International Standard Chinese-Hungarian-English Nomenclature of Chinese Medicine

Product Information / Termékinformáció

Title / Cím: International Standard Chinese-Hungarian-English Nomenclature of Chinese Medicine
Alternate Title / Alternatív cím: A hagyományos kínai orvoslás nemzetközi szabványú kínai-magyar-angol alapterminológiája
Publisher / Kiadó: Noran Libro
Publication Year / Kiadás éve: 2017
Binding / Kötés: Hardcover
Page Count / Oldalszám: 586 pages / 586 oldal
Language(s) / Nyelv(ek): Chinese - Hungarian - English / Kínai - Magyar - Angol
ISBN-13: 9786155513985 / 978-6155513985
ISBN-10: 6155513988
Dimensions / Méret: 195 x 250 mm (7.6 x 9.8 inches)

Overview / Áttekintés

This comprehensive trilingual nomenclature presents the professional terminology of Chinese Medicine in Chinese, Hungarian, and English. It reflects the crystallization of thousands of years of Chinese health preservation wisdom and practice—a unique treasure of ancient Chinese culture and a key to its rich heritage. With 6,526 entries organized into twenty-one thematic chapters, the work offers internationally standardized numerical codes, Chinese characters with pinyin transliteration, and precise Hungarian and English translations. This indispensable resource not only enriches international medical science but also advances life science research, as the theories and techniques of traditional Chinese medicine gain global recognition in an era of evolving healthcare paradigms.

Hungarian Translation – Áttekintés

A terminológia a kínai orvoslás szakkifejezéseit három nyelven – kínaiul, magyarul és angolul – közvetíti, tükrözve a kínai nemzet több ezer éves egészségmegőrző szellemiségének és tapasztalatainak kristályosodását. A kínai orvoslás nemcsak az ókori kínai kultúra egyedülálló értéke, hanem kulcs a gazdag kulturális örökséghez is. A 6,526 szócikk huszonegy tematikus fejezetre bontva nemzetközileg egységes számkódokat, kínai írásjegyeket pinyin átírással, valamint pontos magyar és angol fordításokat tartalmaz. Ez az elengedhetetlen forrás nem csupán gazdagítja a nemzetközi orvostudományt, de előmozdítja az élettudományi kutatásokat is, miközben a hagyományos kínai orvoslás elméletei és technikái egyre szélesebb körben elismertek globálisan.

Product Features / Termékjellemzők

Structure and Content / Szerkezet és tartalom

• Trilingual Presentation:
  Provides Chinese medical terminology in three languages—each entry includes standardized numerical codes, Chinese characters with pinyin, and corresponding Hungarian and English translations.
• Thematic Organization:
  The content is organized into twenty-one chapters based on thematic areas, ensuring that users can easily navigate through complex terminologies.
• Extensive Entries:
  Contains 6,526 entries covering a wide range of concepts in traditional Chinese medicine.

Hungarian Translation – Szerkezet és tartalom:

• Háromnyelvű Megjelenítés:
  A könyv a kínai orvoslás szakkifejezéseit három nyelven mutatja be – minden szócikk tartalmaz nemzetközileg egységes számkódokat, kínai írásjegyeket pinyin átírással, valamint a megfelelő magyar és angol fordításokat.
• Tematikus Rendszerezés:
  A tartalom huszonegy fejezetre van bontva tematikus alapon, így a felhasználók könnyedén eligazodhatnak a komplex terminológiák között.
• Kiterjedt Szócikkek:
  A kiadvány 6,526 szócikket tartalmaz, amelyek a hagyományos kínai orvoslás számos fogalmát ölelik fel.

Key Features / Kiemelt jellemzők

• Authenticity:
  Developed in accordance with principles approved by experts from fifty-five countries.
• Accuracy:
  The Hungarian translations precisely reflect the original meanings of the Chinese medical terms.
• Practicality:
  Contains internationally accepted interpretations, making it a highly useful tool for practitioners, researchers, and students of Chinese medicine.
• Ease of Use:
  Enhanced by multiple search indices, thematic chapters, and numerical codes to facilitate quick reference.

Hungarian Translation – Kiemelt jellemzők:

• Hitelesség:
  A könyv ötvenöt ország szakértői által jóváhagyott elvek alapján készült.
• Pontosság:
  A magyar fordítások hűen tükrözik az eredeti kínai orvoslási kifejezések jelentéstartalmát.
• Praktikusság:
  Nemzetközileg elfogadott értelmezéseket tartalmaz, így rendkívül hasznos eszköz a kínai orvoslás gyakorlói, kutatói és tanulói számára.
• Könnyű Használhatóság:
  A tematikus fejezetek, az egységes számkódok és a nyolcféle keresőindex segíti a szócikkek gyors megtalálását.

Interesting Facts / Érdekes tudnivalók

Key Insights / Kulcspontok és megközelítések

• Global Impact:
  This nomenclature marks the first trilingual publication in the world for Chinese Medicine, bridging linguistic and cultural gaps and facilitating international research and practice.
• Comprehensive Resource:
  Its extensive collection of 6,526 entries makes it one of the most thorough references available in the field of traditional Chinese medicine.
• Innovative Standardization:
  The work’s use of internationally standardized numerical codes and a multi-index system has set a new benchmark in the documentation of medical terminology.

Hungarian Translation – Érdekes tudnivalók:

• Globális Hatás:
  Ez a terminológia a világ első háromnyelvű kiadványaként hidat képez a nyelvi és kulturális különbségek között, elősegítve a nemzetközi kutatást és gyakorlatot a kínai orvoslás terén.
• Átfogó Forrás:
  A 6,526 szócikkből álló kiterjedt gyűjtemény az egyik legátfogóbb hivatkozás a hagyományos kínai orvoslás területén.
• Innovatív Szabványosítás:
  A nemzetközileg egységes számkódok és a többindexes rendszer alkalmazása új mércét állított fel az orvosi terminológia dokumentálásában.

Publishers / Kiadók

Published by Noran Libro in 2017. All rights reserved under ISBN 9786155513985 / 978-6155513985 and ISBN-10 6155513988.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags / Cimkék

English:

#ChineseMedicine #MedicalTerminology #TrilingualReference #TraditionalChineseMedicine #NoranLibro #InternationalStandard #MedicalNomenclature #GlobalHealth

Hungarian (Cimkék):

#KínaiOrvoslás #OrvosiTerminológia #HáromnyelvűHivatkozás #HagyományosKínaiOrvoslás #NoranLibro #NemzetköziSzabvány #OrvosiSzókincs #GlobálisEgészség