Description

Inspecteur la Bavure (Fürkész felügyelő) | DVD

Product Information

UPC: 5999882974231
Made In: Hungary
Region: 2 PAL DVD
Audio Options: French 5.1, Hungarian 5.1
Subtitles: Hungarian
Total Runtime: 100 minutes
Director: Claude Zidi
Starring: Coluche, Gérard Depardieu

Overview

"Inspecteur la Bavure," also known as "Inspector Blunder," is a 1980 French comedy film directed by Claude Zidi. The film features the comedic talents of Coluche and Gérard Depardieu, who deliver a humorous take on the classic detective genre.

The story follows Inspector Blunder, a bumbling yet well-meaning police officer whose clumsy antics lead to a series of hilarious misunderstandings and mishaps. As he navigates through investigations, his incompetence often results in comedic situations that both frustrate and amuse his colleagues. Despite his shortcomings, Inspector Blunder's heart is in the right place, and he manages to stumble upon clues that ultimately aid in solving the case.

The film is characterized by its slapstick humor and light-hearted approach, making it a classic example of French comedic cinema.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A "Fürkész felügyelő" (francia: "Inspecteur la Bavure") egy 1980-as francia vígjátékfilm, amelyet Claude Zidi rendezett. A filmben Coluche és Gérard Depardieu komikus tehetségei jelennek meg, akik humoros megközelítést adnak a klasszikus nyomozós műfajnak.

A történet középpontjában Blunder felügyelő áll, egy ügyetlen, de jó szándékú rendőr, akinek csetlő-botló kalandjai sorozata vicces félreértésekhez és balesetekhez vezet. Miközben nyomozások során navigál, ügyetlensége gyakran komikus helyzeteket teremt, amelyek frusztrálják és szórakoztatják kollégáit. Hiányosságai ellenére Blunder felügyelő szíve a megfelelő helyen van, és sikerül rátalálnia a nyomokra, amelyek végül segítenek megoldani az ügyet.

A filmet a slapstick humor és a könnyed megközelítés jellemzi, ami a francia vígjátékmozi klasszikus példájává teszi.

French Translation - Overview

"Inspecteur la Bavure", également connu sous le titre "Inspector Blunder", est une comédie française réalisée par Claude Zidi en 1980. Le film met en vedette les talents comiques de Coluche et Gérard Depardieu, qui offrent une interprétation humoristique du genre classique du détective.

L'histoire suit l'inspecteur Blunder, un policier maladroit mais bien intentionné dont les actions maladroites entraînent une série de malentendus et de gaffes hilarantes. En menant ses enquêtes, son incompétence génère souvent des situations comiques qui frustrent et amusent ses collègues. Malgré ses défauts, l'inspecteur Blunder a bon cœur et parvient à découvrir des indices qui finissent par l'aider à résoudre l'affaire.

Le film se caractérise par son humour slapstick et une approche légère, en faisant un exemple classique du cinéma comique français.

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD
Audio Options: French 5.1, Hungarian 5.1
Subtitles Available: Hungarian
Total Runtime: 100 minutes

Interesting Facts

Comedic Style: The film showcases a distinctive style of French comedy, blending physical humor with witty dialogue, characteristic of the era.
Cultural Impact: "Inspecteur la Bavure" is fondly remembered in France for its comedic portrayal of law enforcement and the quirks of its protagonist.
Legacy: The film contributed to the popularity of Coluche and Gérard Depardieu, two of France's beloved comedic actors.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Komikus Stílus: A film a francia vígjátékok jellegzetes stílusát mutatja be, ötvözve a fizikai humort a szellemes párbeszédekkel, ami a korszakra jellemző.
Kulturális Hatás: A "Fürkész felügyelő" kedves emlék Franciaországban, komikus módon ábrázolja a rendvédelmet és főszereplőjének furcsaságait.
Örökség: A film hozzájárult Coluche és Gérard Depardieu népszerűségéhez, akik Franciaország két szeretett komikus színésze.

French Translation - Interesting Facts

Style comique: Le film présente un style distinctif de comédie française, alliant humour physique et dialogues pleins d'esprit, caractéristiques de l'époque.
Impact culturel: "Inspecteur la Bavure" est particulièrement apprécié en France pour sa représentation comique des forces de l'ordre et des particularités de son protagoniste.
Héritage: Le film a contribué à la popularité de Coluche et Gérard Depardieu, deux des acteurs comiques les plus aimés de France.