Intouchables DVD 2011 Életrevalók / Directed by Olivier Nakace, Éric Toledano / Starring: François Cluzet, Omar Sy

UPC 5999542819643

MADE IN EU

REGION 2 PAL DVD

Audio:  French 2.0, Hungarian 5.1

Subtitles: English, French, Hungarian HOH

Runtime: 112 minutes

English Summary:

The Intouchables (French: Intouchables, pronounced [ɛ̃tuʃabl]), also known as Untouchable (UK)), is a 2011 French buddy comedy-drama film directed by Olivier Nakache & Éric Toledano. It stars François Cluzet and Omar Sy. Nine weeks after its release in France on 2 November 2011, it became the second biggest box office hit in France, just behind the 2008 film Welcome to the Sticks. The film was voted the cultural event of 2011 in France with 52% of votes in a poll by Fnac.It also became the most viewed French film in the world with 51.5 million tickets up to 2014 and the success of Lucy.^[4] The film has received several award nominations. In France, the film won the César Award for Best Actor for Omar Sy, and garnered seven further nominations for the César Awards, including the César Award for Best Film.

At night in Paris, Driss (Sy) is driving Philippe's (Cluzet) Maserati Quattroporte at high speed. They are chased through the streets by the police and eventually cornered. Driss claims the quadriplegic Philippe must be urgently driven to the emergency room; Philippe pretends to have a seizure and the fooled police officers escort them to the hospital.

The story of the friendship between the two men is then told as a flashback: Philippe, a wealthy quadriplegic who owns a luxurious hôtel particulier and his assistant Magalie, are interviewing candidates to be his live-in caregiver. Driss, a candidate, has no ambitions to get hired. He is just there to get a signature on a document showing he was interviewed and rejected so that he can continue receiving his welfare benefits. He is told to come back the next morning to collect his signed document.

The next day, Driss returns and is greeted by Yvonne, Philippe's aide, who tell him that he has been given the job of live-in caregiver on a trial basis. Despite being uninterested in the job and his lack of professional experience, Driss does well in caring for Philippe, even if his methods are sometimes unconventional. Driss learns the extent of Philippe's disability and accompanies Philippe in every moment of his life, assisting him in all the ways needed. A friend of Philippe's reveals Driss's criminal record which includes six months in jail for robbery. Philippe states he does not care about Driss's past because he is the only one that does not treat him with pity. He says he will not fire him as long as he does his job properly.

Hungarian Summary:

Philippe, a gazdag arisztokrata ejtőernyős balesete miatt nyaktól lefelé teljesen lebénul, tolószékbe kényszerül. Egy segítő asszisztensre van szüksége a mindennapi teendőiben. Választása egy börtönből most szabadult külvárosi fekete srácra, Driss-re esik, aki humorával és rámenősségével mindenkit elbűvöl maga körül. A ház Vivaldi és Earth Wind and Fire zenéjétől hangos. A két univerzum találkozása egy barátság kezdete...

French Summary:

Le film raconte la relation entre deux hommes issus de milieux différents : Driss, homme d'origine sénégalaise vivant en banlieue parisienne, qui vient de purger une peine de six mois de prison pour braquage de bijouterie, et Philippe, riche tétraplégique, qui a engagé le premier venu comme auxiliaire de vie bien qu'il n'ait aucune formation particulière.

Le film commence la nuit, au centre de Paris. Driss au volant conduit la Maserati Quattroporte V de Philippe à toute vitesse, en slalomant parmi les voitures. Ils sont bientôt poursuivis par la police. « Cent euros que je les mets dans le vent », dit Driss à son passager. Pourtant, ils sont rattrapés sur une sortie de l'A86. Pour justifier ses excès de vitesse, Driss indique aux policiers que Philippe, handicapé et malade, doit être conduit aux urgences ; Philippe trompe les policiers en simulant un malaise, et les policiers, pris de panique, les escortent jusqu'à l’hôpital. Les deux hommes jubilent. À peine les policiers ont-ils tourné le dos que Driss et Philippe reprennent leur route : « Maintenant, vous me laissez faire », dit Driss, qui prend la direction de l'A86. La rencontre des deux hommes est ensuite racontée sous la forme d'un flashback, qui occupe l'essentiel du film.

Philippe, riche tétraplégique, fait passer un entretien d'embauche pour recruter un auxiliaire de vie. Driss, qui figure parmi les candidats mais ne se fait aucune illusion sur ses chances de décrocher le poste, réclame simplement une signature pour attester de sa recherche d'emploi auprès de l'Assedic afin de toucher des indemnités chômage. Désinvolte, il drague effrontément Magalie, la secrétaire de Philippe, fait des blagues à ce dernier concernant ses goûts musicaux et dérobe un œuf de Fabergé de sa collection. Il est invité à revenir le lendemain matin pour chercher son attestation. Driss, de retour dans sa banlieue, évolue au milieu d’un appartement surpeuplé d’enfants, écoutant du rap comme le jeune rappeur Malsix. Sa tante est excédée puisqu'il n’a pas donné signe de vie durant six mois ; pour l'amadouer, il lui donne l'œuf, mais cette dernière, qui ne connait pas la valeur de l'objet (le prend pour un œuf Kinder), le chasse.

Cast / Distribution / Szereplők:

• François Cluzet as Philippe
• Omar Sy as Bakary "Driss" Bassari
• Audrey Fleurot as Magalie
• Anne Le Ny as Yvonne
• Clotilde Mollet as Marcelle
• Alba Gaïa Bellugi as Elisa
• Joséphine de Meaux as Nathalie Lecomte
• Cyril Mendy as Adama, Driss's Cousin
• Christian Ameri as Albert
• Grégoire Oestermann as Antoine
• Marie-Laure Descoureaux as Chantal
• Absa Dialou Toure as Mina
• Salimata Kamate as Fatou
• Thomas Soliveres as Bastien
• Dorothy Briere Meritte as Eleonore
• Caroline Bourg as Fred
• Émilie Caen as The galerist