel was the father of Hungarian grand opera, as well as an accomplished conductor and pianist. The last of his nine completed operas, István király, is a tale of passionate emotions, love, jealousy, power struggles and murder in which King Stephen, the founder of the Hungarian state and its first Christian ruler, is portrayed as a saint amidst the clash of pagan and Christian worlds. After 125 years of ruinous cuts and alterations to the music and the libretto, this recording is the first to restore the opera to the resoundingly successful form conceived by its composer.
Hungarian Summary:
Az operát eredetileg a Magyar Királyi Operaház megnyitására rendelték az akkor már idős Erkeltől, de valószínűsíthetően a szövegkönyvön végzett igen gondos utómunkálatok és az átlagosnál reprezentatívabb kiállítás kivitelezése okán a darab csak egy fél évvel később került bemutatásra.
Az István király librettóját Váradi Antal írta Dobsa Lajos jogász, színész, drámaíró Első István király című drámája alapján. A zenei élet Somfai László tanulmánya nyomán – amely az ún. „Erkel zeneszerzői műhelyről” íródott – elkönyvelte ezt a dalművet egy olyan alkotásnak, amely nem Erkel Ferenc, hanem nagyobbrészt legnagyobb fia, Erkel Gyula műve, hiszen a partitúra teljes egészében az ő keze vonásával íródott. Ezt a feltételezést megerősítette a partitúra és az Erkel Ferenc által írt vázlatkönyv közti számos különbség is. Emiatt az operát – anélkül, hogy azt bárki hallhatta volna – „meglehetősen egyenetlenre sikerült, részletekből összeállított darab”-nak aposztrofálták, „kiváló és unalmas zenei részletekkel”. Nem is tekintették tisztán Erkel Ferenc-operának, társszerzős darabként könyvelték el. Az újabb hangfelvételek és előadások mást mutatnak. Az első CD-felvétel karmestere, Mossóczy Vilmos megállapítása szerint a vázlatkönyv és a partitúra közti különbségek felszínesek, nem koncepcionális jellegűek. Az újkori előadásokon – még a rövidítetteken is – kitűnt, hogy az opera a Bánkra és a Hunyadira jellemző kvalitást testesít meg, a teljes előadások pedig bemutatták, hogy arányainak mesteri volta és szövegkönyvének költőisége bizonyos tekintetben föléjük is emeli.
Roles / Szerepek
| Szereplő | Hangfekvés |
|---|---|
| István, magyarok királya | bariton |
| Gizella, neje, királyné | mezzoszoprán |
| Imre herceg, fiuk | tenor |
| Péter, a velencei herceg fia, István öccse | bariton |
| Vazul, Árpád-házi herceg | bariton |
| Sebős, Buda fia, udvarnok | tenor |
| Crescimira, a horvát király leánya | szoprán |
| Jóva, Gizella hölgyeiből | alt |
| Zolna, leánya | szoprán |
| Csanád, vezér | bariton |
| Barang, táltos | basszus |
| Gellért, püspök, Imre nevelője | basszus |
| Asztrik, püspök | bariton |
| Endre, Béla, Levente, Árpád-házi hercegek | tenor, bariton, basszus |
| Hunt, Pázmán, Vencelin, német lovagok | tenor, bariton, basszus |
Cselekménye
- Helyszín: Visegrád
- Idő: István király uralkodásának utolsó évei (1030–38 körül)
Cluj-Napoca Hungarian State Opera Orchestra & Chorus
Conducted by Mossóczy Vilmos
Music Director: Alpár Tibor
Sound Engineers: Horváth Károly, Horváth Tamás
Producer, design, artistic director: Éliás Tibor
István - Molnár János
Gizella - B. Vass Éva
Imre - Kiss Domonkos
Péter - Szilágyi János
Vazul - Bancsov Károly
Sebős - Szabó Péter
Crescimira (Ardó Mária)
Jóva - Mányoki Mária
Zolna - Hary Judit
Csanád - Merk István
A felvétel a KOLOZSVÁRI ÁLLAMI MAGYAR OPERÁBAN készült 2000 október havában.
